ФЛАНЦУ на Английском - Английский перевод

• flange

Примеры использования Фланцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомые элементы могут прикручиваться к фланцу( 6) и центрироваться.
The output elements can be screwed onto the flange(6) and centred.

При двойном дроблении дисковая пила прикручивается к фланцу.
During the double hogging process the saw is attached to the flange by screws.

Абразивный круг должен равномерно прилегать к фланцу автобалансира.
The grinding wheel must lie flat on the Autobalancer supporting flange.

Алмазные отрезные круги должны без зазора подходить к поддерживающему фланцу.
The diamond cutting blades must fit without play in relation to the support flange.

Подсоедините воздуховод к фланцу подходящего внутреннего диаметра со стороны выброса воздуха.
Connect the duct according to the inside dimension of the outlet-side flange.

Конструктивно корпус состоит из двух секций склеенных между собой по бортовому фланцу.
Constructively the hull consists of two sections pasted together along side flange.

Не наносите повреждения стержню, фланцу( особенно установочной поверхности) или фиксирующей гайке.
Do not damage the spindle, the flange(especially the installing surface) or the lock nut.

Модели, поставляемые по особому заказу, обеспечивают возможность крепления клапана к фланцу воздуховода с помощью болтов.
Optional models enable fastening the damper to duct flange by using bolts.

Устройство установлено подвижно на рельсе и удерживается пружинной опорой или прямым присоединением к фланцу.
The unit is fitted on a rail and is held in place via a spring mount or by direct attachment to the flange.

Нагревательные элементы приварены к фланцу, соответствующему стандарту EN1092- 1 или ASME B16. 5, размерами от DN125( 5") до DN500 20.
The heating elements are welded onto a flange conforming to standard EN1092-1 or ASME B16.5, with dimensions from DN125(5") to DN500 20.

Вытяжка очищает воздух и удаляет на улицу через дымоход( диаметр 150 мм), прикрепленный к соединительному фланцу.
The hood purifies the air and expels it outdoors via an exhaust duct(dia. 150mm) connected to its outlet flange.

Нагревательные элементы приварены к фланцу, соответствующему стандарту EN1092- 1 или ASME B16. 5 с размерами от DN 32( 1" 1/ 4) до DN 100 4.
The heating elements are welded onto a flange conforming to standard EN 1092-1 or ASME B16.5, with dimensions from DN 32(1"1/4) to DN 100 4.

Чистая работа без вреда для здоровья благодаря пылеудаляющим аппаратам Festool и уплотненному щеточному фланцу.
Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors and sealed brush ring.

Благодаря новому фланцу IP 67, компания HARTING продолжает расширять свой ассортимент корпусов, увеличивая степень защиты от воздействий внешних условий.
With the new IP 67 flange, HARTING has systematically complemented its housing program and further increased the degree of protection against external conditions in applications employing this housing.

Допустимые нагрузки на подшипники Выходной/ ведомый элемент центрируется( посадка H7/ h5) на радиальном шарикоподшипнике и прикручивается к фланцу( 3) болтами.
Permitted Bearing Load The output element is centred on the deep groove ball bearing(tolerance H7/h5) and bolted together with the pressure flange 3.

Фланец с шарнирным соединением снова аналогичен фланцу со скольжением, но у него есть радиус на пересечении отверстия и поверхности фланца для размещения конца коленвала.
Lap Joint flange is again similar to a slip flange, but it has radius at the intersection of the bore and the flange face to accommodate a lap stub end.

Монтаж выходного/ ведомого элемента Выходной/ ведомый элемент центрируется( посадка H7/ h5) на радиальном шарикоподшипнике( 6) и прикручивается к фланцу( 2) болтами.
Output Elements Installation The output element is centred on a deep groove ball bearing(6)(tolerance H7/h5) and bolted together with the pressure flange 2.

Закрепление ведомых элементов Ведомые элементы могут быть привинчены к фланцу( 6) и отцентрированы либо по внутреннему диаметру с посадкой H7 либо по внешнему диаметру фланца с посадкой h6.
Securement of output elements Output elements can be screwed to the flange(6) and either centred on the inner toleranced diameter H7 or on the outer toleranced diameter h6.

Стальные опорные фланцы используются поверх резиновых фланцев соединительных рукавов для обеспечения надежного крепления рукава к ответному фланцу.
Steel support flanges are used to support the connection between rubber connecting hose flange and counter flange of the pipeline.

Наши сепараторы разработаны с фиксаторами, которые предварительно расположены и приварены к фланцу и нижней пластине для обеспечения металла к металлическому контакту по всему комплекту разделителя.
Our separators are designed with retainer clips that are pre-positioned and welded to the flange and bottom plate to ensure metal to metal contact throughout the separator package.

Конструктивно корпус состоит из двух секций, отформованных из стеклопластика на основе полиэфирного связующего армированного стекловолокном и склеенных между собой по бортовому фланцу.
Constructively the hull consists of two fiberglass molded sections the material of which is based on a polyester resin reinforced binder and which are pasted together along side flange.

Конструктивно корпус состоит из двух секций, отформованных из стеклопластика на основе полиэфирного связующего армированного стекловолокном и склеенных между собой по бортовому фланцу.
By construction the hull consists of two sections which are molded of a glass-fiber material on the basis of polyester binding element reinforced with a glass-fiber, and glued together by a board flange.

Pipeline Connection: Фланец, быстрой связи или Винт.
Pipeline Connection: Flange, Quick-connection or Screw.

Насадки соединения: Подключение фланца или быстрое подключение tri- clamp.
Nozzle connection: Flange connection or quick connectionTri-clamp.

Температура процесса( температура резьбы или фланца), с температурной вставкой вариант.
Process temperature(thread or flange temperature) with temperature adapter option.

Очистить фланцы, вставить новое пильное полотно.
Clean the flange, insert a new blade.

Внешний фланец 78( только для Австралии и Новой Зеландии)* 3.
Outer flange 78(Australia and New Zealand only)*3.

Размер фланцев соответствует стандартам DIN PN 10 и ANSI B 16. 5 150PSI.
The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and ANSI B16.5 150PSI.

Типы фланцев отвечают требованиям стандартов ASME, DIN, EN и JIS.
Flange types meet ASME, DIN, EN, and JIS standards.

Малый Фланец для шлиФОВальных накладОк других марОк.
Small flange for other brands' sanding pads.