ФИЦО на Английском - Английский перевод

• fico

Примеры использования Фицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фицо вручил Дачичу ключи от дверей ЕС.
Home Fico presents Dacic with keys to the EU gate.

Тренд: Роберт Фицо по-прежнему является вашим клиентом?
Trend: Is Robert Fico still your client?

Пойте вместе с друзьями Doki, Mundi и Фицо в этом нашумевшем караоке.
Sing along to your friends Doki, Mundi and Fico in this sensational karaoke.

Такая ситуация ставит два государства- транзитера в незавидное положение",- сказал Роберт Фицо.
This situation puts two transit countries in plight",- said Robert Fico.

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо называл Яна и его коллег проститутками.
Slovak Prime Minister Robert Fico called Jan and his colleagues whores.

В 1992- 1997 годах Бардхил Фицо занимал пост государственного секретаря по связям с религией.
In 1992-1997, Bardhil Fico served as Secretary of State for Relations with Religion.

Выступление Его Превосходительства г-на Роберта Фицо, председателя правительства Словацкой Республики.
Address by His Excellency Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic.

HN: Словацкий премьер Фицо, радуется, что словаки переживут кризис благодаря Евру.
HN: Slovak prime minister Fico is happy that Slovaks will survive the crisis thanks to the Euro.

Именно тогда ее представили лидеру партии и премьер-министру Роберту Фицо, который, в свою очередь.
That's when she was introduced to- and was hired by- party leader and prime minister Robert Fico.

В ходе судебного разбирательства Сентеш и Фицо сообщили о 36 и 37 жертвах соответственно в период их службы у графини.
During the trial, Dorottya Szentes and Ficko reported 36 and 37 victims respectively, during their periods of service.

Премьер-министра Словацкой Республики Его Превосходительство г-на Роберта Фицо сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic, was escorted from the rostrum.

Тогдашний премьер-министр Роберт Фицо провел пресс-конференцию вместе с министром внутренних дел Робертом Калиняком и главой полиции Тибором Гашпаром.
Prime Minister Robert Fico made the announcement during a press conference with Interior Minister Robert Kaliňák and Police President Tibor Gašpar.

Председателя правительства Словацкой Республики Его Превосходительство гна Роберта Фицо сопровождают к трибуне.
His Excellency Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic, was escorted to the rostrum.

Поздравляя Сербию с историческим успехом, началом переговоров о вступлении в ЕС, Роберт Фицо оценил, что Сербия в минувший период сделала огромный шаг вперед.
Congratulating Serbia on its historic success- the opening of accession talks with the EU- Robert Fico assessed that Serbia made huge steps in the previous period.

Полностью покрыта камнем и реконструирована с использованием лучших методов и материалов, эта ферма состоит из двух отдельных вилл: Вилла Фицо и Вилла Ulivo.
Totally covered by stone and redecorated with the best techniques using first choice materials, the farm consists of two separate villas: Villa Fico and Villa Ulivo.

Премьер-министр Роберт Фицо Словакии в Братиславе подтвердил, что его страна не признает односторонне провозглашенную независимость Косово, приветствуя конструктивный подход Сербии в регионе.
Slovakian PM Robert Fico said that his country would never recognize independence of Kosovo and greeted Serbia's constructive approach in the region.

Начальной точкой расследования Кучака и его коллег стало назначение на тот момент 27- летней Марии Трошковой на должность помощницы словацкого премьер-министра Роберта Фицо.
Kuciak and his colleagues started their investigation by looking into the hiring of Maria Troskova, then 27, by Slovakia's Prime Minister Robert Fico as an assistant.

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо был первым международным политиком, который поздравил Земана, назвав его умным и опытным политиком и сказал, что он доволен результатом.
Slovakia- Prime Minister Robert Fico was the first international politician to congratulate Zeman, calling him an intelligent and experienced politician and saying that he was pleased with the result.

Тренд: Вы якобы в начале карьеры финансового консультанта один из первых договоров о строительном финансировании заключили с нынешним премьер- министом Робертом Фицо.
Trend: Allegedly, at the beginning of your career as a financial consultant, you concluded one of your first contracts on building savings with today's Prime Minister, Robert Fico.

Кроме того, премьер-министр Фицо объявил о создании межведомственной целевой группы с участием сотрудников Генеральной прокуратуры, МВД и словацкой информационной службы разведки.
Furthermore, Prime Minister Fico announced the creation of an inter-agency task force involving employees of the General Prosecutor's Office, Special Prosecutor's Office, the Interior Ministry and the SIS in attempting to solve the case.

Сербию и Словакию связывают исключительно хорошие отношения, которые будут и впредь улучшаться, подчеркнули премьер-министры двух стран Ивица Дачич и Роберт Фицо по итогам встречи в Белграде.
Serbia and Slovakia have exceptionally good relations they will continue to improve, underlined prime ministers of the two countries Ivica Dacic and Robert Fico after the meeting in Belgrade.

Журналисты заинтересовались им, поскольку оно принадлежало деловому партнеру Марии Трошковой- снимавшейся топлес модели, которая превратилась в бизнесвумен, а затем стала помощницей словацкого премьер-министра Роберта Фицо.
Because that name belonged to a man in business with Maria Troskova- a model turned businesswoman who became an assistant to Slovak Prime Minister Robert Fico- reporters wanted to know more.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с огромным удовольствием приветствую председателя правительства Словацкой Республики Его Превосходительство гна Роберта Фицо и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic, and I invite him to address the General Assembly.

Что касается преимуществ членства в ЕС, Фицо указал, что Словакия в период с 2014 по 2020 год получит из бюджета ЕС 20 млрд. евро, тогда как ее обязательства составят шесть миллиардов, т. е. ее прибыль составит 14 млрд.
In terms of advantages stemming from the EU membership, Fico said that from 2014 to 2020, Slovakia will received 20 billion euros from the Union budget, while its own obligations amount to 6 billion, meaning it will gain 14 billion euros.

Фицо поблагодарил Сербию за хорошее отношение к словацкому меньшинству, из-за чего, как он образно выразился, представители словацкого меньшинства могут с гордостью и воодушевлением петь гимн Сербии, не забывая при этом о своих корнях.
Fico thanked Serbia for the good attitude towards the Slovakian national minority which is why, as he put it, members of the Slovakian minority proudly sing the Serbian anthem, but at the same time they remember their roots.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Альбер Пэнта, глава правительства Княжества Андорра; Его Превосходительство досточтимый Пакалита Бетьюэл Мосисили, премьер-министр Королевства Лесото; Его Превосходительство Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр, министр иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа; Его Превосходительство г-н Роберт Фицо, председатель правительства Словацкой Республики; Его Превосходительство г-н Миеэгомбын Энхболд, премьер-министр Монголии.
Statements were made by H.E. Mr. Albert Pintat, Head of Government of the Principality of Andorra; H.E. The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho; H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa; H.E. Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic; and H.E. Mr. Miyegombo Enkhbold, Prime Minister of Mongolia.

Г-н Фицо( Словацкая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить Генеральному секретарю Его Превосходительству г-н Кофи Аннану глубокую признательность и искреннюю благодарность за неоценимую работу и неустанную самоотверженность, с которой он руководил нашей Организацией, вступившей в XXI век.
Mr. Fico(Slovak Republic): I would like to express my deepest appreciation and most sincere gratitude to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for the invaluable work and tireless dedication with which he led this Organization into the twenty-first century.

Она была посвящена деятельности итальянских бизнесменов, поселившихся в восточной Словакии и имеющих связи с организованной преступностью, и растрате фондов Европейского Союза, которые получал этот относительно бедной регион, а также связи итальянских бизнесменов с высокопоставленными государственными чиновниками, такими как Вильям Ясань, заместитель и секретарь Государственного Совета Безопасности Словакии, а также Мария Трошкова, бывшая топ-модель, которая стала« главным государственным советником» премьер-министра Роберта Фицо.
The article details the activities of Italian businessmen with ties to organised crime who have settled in eastern Slovakia, and have spent years embezzling European Union funds intended for the development of this relatively poor region, as well as their connections to high-ranking state officials, such as Viliam Jasaň, a deputy and the Secretary of the State Security Council of Slovakia, or Mária Trošková, a former nude model who became Chief Adviser of Prime Minister Robert Fico.