ФЛАМАНДСКИЕ на Английском - Английский перевод

• flemish

Примеры использования Фламандские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фламандские примитивисты.
Flemish primitives.

По этой причине многие фламандские художники работали в Испании.
Many Flemish immigrants came to work in Wallonia.

Вот Фламандские художники, которых ты… ты искал.
These are the Flemish painters you… you wanted.

В 2005 году 43 тыс. трудящихся получали фламандские поощрительные премии.
In 2005, 43.000 employees made use of the Flemish encouragement premiums.

Мощеные улицы, фламандские алтарные украшения, музей острова и театры.
Cobbled streets, Flemish altarpieces, the Insular Museum and Theatres.

Фламандские власти также поддерживают тесные контакты с научным сообществом.
The Flemish authorities are also in close contact with the academic world.

Он получил так называемые фламандские права, основанные на Магдебургском праве.
It was granted the so-called Flemish rights, based on Magdeburg rights.

Различные фламандские министерства разработали меры в этой области.
The various Flemish departments have taken concrete measures to achieve it.

Предполагается, что эту жанровую картину Мурильо заказали фламандские купцы, живущие в Севилье.
It has been suggested that Flemish merchants living in Seville may have commissioned this genre picture by Murillo.

Западно- Фламандские диалекты распространены в провинции Западная Фландрия.
More specifically West Flemish, a dialect in the province of West-Flanders.

Греческие и римские скульптуры, фламандские гобелены, египетские скульптуры и саркофаги не оставят вас равнодушными.
There are Greek and Roman sculptures, Flemish tapestries, and Egyptian sculptures and sarcophagi.

Фламандские текстильные пломбы из раскопок средневекового базара в Болгаре и некоторые аналогии с территории Руси.
Flemish textile seals from excavations of the medieval bazaar in Bolgar and some parallels from the territory of Rus.

С начала 90- х годов фламандские власти обращают повышенное внимание на сектор социального жилья.
Since the early 1990s, the Flemish authorities have been giving renewed attention to the public housing sector.

Фламандские органы власти отметили, что для некоторых социальных групп характерен весьма низкий уровень участия в культурной жизни общества.
The Flemish authorities have found that participation rates are markedly lower among some groups in society.

В рамках этого проекта фламандские власти стремятся избавиться от стереотипов в изображении этих групп населения в СМИ.
Through this project, the Flemish authorities want to make these groups more visible in the media without recourse to stereotypes.

В Бельгии основной крайне правой и выступающей против иммигрантов партией является партия" Фламандские интересы"( Vlaams Belang) во Фландрии.
In Belgium, the main far-right and anti-immigrant party is the Flemish Interest(Vlaams Belang) in the Flanders.

С этой целью фламандские власти заключают договоры и соглашения с различными организациями.
For this purpose, the Flemish authorities conclude agreements with various organizations.

Речь идет об административной комиссии, которая имеет целью стимулировать различные департаменты, фламандские государственные учреждения и фламандские научные учреждения принимать меры в сфере политики обеспечения равенства возможностей и координировать эти меры.
It is an administrative commission that is expected to promote and coordinate action on behalf of equal opportunities by the various departments, public institutions and scientific establishments of Flanders.

Все значимые фламандские политические партии неохотно вступали в коалиции с Блоком.
All significant Flemish political parties were reluctant to enter coalitions with the Vlaams Blok.

Фламандские власти приступили к позитивным действиям, назначив женщину на должность, в чьи обязанности входит координация программ позитивных действий с администрацией.
The Flemish authorities had initiated affirmative action by appointing a woman official to coordinate affirmative action programmes with the administration.

За последние несколько лет фламандские органы государственного управления не поручали проведения конкретных исследований стереотипов в рекламе.
In the past couple of years the Flemish authorities have not undertaken specific research into stereotypes in advertising.

Фламандское сообщество.
Flemish Community.

Его создал фламандский скульптор Петер Антон фон Вершаффельт Peter Anton von.
It was created by Flemish sculptor Peter Anton.

Коалиция фламандского движения Север- Юг.
Coalition of the Flemish North-South Movement.

Фламандское правительство уделяет большое внимание политически ориентированным научным исследованиям.
The Flemish Government ascribes considerable importance to policy-related scientific research.

Iii Фламандская политика по борьбе с насилием в отношении женщин.
Iii Flemish policy for combating violence against women.

Фламандская ассоциация журналистов( Vlaamse Vereniging van Journalisten) принимала непосредственное участие в разработке базы данных.
The Flemish Journalists' Association(VVJ) has been closely involved in the development of the databank.

К моему счастью, моя фламандская стерва всегда рядом со мной. Кро!
Fortunately there's always the Flemish party bitch the Crotch!

Фламандская община.
Flemish Community.

Это совещание было организовано Фламандской группой по государственно- частному партнерству, которая участвует в работе ГС- ГЧП КЭСИ.
Organized by the Flemish Public-Private Partnership Unit, which participates in the CECI TOS-PPPs.