ФИНИКИИ на Английском - Английский перевод

• phoenicia

Примеры использования Финикии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятие Марафа и Арада в Финикии.
Nassar and Arafah will end up in an orchard.

Первый алфавит появился в Финикии около 1200 г. до н.
The first alphabet appeared in Phoenicia around 1200 B.C.

Карфаген унаследовал основы религии из Финикии.
Carthage derived the original core of its religion from Phoenicia.

Сидон, как и большинство городов в Финикии, подвергался завоеваниям.
Sidon, like most states in Phoenicia, was subject to conquest.

Этот цвет появился в 1400 году до н. э. в древней Финикии.
This ancient colour dates back 1400 BC from the coast of Ancient Phoenicia.

Его братья: Фойник стал царем Финикии, а Килик- Киликии.
His brother Phoenix became the king of Phoenicia, and Cilix whence 20 Onians R.

Кадм переселился из Финикии в Грецию и стал править этой страной.
Cadmus moved to Greece from Phoenicia and became the head of this country.

Геродот не ошибался, отмечая, что Кадмос прибыл в Грецию из Финикии.
Herodotus accurately mentions that Cadmus reached Greece from Phoenicia.

Древние территории Финикии и Киликии были переданы в наследственное владение потомкам Кадмоса О. Драсханакертци.
The ancient territories of Phoenicia and Cilicia were passed over to the descendants of Cadmus Draskhanakerttsi H.

Ему и его потомкам были переданы в управление также земли Финикии и Киликии.
Cadmus and his descendants inherited the lands of Phoenicia and Cilicia.

Вполне вероятно, что этот город чеканил серебряную монету без перерыва даже когда отошел другому государству- будучи очень важным городом в Финикии.
It is likely that the city struck silver coinage without an interruption after it changed hands, as it was a very important city in Phoenicia.

Лазарь покинул свою страну, как и многие христиане Иудеи, которые расселились на Финикии, Кипре и Антиохии.
Lazarus left his country like many Christians of Judea, who had dispersed to Phoenicia, Cyprus and Antioch.

В течение некоторого времени они оставались во владениях Филиппа, пройдя от Хересы до Кесарии Филипповой, откуда они направились к побережью Финикии.
For a time they remained in the domains of Philip, going from Kheresa up to Caesarea-Philippi, thence making their way over to the coast of Phoenicia.

Пророк Илия советует израильскому царю Ахаву не жениться на Иезавели, принцессе Финикии, которая поклоняется идолам.
In 9th century BC Israel, the prophet Elijah advises king Ahab not to marry Jezebel, an idolatrous princess of Phoenicia.

Бел был царем Египта, тогда как его брат Агенор правил Сидоном и Тиром в Финикии.
Belus ruled in Egypt, and Agenor ruled over Sidon and Tyre in Phoenicia.

Сарацины под руководством царицы Мавии подняли восстание и опустошили территории от Финикии и Палестины до Синайского полуострова.
The Saracens under Queen Mavia revolt and devastate a swath of territory stretching from Phoenicia and Palestine as far as the Sinai Egypt.

Самые первые строения на месте Норманни принадлежали еще жителям древней страны Финикии.
The very first buildings on the site of Normanni belonged to the inhabitants of the ancient country of Phoenicia.

Язык Деяния Кадм( ос) наследственный правитель Финикии и Киликии, хранитель господского обиталища- храма знаний.
Name of Sage Language Deeds Cadmus is the hereditary ruler of Phoenicia and Cilicia, the preserver of the first dwelling of the God- the temple of knowledge.

В качестве известного символа змей встречается в мистериях Индии, Вавилонии, Египта, Греции, Финикии и Сирии.
But the serpent as symbol is found likewise in connection with the mysteries of Egypt, Greece, Phoenicia, Syria, and even Babylonia and India.

Тем временем верующие, рассеявшиеся из-за гонения, случившегося после мученической кончины Стефана, дошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, возвещая спасительную весть лишь одним иудеям.
Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.

Точки интереса: Тропа идет вокруг Chionistra на высоте 1700- 1750 м., Проходя через густые заросли Pinus Nigra и Троодос можжевельника Финикии.
Points of interest: The trail goes around Chionistra at an altitude of 1700-1750 m., passing through dense thickets of Pinus Nigra and Troodos Juniper Phoenicia.

Вместо быстрого вторжения на территорию Египта, Антиох III более года находился в Финикии, укрепляя новые территории и ожидая дипломатических шагов от Египта.
Rather than promptly invading Egypt, Antiochus waited in Phoenicia for over a year, consolidating his new territories and listening to diplomatic proposals from the Ptolemaic kingdom.

Тир также вырос в великий город, и в последующие годы была конкуренция между этими городами, каждый претендовал на звание метрополии(« Матери городов») Финикии.
Tyre also grew into a great city, and in subsequent years there was competition between the two, each claiming to be the metropolis('Mother City') of Phoenicia.

Тирас( отец Асканаза, Торгома, Рифата и Иавана) до переселения во Фригию, а также Кадм до переселения в унаследованные земли Финикии и Киликии, жили в Араратских горах.
Tiras3(before his resettlement to Phrygia) and Cadmus(before his resettlement to the inherited lands of Phoenicia and Cilicia) lived in the Araratian Mountains.

Их долгая история простирается назад к древним цивилизациям Греции и Финикии, а следы человеческого жилья говорят о существовании населения почти 8000 лет назад.
Their long history stretches back to the ancient civilizations of Greece and Phenicia, and traces of human habitation speak of the existence of the population almost 8,000 years ago.

Тем временем верующие, рассеявшиеся из-за гонения, случившегося после мученической кончины Стефана, дошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, возвещая спасительную весть лишь одним иудеям.
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

Значительными следами существования этих царств являются лишь древние города Финикии, главным образом Иерусалим, хозяева которого несколько раз менялись даже согласно официальной истории.
The significant traces of these kingdoms are the ancient Phoenician cities, mainly Jerusalem, the owners of which were changed several times even according to the official history.

К концу первой недели рядом с тем местом, где расположились Иисус и апостолы, появился лагерь из нескольких сот человек, пришедших сюда из Галилеи, Финикии, Сирии, Декаполиса, Переи и Иудеи.
By the end of the first week several hundred people had assembled in a camp near where Jesus and the twelve dwelt, and they had come from Galilee, Phoenicia, Syria, the Decapolis, Perea, and Judea.

Неизвестен научной общественности факт, что легендарный создатель греческого алфавита Кадм( или Кадмус) из Финикии и армянский Кадмос- внук легендарного Айка, являются одним и тем же лицом.
The scientific society does not know, that the creator of the Greek alphabet, legendary Kadm(or Cadmus) from Phoenicia, is Armenian Kadmos- the grandson of legendary Hayk.

Он благовествовал о Христе в Самарии, Иудее, Галилее, Кесарии, Сирии, Антиохии, Финикии, Каппадокии, Галатии, Понте, Вифинии, Трое, Вавилоне, Риме, Британии и Греции и наиболее верных из своих учеников рукополагал в епископы и пресвитеры.
He taught about Christ in Samaria, Judea, Galilee, Caesarea, Syria, Antioch, Phoenicia, Cappadocia, Galatia, Pontus, Bithynia, Troy, Babylon, Rome, Britain and Greece.