ФИРМА ПОЛУЧИЛА на Английском - Английский перевод

• company got
• company has received
• firm has gotten

Примеры использования Фирма получила на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 по 2010 год их фирма получила 81 миллион долларов.
From 2005 to 2010, their firm was paid$ 81 million.

В 2002 roku фирма получила Сертификат качества ISO 9001: 2000.
In 2002 the company was awarded ISO 9001:2000 Quality Certificate.

С гордостью информируем, что наша фирма получила Серебряную Эмблему в программе Лидер Качества для….
We are proud to announce that our company has received the Silver Emblem in….

Фирма получила Международный сертификат качества ISO 9001: 2015.
The company has received the International Quality Certificate ISO 9001: 2015.

Именно в период, когда он был министром, фирма получила крупнейшие контракты.
Namely in the period when he was minister, the company got the biggest agreements.

Фирма получила от« Avia Invest» пожертвование в размере 71, 2 тыс.
The company benefited from a donation worth 71, 2 thousands lei on behalf of„Avia Invest.

В августе 2008 года фирма получила лицензию, позволяющую и далее вести бизнес в Калифорнии.
By August 2008, 23andMe had received licenses that allow them to continue to do business in California.

Фирма получила свое название по имени ее создателей-" Fratelli Martini Secondo Luigi.
The company got its name from its creators-"Fratelli Martini Secondo Luigi.

Источники, знакомые с планами Foxconn, утверждают, что фирма получила заказы только на две премиум- версии iPhone.
Sources close to Foxconn claimed that the firm had received orders only for two high-end iPhone versions.

В том году фирма получила название LEGO от датского LEg GOdt играй хорошо.
In this year, the company got the name LEGO from the Danish Leg Godt to play well.

По данным Государственной регистрационной палаты, в 2012 году фирма получила доход от продаж в размере 8. 912. 000 леев.
According to the State Registration Chamber, in 2012 the company had an income from sales estimated at 8.912.000 lei.

В 2007 году фирма получила право официального дилера по реализации продукции" POKORNÝ, spol.
In 2007 the company won the right to an authorized dealer for sales"POKORNÝ, spol.

По данным местных СМИ, у этой компании есть только один сотрудник, а также лицензию на деятельность фирма получила в рекордно короткие сроки- всего за три дня.
According to local media, this company has only one employee, as well as a license to operate the company received in record time- just three days.

Фирма получила необходимые сертификаты и разрешения, благодаря которым ввела на рынок новый образец таблиц.
The company received essential certificates and permits which allowed the introduction of the new pattern of reflective registration plates into the market.

Управление качеством является существенным элементом стратегии фирмы. Имея в виду добро фирмы и удовлетворение клиента, фирма получила сертификат Системы Управления Качеством ISO 9001, а также начала сотрудничество с Институтом Автомобильного Транспорта и Промышленным Институтом Моторизации, предавая добровольной Сертификации все группы изделий, давая им законное право быть отмеченными знаком безопасности“ Б”.
Taking into account the firm interest and the client satisfaction, the firm received the certificate of the System of Quality Management ISO 9001 and to undertaken the cooperation with the Institute of Car Transport and the Industrial Institute of Motorization, submitting voluntary for certification all groups of products, entitling them to mark by the security sign“B”.

Наша фирма получила высокую репутацию в качестве испытательной фирмы, успешно представляя компании, занимающиеся критическими судебными процессами.
Our firm has gained a high reputation as a trial firm by successfully representing businesses involved in critical lawsuits.

Но что, если фирма получила единственную копию ядра Linux из какого-то источника и создала многие сотни или тысячи копий для установки на множество машин?
But what if a firm has gotten a single copy of the Linux kernel from some source, and has made many hundreds or thousands of copies for installation on multiple machines?

Но что, если фирма получила единственную копию ядра Linux из какого-то источника и создала многие сотни или тысячи копий для установки на множество машин? Была ли бы нужна лицензия для этого?
But what if a firm has gotten a single copy of the Linux kernel from some source, and has made many hundreds or thousands of copies for installation on multiple machines?

Фирма получила дополнительно 4000 м² или два этажа в качестве бонуса за создание крытого пассажа площадью в 1300 м² вдоль Мэдисон- Авеню, где будут размещены розничные магазинчики.
The firm was granted an additional 43,000 sq ft(4,000 m2), about two floor's worth, as a bonus for creating a 14,000 sq ft(1,300 m2) covered arcade along Madison Avenue that would include seating and retail kiosks.

Существенное развитие фирма получила, приняв участие в двух крупных проектах: совместной российско- американской программе возврата ОЯТ исследовательских зарубежных реакторов российского производства и ликвидации последствий инцидента с разрушением ОТВС на одной из зарубежных АЭС.
Significant development of the company has received, taking part in two major projects: the joint Russian-American program of return of spent nuclear fuel from research reactors of Russian foreign production and elimination of the consequences of the incident with the destruction of spent fuel assemblies in one of the foreign nuclear power plants.

Когда фирма получает документы, их передают вам.
When documents are received into the firm, they then come to you.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
And your firm will have a 5-percent stake, Mrs. Florrick.

Фирмы, получающие субсидии, расширяют свое участие на рынке за счет своих конкурентов.
Firms that receive subsidies expand in the market at the expense of their competitors.

Кроме того, партнеры фирмы получили индивидуальные рекомендации рейтинга.
The partners of the firm have received personal recommendations of the ranking.

Поэтому такая фирма, получившая« Добро», снизит качество работ и используемых материалов, а заодно и повысит их стоимость.
Therefore, this company has received"Good", will reduce the quality of work and materials used, and at the same time increase their value.

Шестьдесят три фирмы получили сертификаты Международной организации по стандартизации( МОС) и несколько сот представителей этих фирм приняли участие в практикумах/ презентациях, связанных с ВТО.
Sixty-three firms have obtained International Organization for Standardization(ISO)-related certifications and several hundred people participated in World Trade Organization-related workshops/presentations.

Традиционно, крупные фирмы получали финансирование через кредиты, а не через рынки капитала, но в конце 1980- х они начали полагаться больше на прямое финансирование.
Traditionally large firms obtained funding through bank loans rather than capital markets, but in the late 1980s they began to rely more on direct financing.

Процентные комиссии с частных фирм, получающих право на проведение работ по ремонту крыш в столице;
Commissions from private firms which obtained the right to make reparations of roofs in the capital city;

Согласно утверждениям теоретиков, рынки продажи разрешений на сброс загрязнителей создают стимулы для новаторских разработок в области охраны окружающей среды, поскольку за технологическое новшество фирмы получат денежные вознаграждения Даунинг и Уайт, 1986 год.
Theoreticians have argued that pollution permit markets provide an incentive for environmental innovation, since firms will receive monetary awards for technological innovation Downing and White, 1986.

В тех случаях, когда фирмы получают доходы или субсидии, связанные с промышленной политикой, но противостоят усилиям государственных агентов по контролю и достижению целей, во многих случаях деятельность в области развития имеет ограниченный успех.
In cases where firms enjoyed rents or subsidies associated with industrial policies but resisted efforts by State agents to monitor and enforce targets, development efforts often had limited success.