Примеры использования Финансовой стабильностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна делегация выразила озабоченность недостаточной финансовой стабильностью СИАТО.
One delegation expressed concern about the financial stability of SLAP.Обладать финансовой стабильностью и ресурсами, необходимыми для осуществления своей деятельности;
Он подчеркнул, что, по сравнению с 2010 годом, программа отличается финансовой стабильностью.
He stressed that compared with 2010 the programme was financially stable.Характеризуется финансовой стабильностью и обладает ресурсами, необходимыми для осуществления его деятельности;
Have the financial stability and resources required for its activities;Каковы связи между либерализацией финансовых услуг, финансовой стабильностью и более широкими целями стран в области развития?
What are the linkages between Обладает финансовой стабильностью, страховым покрытием и ресурсами, необходимыми для осуществления своей деятельности;
Have the financial stability, insurance coverage and resources required for its activities;Недавний кризис в Азии показал, что между финансовой транспарентностью,доверием инвесторов и финансовой стабильностью существует определенная связь.
The recent Asian crisis has shown thelink between По мнению Совета, требуется выработать более долгосрочную стратегию, направленную на решение вопросов, связанных с финансовой стабильностью СИАТО.
Армения выделяется среди стран региона финансовой стабильностью на фоне обесценивания турецкой лиры, иранской валюты, а также не так давно и девальвацией азербайджанского маната.
Armenia's financial stability is obvious in the region against the backdrop of depreciating Turkish lira, the Iranian currency and Azerbaijani manat.Наши инвестиционные компании публично признаны компаниями с выдающейся репутацией,качественными услугами, финансовой стабильностью и высокой степенью безопасности инвестиций.
Our investment firms are publicly acknowledged as a companies with an outstanding reputation,quality services, financial stability and high security of investments.В ходе развернувшегося обсуждения делегации выразили удовлетворение в связи с финансовой стабильностью бюджета 2007 года, свидетельствующего о возросшем доверии доноров к Управлению.
In the ensuing debate, delegations expressed satisfaction with the financial stability achieved with the 2007 budget reflecting greater donor confidence in the Office.В резюме председателя консультаций отражены основные вопросы, связанные с ростом и восстановлением,сокращением разрыва в развитии, финансовой стабильностью и реформами глобального управления.
The chair's summary of the consultation highlighted key issues related to growth and recovery,narrowing development gaps, financial stability and reforms in global governance.Мероприятие началось с вводной части и ключевых аспектов конкуренции для рассмотрения в контексте сектора,включая краткое пояснение взаимосвязи между конкуренцией и финансовой стабильностью.
The event started with a backdrop to the workshop and the key competition aspects to consider in the context of the sector,including a brief introduction to the relationship between competition and financial stability.Таким образом, в той степени, в какой сокращение масштабов нищеты вступает в конфликт с макроэкономической и финансовой стабильностью, оно, вероятно, будет иметь менее приоритетное значение в рамках ДССН.
Thus, to the extent that poverty reduction conflicts with macroeconomic and financial stability, it is likely to have lower priority in the PRSPs.Жизненно важным дополнением к национальным и международным усилиям в области развития являются потоки международного частного капитала,особенно прямые иностранные инвестиции, наряду с международной финансовой стабильностью.
Private international capital flows, particularly foreign direct investment,along with international financial stability, are vital complements to national and international development efforts.Хотя он кажется решительным человеком,его вторая половинка, обеспокоенная его« кровавой» профессией и финансовой стабильностью для его дочери, решает его оставить и уходит вместе с дочерью.
Though Levine appears determined,his girlfriend seems troubled by his bloody profession and lack of financial stability for their daughter and leaves him in the end.Комитет развития поддержал инициативу, касающуюся борьбы с инфекционными болезнями, иназвал ее одним из основных общественных благ наряду с интеграцией торговли, финансовой стабильностью, знаниями и природоохранным достоянием.
The Development Committee expressed support for the initiative to control communicable diseases andidentified it as a major public good, along with trade integration, financial stability, knowledge and environmental commons.ФКРООН крайне внимательно следит за своей долгосрочной финансовой стабильностью, стратегически инвестируя свои ограниченные основные ресурсы в те инициативы, которые могли бы довести до максимума результаты развития и привлечь значительные неосновные ресурсы.
UNCDF is watching its long-term financial stability very carefully, investing its limited core resources strategically in initiatives that will maximize development results and attract significant non-core resources.Исследования, проведенные различными международными организациями, да и наш с вами опыт показывают, что между финансовым образованием и финансовой стабильностью имеется определенная взаимозависимость.
Surveys conducted by various international organizations and our own experience show that there is a connection between Концепция национального развития ставит три взаимосвязанные экономические задачи: поддержание высокого уровня жизни, расширение инновационного и предпринимательского потенциала иувязка результатов экономической деятельности с экономической и финансовой стабильностью.
The National Vision articulates three interrelated economic goals: sustaining a high standard of living, expanding innovation and entrepreneurial capabilities andaligning economic outcomes with economic and financial stability.На протяжении большей части своих лет существования Swissair была крупнейшей международной авиакомпаний и была известна как« Летающий банк» в связи с финансовой стабильностью авиакомпании, в результате чего ее считают швейцарским национальным символом.
Through the years of operation Swissair was a major international airline and due to its financial stability it was known as"The Flying Bank.ФКРООН продолжает внимательно следить за своей долгосрочной финансовой стабильностью, стратегически инвестируя свои ограниченные основные ресурсы в те инициативы, которые могли бы максимизировать результативность действий в области развития и привлечь значительные неосновные ресурсы.
UNCDF continues to monitor its long-term financial stability very carefully, investing its limited core resources strategically in initiatives that will maximize development results and attract significant non-core resources.Финансирование ведется из трех основных источников, а именно бывает государственным, корпоративным или проектным, при котором создается специальный целевой механизм( СЦМ), но во всех случаях собственники проекта должны обладать соответствующим техническим опытом и опытом осуществления проектов,профессиональными практическими навыками участия в аналогичной деятельности, а также финансовой стабильностью.
While there are three principal sources of financing, government based, based on a corporate approach or be on a project basis with establishment of a special purpose vehicle(SPV), in all the options the project owners must have related technical andimplementation experience, professional practice in similar activities and financial stability.В статье отображен теоретико- методический подход к формированию механизма управления финансовой стабильностью предприятия, разработана концептуальная модель управления финансовой стабильностью предприятия, исследована сущность и структура указанного механизма.
The article represents the theoretical and methodological approach to formation Как защита традиционных знаний коренных общин; коррупция;взаимосвязи между экономической и финансовой стабильностью, с одной стороны, и социальной стабильностью и соблюдением прав трудящихся, с другой стороны; и возможность повышения веса развивающихся стран в процессах принятия решений в многосторонних учреждениях.
Protection of the traditional knowledge of indigenous communities; corruption;the linkages between economic and financial stability on the one side, and social Повышение финансовой стабильности Комитета по надзору за совместным осуществлением.
Enhancing the financial stability of the Joint Implementation Supervisory Committee.Финансовой стабильности, сентябрь 2009 года-- май 2011 года.
Financial Stability Interventions, September 2009-May 2011.Желаем здоровья, успехов, финансовой стабильности и крепкого здоровья!
We wish you success, financial stability and good health!Желаем счастья, здоровья, финансовой стабильности, процветания и надежных партнеров в бизнесе!
We wish you happiness, health, financial stability, prosperity and reliable partners in business!Национальный комитет по финансовой стабильности осуществляет следующие полномочия.
The National Committee for Financial Stability has the following responsibilities.
