ФЛАГМАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• flagship
• flagman

Примеры использования Флагманские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модные сети и флагманские магазины.
Fashion Chains& Flagship Stores.

Флагманские настенные росписи для роскошной жизни.
Flamboyant wall murals for an adorned life.

Российские флагманские проекты черноморского сотрудничества.
Russian flagman projects of the Black Sea cooperation.

Флагманские доклады Глобального альянса партнерств операторов водоснабжения( Е) 1.
Global Water Operators' Partnership Alliance flagship reports(E) 1.

Чуть хуже, чем флагманские устройства, но вполне прилично.
Slightly worse than the flagship devices, but still decent.

Нужно только взглянуть на спрос на флагманские майнеры Bitmain S9 Antminers.
One only needs to look at the demand for Bitmain's flagship S9 Antminers.

Будущее Арктики: флагманские проекты, успешные прецеденты.
Future of the Arctic region: flagship projects, successful precedents.

Флагманские университеты представляют собой наиболее крупные и комплексные учебные заведения в стране.
Flagship universities represent the largest and most comprehensive schools in the country.

Продукция для цифрового диджеинга включает флагманские TRAKTOR PRO 2, TRAKTOR KONTROL S8 и TRAKTOR KONTROL S5.
Products for digital DJing include the flagship TRAKTOR PRO 2, TRAKTOR KONTROL S8 and TRAKTOR KONTROL S5.

Флагманские рестора ны на каждый день круглый год име ют специальное меню с постными.
Flagship restaurants have a special menu with dishes suitable for the Russian Orthodox Lenten fast every day of the year.

В силу своего размера флагманские университеты часто делятся на несколько мелких подразделений- колледжи.
Because of their size, flagship universities are often broken down into smaller units, usually known as colleges.

Основной конкурент компании Apple, Samsung, недавно представил свои новые флагманские устройства, Galaxy S7 и Galaxy S7 Edge.
Apple's main rival, Samsung, has just unveiled its new flagship devices, the Galaxy S7 and Galaxy S7 Edge.

Пример с проектом« Ямал СПГ» показывает, что китайские банки и фонды развития готовы финансировать российские флагманские проекты.
As this example shows, Chinese development banks and funds are ready to finance Russian flagship projects.

Ключевыми инструментами достижения этой цели являются" флагманские партнерские инициативы"( ФПИ) и" сообщества знаний" СЗ.
The key instruments for achieving that aim are the Flagship Partnership Initiatives and the Communities of Expertise.

Теперь флагманские лазерные кинопроекторы Barco дают возможность выбирать между более высокой контрастностью или большей яркостью.
Now you can choose between higher contrast or higher brightness within Barco's flagship laser cinema projector range.

Само название модели, которое в переводе означает« жизнь», предопределило ее флагманские позиции в своем ценовом сегменте.
The name of the model itself, which in the translation means"life", predetermined its leading positions in its price segment.

Возможно, это такая стратегия Xiaomi- выпускать классические флагманские смартфоны с дизайном максимально приемлемым для массового покупателя.
Maybe that's Xiaomi's strategy: to create classic flagship devices with very inoffensive designs for the masses.

В течение всех трех дней научные сотрудники лабораторий ОИЯИ будут освещать основные направления исследований лабораторий и флагманские проекты ОИЯИ.
During all three days, JINR scientists will introduce the main research directions of JINR laboratories and JINR flagship projects.

Динамично развивается инновационная инфраструктура, реализуются флагманские проекты, как Назарбаев Университет, ПИТ Алатау.
The innovation infrastructure is developing dynamically, Flagship projects such as the Nazarbayev University, PIT Alatau are being implemented.

Синтезатор Motif XS дал S- серии все свои флагманские голоса, перфомансы и, конечно же, эффекты, представленные технологией Virtual Circuit Modeling.
Motif XS synthesizer gave to S series all its flagship voices, performances and of course Virtual Circuit Modeling effects.

Эти флагманские корпоративные жесткие диски используют новейшие технологии, а также отличаются максимальной производительностью и плотностью хранения данных.
Flagship enterprise hard drives offering the latest technology with the greatest efficiencies and highest storage densities.

Ресурсы выделены с целью дать возможность проводить мероприятия на страновом уровне и<< флагманские>> мероприятия включая ресурсы по линии технической помощи.
Enabling action Resources committed to enable country actions and flagship activities including technical assistance resources.

Как пишет Automotive News Europe,« Model S опередила флагманские седаны премиальных немецких брендов, включая Mercedes S- класса и BMW 7- й серии».
As Automotive News Europe put it,"the Model S outstripped German premium brands' range-topping sedans including the Mercedes S class and BMW 7 series.

В общей сложности у нас есть сеть из более чем 450 магазинов, из которых флагманские находятся в таких столицах моды, как Лондон, Берлин или Москва.
In total, we have a network of over 450 stores, of which the flagship stores are located in the fashion capitals, including London, Berlin, and Moscow.

Отметим, что флагманские смартфоны Samsung Galaxy S9 и Galaxy S9 Plus заняли в итоговом рейтинге лишь 8 и 9 места, набрав примерно 262 тысячи баллов.
Note that the flagmans smartphones Samsung Galaxy S9 and Galaxy S9 Plus took in the final rating only 8 and 9 seats, gaining about 262 thousand points.

В ходе встречи гостям была представлена история развития и достижения Института, а также его и научная инфраструктура ОИЯИ, программа исследовательской деятельности и флагманские проекты.
During the meeting, the guests were acquainted with general information about JINR, its history and achievements, scientific infrastructure, research programme and the flagship projects.

Предзаказ на флагманские модели стартовал вчера, самая бюджетная комплектация Meizu 16 обойдется примерно в 25 тысяч рублей, Meizu 16+ в бюджетной комплектации- 29 700 рублей.
The pre-order for the flagman models started yesterday, the most budgetary set Meizu 16 will cost $395, Meizu 16+ in the budget bundle- $468.

Авиакомпания была основана 1 августа 1946 года, когда Det Danske Luftfartselskab A/ S, Svensk Interkontinental Lufttrafik AB и Det Norske Luftfartselskap AS( флагманские перевозчики Дании, Швеции и Норвегии) создали партнерства для организации международного авиасообщения в Скандинавии.
The airline was founded on 1 August 1946 when Det Danske Luftfartselskab A/S, AB Aerotransport, and Det Norske Luftfartselskap AS(the flag carriers of Denmark, Sweden, and Norway) formed a partnership to handle intercontinental traffic to Scandinavia.

Флагманские>> инициативы реализуются в каждой области деятельности под руководством многочисленных заинтересованных сторон предприятия, организации гражданского общества, правительства.
Flagship initiatives initiated in each action area, led by multiple stakeholders businesses, civil society organizations, Governments.

Секция издательской и редакционной работы Секция издательской и редакционной работы отвечает за« флагманские» публикации ооновской системы:« Хроника ООН»,« Ежегодник Организации Объединенных Наций» и« Основные сведения об Организации Объединенных Наций».
Publications and Editorial Section The Publications and Editorial Section is responsible for the flagship United Nations system publications, the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations, and Basic Facts about the United Nations.