ФЛОКУЛЯНТА на Английском - Английский перевод

• flocculant

Примеры использования Флокулянта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определена оптимальная доза коагулянта и флокулянта.
The optimum dosages of coagulant and flocculant were defined.

Фильтрат содержит остаточное количество флокулянта, который может быть повторно использован.
Filtrate contains residual flocculant that can be reused.

Определены оптимальные дозы коагулянта и флокулянта.
The optimal dosages of coagulants and flocculants were determined.

Обезвоживание осадков сточных вод с применением флокулянта« Сибфлок» и специальных колодцев.
Wastewater sludge dewatering with the use of«Sibfloc» flocculant and special wells.

Запас на двое суток работы со шнековым дозатором сухого порошка( флокулянта);
Sealed storage hopper of 100 kg(stock for two days of operation) with screw doser of dry powder(flocculants);

Были оценены два флокулянта, используемые в МГУП« Мосводоканал»,- Praestol TR- 650 и BC- 852.
Two flocculants used at the Moscow State Unitary Enterprise Mosvodokanal, Praestol TR-650 and BC-852, have been evaluated.

Это позволит повысить степень обезвоживания осадков, сократить расход флокулянта, снизить затраты на оборудование.
It makes it possible to improve the level of sludge dewatering, reduce the flocculant consumption, cut equipment costs.

Расход флокулянта составляет не более 25 кг в месяц по сухому веществу при расходе сточных вод до 6200 м3 в месяц.
The flocculant consumption is less than 25 kg per month as dry matter at the wastewater flow rate to 6200 m3 per month.

При этом сокращается потребление электроэнергии и расход флокулянта, повышается эффективность очистки сточных вод.
It results in reduction of power consumption and flocculant expenditure, and in raising the efficiency of wastewater treatment.

Низкие температуры воды требуют увеличения оптимальных доз коагулянта почти вдвое, флокулянта- более чем в два раза.
Low temperatures of water require increasing the optimal doses of coagulant almost two times and the optimal doses of flocculant more than two times.

Система управления приготовлением и дозированием флокулянта со шкафом автоматики на базе контроллера SIEMENS c сенсорной панелью оператора.
Control system for preparation and dosing of flocculant with Siemens controller in control cabinet with operator touch panel.

Водоотдающие свойства обработанных осадков улучшаются, что позволяет сократить дозу флокулянта при обезвоживании на, 8- 1 кг/ т по сухому веществу.
Pretreated sludge dewatering performance is improved; consequently the flocculant dosage can be reduced by 0.8-1.0 kg/t DS.

Обеспечивается увеличение производительности, снижение расхода флокулянта за счет эффективного его использования, при этом конструкция устройства довольна проста.
Performance improvement and reduction of flocculant consumption are achieved due to its effective use, and the design of this device is quite simple at that.

Описан опыт получения в лабораторном реакторе периодического действия аэробных гранулированных активных илов седиментационной селекцией и с использованием флокулянта.
The experience of aerobic granulated activated sludge formation in the laboratory batch reactor by sedimentation selection with the use of flocculant is described.

После ввода коагулянта( сульфата алюминия) дозой 10 мг/ л по Al2O3 и флокулянта( Праестол 650TR) осадок выпадал полностью в виде крупных хлопьев в течение 5- 15 минут.
After adding 10 mg/l dosage of coagulant(aluminium sulfate)(as Al2O3) and Praestol 650TR flocculant complete precipitation of big flocks was achieved within 5-15 minutes.

Предлагаемый сгуститель состоит из корпуса со скребковым механизмом, устройства для загрузки и выгрузки пульпы, жалюзийного отбойника, трубопроводов для загрузки пульпы и флокулянта.
The proposed thickener consists of the body with scraper system, pulp charging/ discharging device, louvered baffle, pipelines for loading of pulp and flocculants.

Кроме того, озонирование позволяет существенно уменьшить дозы реагентов( коагулянта и флокулянта), а в ряде случаев( в отдельные периоды года) полностью отказаться от их использования.
Besides, ozonation provides for reducing significantly the dosages of chemicals(coagulant and flocculant), and in some cases(during certain seasons) eliminating completely their use.

Показано, что требуемая эффективность очистки воды по остаточному содержанию нефтепродуктов может быть достигнута при исходном их содержании до 1300 мг/ л и дозах флокулянта до 5, 5 мг/ л.
It was shown that the efficiency of wastewater treatment in the terms of residual oil concentration can be ensured at the initial oily waste concentration as high as 1300 mg/l and flocculant dosage of 5.5 mg/l.

Эти технологические приемы позволили« заморозить» и матрично изолировать в твердой фазе компоненты флокулянта- коагулянта кислые соли сульфата алюминия и активную кремниевую кислоту, находящуюся в нанодисперсном состоя- нии.
These processing methods have allowed«freezing» and making it matrix isolation in solid phase the components of flocculant- coagulant, acid salts of aluminum sulfate and the active silicic acid, which is in nanodispersed condition.

Комбинирование процессов предварительной аэрации и дозирования фильтрата обеспечивает сокращение продолжительности уплотнения осадка до 3- 6 часов, улучшение его влагоотдающих свойств и уменьшение дозы флокулянта при обезвоживании.
Combining preaeration and filtrate dosing provides for reducing the sludge thickening time to 3-6 hours; improving its dewatering properties and reducing the dosage of flocculant during dewatering.

Описана технология высокоэффективного обезвоживания осадков сточных вод на иловых площадках с применением принципиально нового флокулянта« Сибфлок» на основе полиэтиленоксида, а также специальных устройств- колодцев для отведения иловой воды.
The technology of highly effective dewatering of wastewater sludge at sludge beds using the principally new flocculant«Сибфлок» on the basis of polyethylene oxide and special facilities- wells for sludge water disposal is described.

На основании проведенных испытаний установлено, что для получения питьевой воды нормативного качества наиболее эффективно совместное применение коагулянта полиоксихлорида алюминия и флокулянта Праестол- 650 TR.
On the basis of tests carried out it has been proved that in order to obtain potable water of standard quality the joint use of aluminium polyoxichloride coagulant and flocculant Praestol-650 TR is the most efficient method.

Описана технология высокоэффективного обезвоживания осадков сточных вод на иловых площадках с применением принципиально нового флокулянта« Сибфлок» на основе полиэтиленоксида и специальных щелевых колодцев для сбора и отведения иловой воды.
The technology of high-efficient wastewater sludge dewatering on sludge beds with the use of brand new«Sibfloc» flocculant made on the basis of polyethylene oxide and special slotted wells for the collection and removal of sludge water is described.

Полученные результаты экспериментальных исследований по коагулированию маломутных вод Саратовского водохранилища показали, что максимальное осветление воды достигается отстаиванием при оптимальной дозе коагулянта 9, 6 мг/ дм 3 по Al 2 O 3 и дозе флокулянта, 2 мг/ дм 3.
The results of the experimental studies of coagulation of low turbid water of the Saratov water reservoir showed that the maximum water clarification was achieved by sedimentation at the optimal coagulant dosage of 9.6 mg/dm 3 for Al 2 O 3 and 0.2 mg/dm 3 flocculant dosage.

Действие АКФК основано на том, что в результате взаимодействия первичных компонентов АКФК- коагулянта соединений алюминия и флокулянта активной кремниевой кислоты образуются комплексные соединения, обладающие более высокой флокулирующей способностью- цеолито- подобные наноразмерные структуры с развитой сорбционной поверхностью.
Step AKFK based on the fact that the interaction of the primary components AKFK- aluminum compounds coagulant and flocculant active silicic acid forms complex compounds with a higher flocculation ability- zeolite-like nanoscale structures developed sorptive surface.

Технологическая схема включает первичное хлорирование, введение порошкообразного активированного угля в исходную воду, подачу коагулянта перед смесителем, флокулянта на выходе воды из смесителя, осветление в горизонтальных отстойниках, фильтрацию на скорых фильтрах, вторичное хлорирование.
The flow chart includes the primary chlorination, dosing of powdery activated carbon into influent water, coagulant addition before the mixer, flocculant addition at the passage of water from the mixer, clarification in horizontal settling tanks, filtration in rapid filters, secondary chlorination.

Реализованная технология очистки воды, включающая применение коагулянта и органического флокулянта, а также коагуляцию в контакте с осадком, выделенным из отстойников, и последующее фильтрование через песчано- доломитовую загрузку, дает возможность получить питьевую воду, отвечающую современным нормативам.
The implemented water treatment technology including the use of coagulant and organic flocculant as well as coagulation in contact with sludge separated from the settling tanks and subsequent filtration in sand-dolomitic bed filters allows producing drinking water that meets the current standards.

Для оптимизации процесса очистки предложена замена оборудования комплексной системой, включающей блоки дозирования реагентов( коагулянта, флокулянта), рН- корректор, флокулятор со статическими смесителями и напорный флотатор, при сохранении системы сбора и накопления сточных вод различного состава.
For the optimization of the treatment process it was suggested to replace the equipment with a comprehensive system including chemical dosing units(coagulants, flocculants), a pH-correction unit, a flocculator with static mixers and a dissolved-air flotation unit at retaining the collection and accumulation system of wastewater of different composition.

В состав универсальной контейнерной установки входят: озонаторы, электрофлотокоагуляторы, контактные осветлители и скорые фильтры, сорбционные фильтры с различными загрузками из активированного угля, мембранный фильтр, устройство для ультрафиолетового облучения воды, реагентное хозяйство для подачи в обрабатываемую воду коагулянта« Аква- Аурат 30» и флокулянта Praestol.
The versatile container plant includes: ozonators, electrical flotocoagulators, contacts clarifiers and rapid filters, sorption filters with various activated carbon media, membrane filter, UV-irradiation unit for water processing, chemical plant for feeding Aqua-Aurat 30 coagulant and Praestol flocculant to water.

Схема водоподготовки включает предварительную аммонизацию воды, подачу коагулянта( оксихлорида алюминия) и флокулянта, первичное хлорирование, смешение в смесителе мгновенного действия, предварительное флокулирование, осветление в горизонтальных отстойниках, фильтрацию на скорых фильтрах, вторичное хлорирование, ультрафиолетовое обеззараживание.
The scheme of water treatment includes preliminary water ammonization, the supply of coagulant(aluminum oxychloride) and flocculant, preliminary chlorination, mixing in a mixer of instantaneous action, preliminary flocculation, clarification in horizontal settling tanks, filtration at high-rate filters, secondary chlorination, UV-disinfection.