ФИСТУЛА на Английском - Английский перевод

• fistula

Примеры использования Фистула на Русском языке и их переводы на Английский язык

На КТ- фистула.
Showed a fistula.

Послеродовая фистула.
Obstetric fistula.

Акушерская фистула почти полностью поддается профилактике.
Obstetric fistula was almost entirely preventable.

У нее была фистула.
She's got a fistula.

Артериовенозная фистула- посредством несложной операции артерия соединяется с веной под кожей.
AV Fistula- With minor surgery, an artery is joined to a vein under the skin.

Наиобольшее усложнение в работе с первыми прототипами аппарата HIFU была ректоуринальная фистула.
The most serious complication with the early prototypes of HIFU was rectourethral fistulas.

Акушерская фистула имеет серьезные социальные, экономические и психологические последствия для больных женщин.
Obstetric fistula has severe social, economic and psychological consequences for affected women.

Будет уделяться повышенное внимание борьбе с материнскими заболеваниями, такими как акушерская фистула.
Increased emphasis will be placed on addressing maternal morbidities such as obstetric fistula.

Исторически акушерская фистула является вопросом репродуктивного здоровья и прав человека, который игнорируется.
Historically, obstetric fistula has been a neglected reproductive health and human rights issue.

Ключевые слова: аневризма селезеночной артерии, киста поджелудочной железы, цистоартериальная фистула поджелудочной железы.
Keywords: aneurysm of splenic artery, pancreatic cyst, cystoarterial fistula of pancreas.

Если у вас фистула, сосудистый протез или катетер, стоящий в области шеи, вам необходимо избегать таких контактных видов спорта, как регби.
If you have a fistula, graft or neckline, you must avoid contact sports such as rugby.

Ему удалили опухоль из поджелудочной железы три дня назад И я слежу, чтобы у него не образовалась фистула.
He had a tumor removed from his pancreas three days ago, and I'm trying to make sure he doesn't develop a fistula.

Акушерская фистула почти полностью поддается профилактике за счет обеспечения доступа к качественным услугам по охране материнского здоровья.
Obstetric fistula is almost entirely preventable through access to quality maternal health care.

Женщины, проживающие в сельских районах, подвержены таким медицинским осложнениям, как неонатальный столбняк и акушерская фистула.
Rural women are vulnerable to health complications such as maternal and neonatal tetanus and obstetric fistula.

Еще одним поддающимся профилактике и лечению заболеванием является фистула, которую называют<< кошмаром африканских женщин.
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the"nightmare for African women.

Социальные вызовы обычно проявляются в проблемах, связанных со здоровьем, таких как бытовое насилие, фистула или недоедание.
Social problems commonly manifest themselves in health-related issues, such as domestic violence, fistula or malnutrition.

Акушерская фистула представляет собой тяжелейшую послеродовую травму, вследствие которой женщины страдают от недержания мочи и часто оказываются изолированными от их общин.
Obstetric fistula is a devastating childbirth injury that leaves women incontinent and often isolated from their communities.

Мероприятия, которые направлены на сокращение смертности, будут также способствовать предупреждению таких заболеваний, как акушерская фистула.
The same interventions that will reduce mortality will also prevent morbidities such as obstetric fistula.

Акушерская фистула почти полностью предотвратима, если имеется всеобщий и равный доступ к качественным службам охраны материнского и репродуктивного здоровья.
Obstetric fistula is almost entirely preventable when there is universal and equitable access to quality maternal and reproductive health services.

Неотложная акушерская помощь включает медицинские мероприятия, которые способны предупредить возникновение осложнений, влекущих за собой смерть или инвалидность, таких, как акушерская фистула.
Emergency obstetric care encompasses medical interventions that can prevent complications from becoming fatal or causing disability such as obstetric fistula.

Как правило, фистула наиболее распространена среди наиболее маргинализованных членов общества, таких как бедные и неграмотные девушки, молодые женщины, проживающие в отдаленных районах.
Fistula normally affects the most marginalized members of society- poor, illiterate girls and young women living in remote areas.

Я хочу парня, который сможет направлять меня к лучшему научному пониманию почему фистула может встречаться у пациентов, которые здоровы в одну минуту и умирают в следующую.
I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.

Как и в случае материнской смертности, фистула полностью поддается профилактике благодаря участию в родах квалифицированных медработников и своевременному доступу к неотложной акушерской помощи.
As with maternal death, fistula is entirely preventable through skilled delivery care and timely access to emergency obstetric care.

Усилия ЮНФПА в рамках сотрудничества ЮгЮг обеспечили возможности обучения в одной стране технических сотрудников из другой страны по таким вопросам, как акушерская фистула, улучшение доступа к службам охраны репродуктивного здоровья и разработка программ обучения в учреждениях высшего и среднего уровней, включая подготовку субрегиональных групп по вопросам охраны репродуктивного здоровья.
UNFPA efforts in South-South cooperation have provided training opportunities in one country for technical staff from another country on issues such as obstetric fistulas, improving access to reproductive health services, and curricula development at tertiary and secondary levels, including the training of subregional teams for reproductive health.

Фонд<< Фистула>>( НПО) имеет договоренность с больницей<< Чойтрам>>, предусматривающую выделение двух палат и одной операционной для проведения хирургических операций, что позволило провести 164 операции.
The Fistula Foundation(NGO) has an arrangement with the Choithram Hospital that allows for two(2) wards and an operating room to be used to conduct operations; consequently, one hundred and sixty-four(164) surgeries have been carried out.

Для женщин, страдающих от акушерской фистулы, лечение является надеждой на новую жизнь.
For women suffering from obstetric fistula, treatment represents hope for a new life.

Лечение фистулы требует не только хирургического вмешательства, но также психосоциальной и экономической поддержки.
Healing fistula requires not only surgical intervention but also psychosocial and economic support.

Так ты закроешь фистулу, и воздух станет поступать в легкие.
That will occlude the fistula and get the air flowing into the lungs.

Более 4500 женщин прошли курс лечения фистулы при содействии ЮНФПА и его партнеров.
More than 4,500 women have received fistula treatment with support from UNFPA and its partners.

Объединенная Республика Танзания разработала трехуровневую систему направления больных акушерской фистулой к специалистам.
The United Republic of Tanzania has developed a three-tiered system of referral for obstetric fistula treatment.