FINANCIAL ASSISTANCE FROM THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• финансовую помощь от правительства
• финансовом содействии правительства
• финансовой поддержке правительства

Примеры использования Financial assistance from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some receive financial assistance from the government.
Некоторые получают финансовую помощь от правительства.

There were now thousands, which could function in part thanks to financial assistance from the Government.
Теперь их тысячи, причем функционировать они могут отчасти благодаря финансовой поддержке со стороны государства.

EC4 Financial assistance from the government Appendix 12.11.
EC4 Финансовая помощь, полу- ченная от государства Приложение 12. 11.

All secondary schools receive financial assistance from the Government.
Все средние школы получают финансовую помощь от правительства15.

People with disabilities accounted for about 10 per cent of the total population of Swaziland, and those without income received financial assistance from the Government.
Инвалиды составляют 10 процентов от всего населения Свазиленда, и те из них, которые не располагают средствами, получают финансовую помощь от правительства.

In Thailand, AIDS patients receive financial assistance from the Government.
В Таиланде больные СПИДом получают финансовую помощь от правительства.

The former body received financial assistance from the Government, and the Chairman of the latter had in fact been the Government's representative before the Committee some years previously.
Первый орган получает финансовую помощь от правительства, а председатель второго за несколько лет до этого был представителем правительства в Комитете.

None of these companies received financial assistance from the Government.
Ни одна из этих компаний- застройщиков не получает финансовой помощи от государства.

In Nicaragua, the PROSILAIS project for local integrated health systems was implemented in areas of serious or severe poverty, with technical and administrative support from PAHO/WHO and UNICEF and financial assistance from the Government of Sweden.
В Никарагуа в районах с высокими показателями нищеты и крайней нищеты при административной и технической поддержке ПАОЗ/ ВОЗ, ЮНИСЕФ и финансовой помощи правительства Швеции осуществляется проект ПРОСИЛАИС.

Refugees and displaced persons also received financial assistance from the Government of Azerbaijan.
Правительством Азербайджана также предоставило беженцам и перемещенным лицам финансовую помощь.

With financial assistance from the Government of Austria, the Department funded the attendance of 14 journalists from the Russian Federation, Eastern European countries, the Middle East, Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean;
При финансовой поддержке правительства Австрии Департамент финансировал присутствие на Конференции 14 журналистов из Российской Федерации, стран Восточной Европы, Ближнего Востока, Африки, Азии и тихоокеанского региона, а также Латинской Америки и Карибского бассейна;

Research works and training programmes receive financial assistance from the Government and other organizations.
Научные исследования и профессиональная подготовка осуществляются при финансовой поддержке правительства и других организаций.

Orphans without relatives are placed in foster homes like other Rwandan orphans and foster parents receive financial assistance from the Government.
Сироты, не имеющие родителей, помещаются в патронатные семьи, как и другие руандийские сироты, а патронатные родители получают от правительства финансовую помощь.

Did foreign workers have access to financial assistance from the Government to facilitate the rental or purchase of a house?
Имеют ли иностранные трудящиеся доступа к финансовой помощи со стороны правительства для аренды или приобретения жилья?

Improving Health Care in Rural Areas Health service in rural areas has improved significantly with financial assistance from the government.
Благодаря оказанной правительством финансовой помощи система здравоохранения в сельских районах заметно улучшилась.

The Government of Tuvalu with financial assistance from the Government of Japan will upgrade medical facilities in the outer islands.
Правительство Тувалу при финансовой помощи со стороны правительства Японии проведет модернизацию медицинских пунктов на внешних островах.

The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government.
Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств.

The facility that is being raised by financial assistance from the Government of Japan, is scheduled to be commissioned by the end of the summer of 2018.
Возводимый за счет финансовой помощи правительства Японии объект планируется сдать в эксплуатацию к концу лета 2018 года.

The seminar, held at Mbalmayo, was organized by the National Committee on Human Rights and Freedoms, with financial assistance from the Government of the United States.
Этот семинар, состоявшийся в Мбалмайо, проводился национальным комитетом по правам человека и свободам при финансовом содействии правительства Соединенных Штатов.

In 2009- 2010, with financial assistance from the Government of Switzerland under an agreement between the Swiss Agency for Development and Cooperation and ECE, the dialogue focused on the setting of targets and target dates on water and health in accordance with the Protocol on Water and Health.
В 2009- 2010 гг., при финансовой поддержке правительства Швейцарии в рамках соглашения между Швейцарским управлением по развитию и сотрудничеству( ШУРС) и ЕЭК, состоялся диалог, направленный на установление целевых показателей и сроков их достижения по вопросам воды и здоровья в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья.

Research is provided by various institutions and universities through financial assistance from the Government and from external sources.
Различные институты и университеты осуществляют исследования при финансовом содействии со стороны правительства и внешних источников.

In addition to financial assistance from the Government of Sierra Leone, the Commission received support from the Peacebuilding Fund and the"election basket fund" supported by the United Kingdom Department for International Development, the European Union, Irish Aid, Norway, Japan and Denmark.
Помимо финансовой помощи со стороны правительства Сьерра-Леоне, Комиссия получает поддержку от Фонда миростроительства и Фонда пакетного финансирования для выборов, функционирующего при поддержке министерства Соединенного Королевства по вопросам международного развития, Европейского союза, ирландской организации<< Айриш эйд>>, Норвегии, Японии и Дании.

This is due to the newspapers' being unable to support themselves financially, and having to accept financial assistance from the government or from various political parties.
Это происходит из-за того, что газеты не способны обеспечить себя финансово и вынуждены принимать финансирование от государственных структур либо политических партий.

In preparation for the Conference and with the financial assistance from the Government of Italy, the Division for Palestinian Rights, in cooperation with the Palestinian Authority, had produced a background note on the United Nations involvement in the Bethlehem 2000 Project entitled“The United Nations and Bethlehem 2000”.
В порядке подготовки к конференции и при финансовом содействии правительства Италии Отдел по правам палестинцев в сотрудничестве с Палестинским органом подготовил справочную записку об участии Организации Объединенных Наций в осуществлении проекта" Вифлеем 2000", озаглавленную" Организация Объединенных Наций и Вифлеем 2000.

Persons with disabilities also had the right to participate in public meetings and activities and form organizations and received technical and financial assistance from the Government for that purpose.
Инвалиды также имеют право участвовать в публичных собраниях и мероприятиях и создавать свои организации и получают на эти цели техническую и финансовую помощь от правительства.

It was organized in cooperation with the All-China Youth Federation, with financial assistance from the Government of China, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Christian Conference of Asia.
Оно было организовано в сотрудничестве со Всекитайской федерацией молодежи при финансовом содействии правительства Китая, Фонда народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА) и Христианской азиатской конференции.

Pursuant to paragraph 2 of decision X/38, the Executive Secretary convened a meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on Invasive Alien Species from 16 to 18 February 2011 in Geneva, Switzerland, with generous financial assistance from the Governments of Spain and Japan.
В соответствии с пунктом 2 решения X/ 38, Исполнительный секретарь созвал совещание Специальной группы технических экспертов( СГТЭ) по инвазивным чужеродным видам с 16 по 18 февраля 2011 года в Женеве, Швейцария, при щедрой финансовой помощи со стороны правительств Испании и Японии.

She also informed that the Center's building was acquired through the financial assistance from the Government of the Republic of Armenia, particularly the Ministry of Diaspora, renovation was carried out under the sponsorship of Jinishian Memorial Foundation, and the items were obtained through the funding provided by the Prelacy of the Georgian-Armenian Diocese and the parochial community of the Holy Savior Church.
Она сообщила также, что здание центра приобретено в 2015 году при содействии правительства, и в частности Министерства Диаспоры РА, ремонтные работы выполнены при спонсорстве фонда« Джимишян», а внутренняя отделка и мебель приобретены на средства предстоятельства армянской епархии Грузии и приходской общины церкви Св.

According to an NGO, the 8,000 Chinese who lived in Northern Ireland received no financial assistance from the Government, unlike other categories of the population.
По оценкам одной из неправительственных организаций, 8000 китайцев, живущих в Северной Ирландии, не получают никакой финансовой помощи от правительства, в отличие от других категорий населения.

Pursuant to that decision, a legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous wastes and other wastes generated on ships, which had been made available to the tenth meeting of the Conference of the Parties(UNEP/CHW.10/INF/16), had been revised(UNEP/CHW/OEWG.8/INF/18) with financial assistance from the Government of Norway.
Во исполнение этого решения правовой анализ порядка применения Базельской конвенции в отношении опасных и других отходов, произведенных на борту судов, который был представлен десятому совещанию Конференции Сторон( UNEP/ CHW. 10/ INF/ 16), был пересмотрен( UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 18) при финансовой поддержке правительства Норвегии.