Примеры использования Фирменное блюдо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое фирменное блюдо.
Фирменное блюдо моего отца.
Наше фирменное блюдо.
Фирменное блюдо моей мамы.
My mother's speciality.Португальское фирменное блюдо.
Portuguese specialty.Это фирменное блюдо Леона.
That's Leon's specialty.Я думаю это фирменное блюдо Чарльза.
I believe it is Charles' specialty.Мое фирменное блюдо- украинский борщ.
My specialty is Ukrainian borscht.Просто… просто нам нужно фирменное блюдо.
We just… we just need a signature dish.Это фирменное блюдо в немецкой Пенсильвании.
It's a Pennsylvania Dutch specialty.Рыбный сюрприз Мод", мамино фирменное блюдо.
Maud's Fish Surprise".- My mother's signature dish.Рядом с венграми свое фирменное блюдо подают сербы.
Next the Hungarians, Serbs serve their own specialty dish.Пицца с анчоусами и моцареллой- наше фирменное блюдо.
Pizza with anchovies and mozzarella, Our signature dish.Вообще-то, фирменное блюдо моего отца готовится три дня.
Actually, my father's signature dish takes three days.Фирменное блюдо нашего шеф-повара( также в качестве основного блюда). .
Specialities of our head chef-(can also be ordered as a main course).Я из Л. А. Мое фирменное блюдо Будет фаршированный стейк.
I'm from L.A. My signature dish will be a stuffed steak.Посетить ресторан Nobu и не попробовать это фирменное блюдо просто невозможно.
A visit to Nobu isn't complete without tasting this irresistible signature dish.Какое фирменное блюдо вашего ресторана, которое советуете попробовать посетителям?
Which is the special dish that you recommend to your customers?Он заказал путин, фирменное блюдо Квебека, и Крокматин, местное пиво.
He ordered poutine, a signature dish of Quebec, and a croakmatin, a local beer.Фирменное блюдо: зажаренный на углях желтый тунец со сладкой свининой и рубиновыми грейпфрутами.
Specialty: Fried grilled yellow tuna with sweet pork and Ruby grapefruit.И, разумеется, фирменное блюдо острова-« миндальные конфеты» или« амигдалат».
And of course, the specialty of the island, the'almond sweets' or'amygdalate'.В некоторых магазинах продается фирменное блюдо Акаси- Акаси- яки, которые стоит попробовать.
There are stores which sell Akashi's specialty, Akashi-yaki and is worth the try.Выберите фирменное блюдо из меню моментальной доставки и вы получите заказ буквально через 10 мин.
Choose a signature dish from the Instant Delivery menu and you will be eating in as little as 10 minutes.Обычаи и традиции окружают фирменное блюдо, подаваемое на свадьбах, похоронах и днях рождения.
Customs and traditions surround the signature meal served at weddings, funerals and birthdays.Местное угощение, дающее гостям возможность попробовать фирменное блюдо префектуры Гифу из говядины Хида. Фото.
A local treat that allows visitors to sample the Gifu specialty of Hida Beef. Photo.Каждый приготовил свое фирменное блюдо, чтобы принять участие в соревновании на соискание титула лучшего блюда. .
Everyone has prepared their specialty in order to be able to compete for the best meal award.Фирменное блюдо шеф-повара ресторана Best Western" Roma Tor Vergata"- традиционное римское блюдо‘ pasta cacio e pepe.
The chef's specialty at the Best Western Hotel Roma Tor Vergata is‘pasta cacio e pepe', a traditional Roman first course.За каждые 500 леев в счете- Фирменное блюдо" Цыпленок в специях" или бутылка белого/ красного вина" Grill House" в ПОДАРОК!
For every 500 lei in your account- The specialty of"Chicken with spices" or a bottle of red/ white"Grill House" GIFT!У нас можно попробовать знаменитые пивные колбаски, вкуснейшие шпизы, традиционные закуски к пиву,и конечно же Фирменное блюдо нашей пивоварни СТАРГОРОДСКОЕ КОЛЕНО.
In our restaurant you can taste famous beer sausages, delicious Shpiz, traditional beer snacks,and, of course, our specialty- the Stargorod knee.Другое местное фирменное блюдо- сало со шкварками- вы также можете купить в баночке и привести домой в качестве подарка.
Another local specialty- crackling fat- can be bought in decorative glass jars and brought home as a gift.
