ФИНИШНЫЙ на Английском - Английский перевод

• finish
• final
• finishing

Примеры использования Финишный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, финишный рывок.
So, final push.

Заключительным слоем наносят финишный топ.
The finishing top is applied as the final layer.

Финишный слой- акрил- уретановый лак« Синтего- UR. 01».
Final layer-"Sintego-UR.01" acryl-urethane varnish.

Начальный и финишный пункт маршрута будет в Салацгриве.
The start and finish point of the route is in Salacgriva.

Финишный проход ставим чуть больше толщины фанеры.
Set Finish Depth to slightly exceed the plywood's thickness.

Сейчас я очень счастлива, что выдержала этот финишный круг.
Now I am very happy that withstood the finish circle.

Потом финишный отрезок по серпантину через мокрый хвойный лес.
Then the finish segment along the serpentine through wet coniferous forest.

Лаки позволяют защитить работу, создавая однородный финишный слой.
The varnish will protect the work and give a uniform finish.

Сразу после потери липкости следует нанести« финишный» слой шпатлевки, разведенной до минимальной вязкости.
Just after the loss of stickiness, to apply finishing layer of the putty diluted to a minimal viscosity.

Ваша ДНК на жвачке- для нас, как финишный флаг.
Once we match your DNA to that chewing gum, it's like the checkered flag for us.

Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище« Goodwood rifle- shot» Оружейный выстрел.
His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood-"the gunshot of Goodwood.

И все эти возвышенные и неконкретные формулировки- приоритеты на финишный рывок этого Правительства?
And all these lofty and general formulations are priorities for the final dash of the current Government, aren't they?

Финишный негорючий защитный слой тефлона Sachita обеспечивает безопасность и долговечность настенного покрытия.
Finishing nonflammable protective layer of Teflon Sachita ensures the safety and durability of the wall covering.

С ее помощью можно создать идеально ровный финишный слой, придать ему глянцевое сияние или добиться матового эффекта.
It can help to create a perfectly smooth finish layer, giving it a glossy Shine or to achieve a matte effect.

Будем надеяться, что наши остальные ребята- Юффа, Гордиевский, Чигаев- проявят волевые качества и сделают мощный финишный рывок.
Let's hope that our other guys- Uffa, Gordievsky, chyhayev- show volitional qualities and will make a powerful finishing spurt.

Финишный полировальный состав для последней стадии полировки машины- для использования на автомобильных лакокрасочных покрытиях или различных других поверхностях.
Finishing compound for the last stage of machine polish- to use on car paintwork or many different surfaces.

Ауита все время контролировал забег и выиграл его с результатом 13: 26. 44, начав финишный спурт незадолго до сигнала о последнем круге.
Aouita, always in control of the race, made his move just before the bell, leading a mass sprint for the finish that he won in 13:26.44.

Швейцарский журнал« L' Illustré» опубликовал переписку по электронной почте между победителем и занявшим второе место, в которой Винокуров предлагал заплатить Колобневу 100 000 евро, чтобы не разыгрывать финишный спринт.
Swiss magazine L'Illustré published e-mail correspondence between the winner and runner-up that suggests Vinokourov paid Kolobnev €100,000 not to contest the final sprint.

По вечерам в пятницу вы можете увидеть тысячи скейт- бордистов в парке, поскольку Блу Тихаус- это стартовый и финишный пункт Большого Пятничного Скейт- забега.
On a Friday evening you might find thousands and thousands of skaters in the park, as the Blauwe Theehuis is the starting- and finishing point of the Friday Night Skate.

Во время срединных родов, при которых более болезненные сокращения поступают каждые пятнадцать минут, женщина переходит к долгим вдохам и выдохам- так дышат бегуны на длинные дистанции, когда совершают свой финишный рывок.
During mid-labour, when more painful contractions begin coming every fifteen minutes or so, the woman switched to long inhales followed by long exhales- it's the way a marathon runner breathes when he's starting his final kick.

Начиная с 2016 года, донецкий спортсмен, первым тренером которого является Сергей Новицкий, выступает за французский любительский клуб Team Bricquebec Cotentin и является штатным лидером в гонках, где финишный рывок остается во власти спринтеров.
Since 2016, the Donetsk athlete, which is the first coach Sergey Novitsky, was in favor of the French amateur club Team Bricquebec Cotentin and is a full-time leader in the race where finishing spurt remains dominated by the sprinters.

Будь то гвоздезабиватель для рамных конструкций, финишный станок для внутренней отделки или станок для паркетных гвоздей или мебельный степлер: эти инструменты гарантируют быстроту и аккуратную, эффективную работу благодаря инновационной технологии Bosch Full Force и системе защиты дерева Wood Protection System.
Whether framing nailer for frame construction, finishing nailer for interior fitting work or brad nailer and stapler for furniture construction: these tools guarantee you fast work progress and neat, efficient working thanks to the innovative Bosch Full Force Technology or the Wood Protection System.

Что касается трассы для бордер- кросса, то старт здесь расположен в достаточно пологом месте, где стоят технически сложные фигуры, затем идут волны, после чего следует крутой уклон, рассчитанный на физику, ну, и, классически, в конце трассы находится финишный трамплин, который рассчитан на шоу.
As for the trail for snowboard cross, the start here is rather flat where technically difficult figures are made, then go waves an after them a sharp incline and traditionally it ends with a finish jump ramp to make a show for the spectators.

Добро пожаловать на автодром Старт/ финишный знак на дорожном кольце Машины серии Champ Car в гонке исторических автомобилей Kohler International Challenge Фанаты смотрят на события Июньских спринтов в 5- м повороте трассы Вид с холма на переднюю прямую Гонка NASCAR Nationwide Series 2010 года Road Rage: American LeMans неопр.
Welcome sign The sign marking the start/finish line on the original road course A group of Group 9 BOSS cars going around turn eight at the Kohler International Challenge Fans looking east at Turn Five during the 1995 June Sprints Looking up the frontstretch hill 2010 NASCAR Xfinity Series race staff May 28.

К примеру, в способе покраски VinLine, разработанном одной из ведущих компаний производителей изделий из дерева( двери на заказ, окна, лестницы, мебель) предусмотрено целых 7 слоев покрытия( шесть первых для защиты древесины от любых внешних воздействий- влаги, солнечных лучей, образования грибка и т. д., а седьмой финишный Softline Feeling- для создания идеально ровной поверхности, идентичной по ощущениям дорогой мебели из дерева).
For example, in the technology VinLine developed by one of the leading manufacturers of wood products(interior doors, Windows, stairs, furniture) provided by as many as 7 coating layers(six first to protect the wood from any external influences- moisture, sunlight, mildew formation, etc., and finishing seventh Softline Feeling to create a perfectly smooth surface, identical to the feelings of expensive furniture made of wood).

Финишная обработка нити должна выбираться в соответствии с обработкой ткани.
The thread finish should be selected to align with the fabric finish..

Финишная смазка для стабильности шитья и защиты иглы от нагрева.
Lubricated finish for needle heat protection and smooth sewing.

Финишная прямая по автостраде до Сан Тропе.
The final stretch of motorway to Saint Tropez.

Обеспечивает гибкую поверхность финишного покрытия с хорошей стойкостью к внешним условиям.
Provides flexible surface finish coating with good resistance to external conditions.

А каков он будет на финишном этапе, зависит целиком и полностью только от вас.
And what it will be at the final stage depends entirely on you.