ФИНАНСОВОЙ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• financial point

Примеры использования Финансовой точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чисто финансовой точки зрения, наш народ бесконечно.
From a strictly financial point of view, the our nation is infinitely.

Это было бы выгодно обеим сторонам, хотя бы с финансовой точки зрения.
It is beneficial to both of us, from the financial point of view at least.

С финансовой точки мне это нравится, я бы даже сказал, очень нравится.
From a financial standpoint, i like it. yes, i like it very much.

Хорошо, смотрите, с финансовой точки зрения, нужно было что-то сделать.
All right, look, from a financial point of view, something had to be done.

Возможность инвестора рисковать рассматривается с финансовой точки зрения.
An investor's capacity for risk is looked from a financial point of view.

Самыми выгодными с финансовой точки зрения признаны курорты Болгарии.
Most favorable from a financial point of view recognized resorts in Bulgaria.

Даже с финансовой точки зрения целесообразнее получить гражданство, нежели жить без него.
Even from a financial point of view, it is better to obtain citizenship rather than living without one.

Хотя это не очень хорошо с финансовой точки зрения, канадская компания BlackBerry не сдается. Мы….
Although it does not do very well from a financial point of view, the Canadian company BlackBerry does not give up. We….

Количество соглашений, проанализированных за тот или иной промежуток времени и проверенных с финансовой точки зрения.
Number of agreements reviewed within the given timeframe and cleared from the financial point of view.

Прежде всего, с финансовой точки зрения принцип, на котором базируется наша деятельность, следующий.
First of all, from the financial point of view, the principle on which our action is based is the following.

Да, наверное, это и не оправдывает себя с финансовой точки зрения, ведь специалист не будет иметь полную занятость.
Yes, probably, it does not justify itself from the financial point of view, in fact a specialist will not have full employment.

С финансовой точки зрения блокада привела к тому, что Куба была отнесена к категории стран с высокой степенью риска.
From a financial point of view, the embargo has had marked impact on the high country risk assigned to Cuba.

Соотнесение прогнозов с текущим объемом продаж( услуг, товаров) и состоянием организации с финансовой точки зрения.
Correlation the forecasts with current sales(services, goods) and with the state of the organization from a financial point of view.

И знаете, с финансовой точки зрения такая стратегия оказывается намного рациональнее, чем навязанная извне ошибочная позиция.
And from a financial point of view such a strategy turns out to be much more profitable than a false position imposed from the outside.

Поскольку жилье играет важную роль в экономике, данная организация сосредоточила свое внимание на жилье с финансовой точки зрения.
As housing plays an important role in economies, this organization focuses on housing from a financial point of view.

В 2005 году произошла реструктуризация клуба с юридической и даже финансовой точки зрения, и улучшились результаты: 2004/ 05- 3- е и 2005/ 06- 2- е.
In 2005 there has been a restructuring of the club from a legal and even financial point of view and the results have begun to appear: 2004-05- 3rd and 2005-06- 2nd.

В этой связи роль оператора магистральных сетей также должна быть четко определена и с финансовой точки зрения.
In this respect, the role of the Transmission System Operator should be well defined from the financial point of view as well.

С экономической и финансовой точки зрения, наличие дешевой местной энергии подразумевает очень низкие цены на энергию, что замедляет развитие программ по энергоэффективности.
From the economic and fi nancial point of view, the availability of low-cost domesti c power generati on implies very low energy prices, which hinder the development of energy effi ciency programmes.

Когда возникает вопрос о стоимости, мы можем представить заключение третьего лица о справедливости сделки, с финансовой точки зрения.
When it comes to questions of value we are able to give a third-party opinion about the fairness of the transaction from a financial point of view.

С финансовой точки зрения наш взнос в пересчете на душу населения значителен, и мы будем продолжать вносить взносы в фонды Организации Объединенных Наций, связанные с правами человека, развитием и поддержанием мира.
From a financial point of view, our per capita contribution is substantial, and we shall continue to contribute to United Nations funds relating to human rights, development and peacekeeping.

Иными словами, нынешний символ- простое сокращение от названия, что, конечно, невероятно удобно и выгодно с финансовой точки зрения.
In other words, the current symbol is a simple abbreviation of the name, which, of course, is incredibly convenient and beneficial from the financial point of view.

С финансовой точки зрения этот подход является ответственным и конструктивным, поскольку он помог сдержать рост связанных с реорганизацией расходов наличных средств, которые к настоящему времени составили менее 15 000 долл.
From the financial point of view, this approach is responsible and beneficial because it has helped contain cash outlays related to the reorganization, which so far have been less than $15,000.

Любое решение о сокращении и выводе военного персонала и техники в зимних условиях было бы сопряжено со сложностями и дало бы минимальную экономию с финансовой точки зрения.
Any decision on reduction and withdrawal of the military staff and equipment in winter conditions would complicate its implementation and would result in minimal savings from a financial point of view.

В результате, становится очевидно, что размещение больше, чем трех рекламных мест на страницу, не имеет смысла с финансовой точки зрения: дополнительные рекламные места не гарантируют получение дополнительного дохода.
As a result you may realize that having more than several ad units per page doesn't make a lot of sense from the financial point of view: additional ad units might not necessarily bring your additional earnings.

Наиболее выгодно начинать работу по выбору машины за два- два с половиной месяца до даты начала путешествия по Англии, ведь именно так можно« словить» выгодное с финансовой точки зрения предложение.
The most beneficial to start work on the choice of the machine in two to two and a half months before the date of travel in England, because that way you can"catch" advantageous from a financial point of view the proposal.

С финансовой точки зрения 19 процентов от всего объема расходов были покрыты из бюджета Хорватии, 28 процентов- хорватским кредитным банком реконструкции и 17 процентов- за счет средств конечных пользователей.
From the financial point of view, the Croatian budget provided 19 per cent of the total amount, the Croatian Credit Bank for Reconstruction 28 per cent and terminal users' funds amounted to 17 per cent.

Несмотря на крайне сложные экономические условия, Петро Велт Технолоджис Групп во главе с новой управленческой командой успешно развивалась как с точки зрения действующего бизнеса, так и с финансовой точки зрения.
In spite of extremely challenging economic conditions, the Petro Welt Technologies Group led by a new management team developed satisfactorily, both in terms of its operating business as well as from a financial point of view.

Приведенные основания для учреждения должностей карьерных миротворцев весьма сомнительны и практически бессмысленны как с финансовой точки зрения, так и с точки зрения эффективности и результативности управления людскими ресурсами.
The reasons cited for establishing career peacekeeping positions were of doubtful validity, making little sense from the financial point of view or from the point of view of efficient and effective human resources management.

Поскольку, как показал летний опыт, с финансовой точки зрения абсолютно неэффективно пытаться продать персонал, а при попытках продать оргтехнику, продавцы начинают истерично хохотать, мы решили продавать кое-что другое.
As the summer experience has shown, from the financial point of view it is absolutely inefficient to try to sell the personnel, and at attempts to sell office equipment, sellers begin to laugh hysterically loudly, so we have decided to sell something else.

Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) считает полезным напомнить, что в рамках общей перестройки Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея изучает любую просьбу, имеющую финансовые последствия, исключительно с финансовой точки зрения, не занимаясь при этом рассмотрением этой просьбы по существу.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) pointed out that, within the framework of the general restructuring of the United Nations, the General Assembly examined any request with financial implications solely from a financial point of view without even considering the substance of the issue.