ФИНАНСОВЫЕ ЗАПИСИ на Английском - Английский перевод

• financial records

Примеры использования Финансовые записи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые записи Бланшара.
Blanchard's financial records.

Я хочу его финансовые записи.
I want his financial records.

Финансовые записи Вестлейков.
The Westlakes' financial records.

II. Книги, счета и финансовые записи.
II. Books, accounts and financial records.

Проверяла финансовые записи всех сотрудников аэропорта Франклина.
I ran financial records for all the people who work at the Franklin airport.

К тому же, у нас есть твои финансовые записи.
Plus, we got your financial records.

Электронную почту, финансовые записи, личные данные.
Email, financial records, personal effects.

Да, проверьте ее телефон и финансовые записи.
Yeah, check her phone and financial records.

Нам необходимо проверить финансовые записи по делам вашей конопляной аптеки.
We need to see the financial records of the grow-op.

МакГи, капитан Доминик Уэйн, объединенное управление специальных операций. финансовые записи.
McGee, Captain Dominick Wayne, JSOC, financial records.

Персональные финансовые записи Брайана Фостера были зашифрованы Монарка Секьюрити.
Brian Foster's personal financial records were encrypted by Monarca Securities.

Могу ли я просмотреть все финансовые записи вашего Дома? Все записи?.
Would it be possible for me to see all the financial records of your House and I mean all of them?

Я предполагаю, что, с вашими навыками вы знаете как взломать чьи-то финансовые записи.
I'm assuming, with your particular skill set, you would know how to hack into someone's financial records.

Кто-то просматривает финансовые записи человека, выдавшего мне Димитрова.
Someone is going through the financial records of the man who gave me Dimitrov.

Книги, счета и финансовые записи, которые должны вестись в соответствии с разделом 9 приложения 4 к Правилам;
The books, accounts and financial records to be maintained in accordance with section 9 of annex 4 to the Regulations;

Завершить выверку основного счета, на который поступают взносы, и внести необходимые корректировки в свои финансовые записи( пункт 37);
Complete the reconciliation of the main contributions account and make the necessary adjustments to its financial records(para. 37);

Это интересная теория, но мы не сможем просто так взломать финансовые записи Коннелли потому что, Уолтер устанавливал его систему безопасности.
That is an interesting theory, but we can't hack into Connelly's financial records because Walter just had to go and install his security overlay.

Ваши финансовые записи должны по запросу предоставляться вам или вашему юридическому представителю, но вам они должны направляться не реже одного раза в квартал.
Your financial record must be available on request to you or your legal representative, but must be given to you at least quarterly.

Комиссия рекомендует ПРООН завершить выверку основного счета, на который поступают взносы, и внести необходимые корректировки в свои финансовые записи.
The Board recommends that UNDP complete the reconciliation of the main contributions account and make the necessary adjustments to its financial records.

Бухгалтерские и другие финансовые записи и все вспомогательные документы хранятся в течение таких периодов, которые могут согласовываться с Комиссией ревизоров, после чего такие записи и документы могут быть уничтожены.
The accounting and other financial records and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Board of Auditors, after which such records and documents may be destroyed.

Эти рекомендации предназначаются для того, чтобы сориентировать контракторов в отношении следующих вопросов: книги, счета и финансовые записи, которые должны вестись в соответствии с Правилами; выяснение международно принятых принципов учета; формат подачи финансовой информации в годовых отчетах; определение фактических прямых затрат на разведку; форма, в которой заверяются фактические прямые затраты на разведку.
The purpose of these recommendations is to provide guidance to contractors in relation to the books, accounts and financial records to be maintained in accordance with the Regulations, the identification of internationally accepted accounting principles, the format for the presentation of financial information in the annual report, the definition of the actual and direct costs of exploration, and the form of certification of actual and direct exploration expenditures.

Такие книги, счета и финансовые записи включают информацию, которая дает полный отчет о фактических и прямых расходах по разведке, и такую другую информацию, которая позволяет произвести эффективную ревизию таких расходов.
Such books, accounts and financial records shall include information which will fully disclose the actual and direct expenditures for exploration and such other information as will facilitate an effective audit of such expenditures.

Бухгалтерские и другие финансовые записи, а также вся подтверждающая документация хранятся в течение периода, установленного в соответствии с утвержденной политикой, после чего с санкции заместителя Генерального секретаря по вопросам управления они могут быть уничтожены.
Accounting and other financial records and all supporting documents shall be retained for established periods in accordance with policies, after which, on approval by the Under-Secretary-General for Management, they may be destroyed.

Покопайся в финансовых записях семьи.
Poke around the family financial records.

По финансовым записям.
According to her financial records.

Что насчет финансовых записей?
What about local financial records?

Ты можешь получить доступ к финансовым записям компании?
Do you have access to the company's financial records?

Ок, я перекрещиваю географические профили… с финансовыми записями.
OK, I'm cross-referencing the geographical profile with financial records.

Энди, что у нас с ордером на проверку финансовых записей автосалона?
Andy, where are we with the search warrant for the dealership's financial records?

У вас уже есть доступ к финансовым записям компании Теда Кинга?
Do you already have access to the financial records of Ted King Auto?