Примеры использования Фланцевым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шаровой кран с фланцевым присоединением KUG- VK.
С фланцевым подключением для прямого монтажа в резервуаре.
With flange connection for direct tank top installation.Электрические бронированные нагреватели с фланцевым креплением.
Бойлеры оборудованы ревизионным фланцевым отверствием диаметром ДУ 120 мм.
Boilers equipped revisory flange hole diameter up to 120 mm.Зажимную гайку крепко затянуть прилагаемым фланцевым ключем рис. 5.
Tighten the clamping nut with the flange key provided fig. 5.Номинальный диаметр EN 1092- 1 с фланцевым присоединением с соединением Ermeto.
Nominal size EN 1092-1 with flange connection with Ermeto connection.Сферическая гайка ходового винта drylin с трапециевидной резьбой и фланцевым корпусом, EFOM.
Drylin trapezoidal lead screw nut with flange, A180FRM.Вместе с фланцевым патрубком предназначен для фланцевого соединения.
Together with the flange adaptor, this fitting is intended for Сферическая гайка ходового винта drylin с крупной резьбой и фланцевым корпусом, EFOM.
Drylin spherical high helix lead screw nut with flange housing, EFOM.Расходомер доступен в исполнении с фланцевым присоединением или в бесфланцевом сэндвич- исполнении.
The flowmeter is available with flange connection or in flangeless wafer design.Сферическая гайка ходового винта drylin с трапециевидной резьбой и фланцевым корпусом, EFOM.
Drylin trapezoidal lead screw nut with flange, anti backlash, JFLM.Конструкция Тройник с различными фланцевыми соединениями и соединением для контроля температуры.
A T-tube with various flange connections and a connection for the temperature monitoring.В установке применяется уровнемер R96 с антенной, вставленной в резервуар высотой 200 см с фланцевым монтажным соединением.
Application calls for a Model R96 antenna in an 200-cm tank with a flanged process connection.Конструкция Труба с фланцевыми соединениями для линии питания с креплением для защитного оборудования.
A tube with flange connections for the supply line with mounting of the safety equipment.Гайка ходового винта drylin с трапециевидной резьбой и фланцевым корпусом, быстродействующий крепежный элемент, iglidur J.
Drylin trapezoidal lead screw nut with flange housing, fast forward quick-lock fastener, iglidur J.С фланцевым креплением предназначены для продолжительного режима работы при сдвиге фаз между напряжениями возбуждения и управления двигателя 90;
With flange designed for continuous operation in the phase shift between the excitation voltage and the engine control 90;Это означает, что гондола имеет достаточную длину для установки модульной трансмиссии с двухподшипниковой опорой и фланцевым редуктором.
This means there is enough nacelle length available for accommodating a modular drivetrain with a two-bearing arrangement and a flange-mounted gearbox.Решетка сконструирована таким образом, что благодаря фланцевым фиксаторам быстро и просто закрепляется в канале, не требуя дополнительных крепежных элементов.
The grill is designed in the way that, thanks to flange fasteners it can quickly and simply be fixed in the duct, without any additional holding elements.Кроме того, продавец должен был представить так называемые отчеты о заводских испытаниях(" ОЗИ") с указанием химических итермических данных по фланцевым профилям.
Furthermore, the seller was to provide the so-called Mill Test Reports("MTRs") describing the chemical andheat data of the flanges.Вариант комплектации Этот адаптер уже оборудован фланцевым соединением для линии расширения, а также соединением для термометра или датчика температуры.
On this return flow adapter piece a flange connection for the expansion line as well as a connection for a thermometer or temperature sensor is already provided.На приводном конце шнекового конвейера имеется торцевая крышка, на которой закреплены концевые подшипники в сборе с фланцевым валом, прикрепленным к винту.
At the drive end the screw conveyor is equipped with an end plate holding the end bearing assembly with flanged shaft coupling to the spiral.Решетка сконструирована таким образом, что благодаря фланцевым фиксаторам быстро и просто закрепляется в канале, не требуя дополнительных крепежных элементов.
The ventilation grill is designed so that it can be installed quickly and easily in the channel thanks to the flange connectors without any additional fastening elements.Машина оснащена совместимой закрытой вакуумной крышкой, фланцевым поворотом и эластичным уплотнительным кольцом к танку, для обеспечения отсутствия утечки при закрытом вакууме.
The machine has equipped with matched closed vacuum cover, flange slotting and elastic sealing ring to the tank, to ensure no leakage under the closed vacuum condition.Конус из углеродистой или нержавеющей стали выполнен без сварных швов, оснащен фланцевым уплотнением из полимера SINT, подвесками для подсоединения к силосу и одним или двумя электрическими вибраторами.
It consists of a seamless carbon or stainless steel cone manufactured on a sheet metal lathe, a seamless SINT engineering polymer seal with integrated upper and lower flange, suspensions for connection with the silo cone, as well as one or two electric OLI motovibrators.Адаптер обратного потока RP Фланцевый переходник для установки на патрубок обратного потока.
Return flow adapter piece RP Flange adapter for installation at the return flow nozzle.Адаптер прямого потока SP Фланцевый переходник, включая защитное оборудование для закрытых систем.
Supply flow adapter piece SP A flange adapter including safety equipment for closed systems.Фланцевое присоединение ø110 мм позволяет подключить установку к автомобилю для перевозки кормов;
Flange connection Ø 110 mm allowing for connecting to the fodder truck;Ленты Twaron поставляются на фланцевых катушках длиной по 25 км.
Twaron tape is supplied on flange bobbins at 25km lengths.Проверьте окончательную затяжку трех фланцевых болтов с шестигранными головками.
Check the three hex flange head bolts for final tightness.Для этого существуют во фланцевой плите 3 ступенчатых отверстия.
For this, 3 stepped bores can be found in the flange plates.
