ФЛЮОРЕСЦЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• fluorescent
• fluorescence

Примеры использования Флюоресцентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда эти шары заменяют на круги, покрытые флюоресцентной пленкой.
Sometimes circles covered with fluorescent film are substituted for the globes.

Среди всех других технологий флюоресцентной микроскопии сверхвысокого разрешения локализационная микроскопия отличается наилучшим соотношением цена/ качество.
Among all the super-resolution fluorescence microscopy techniques, SMLM has the best quality/cost ratio.

Анализ препаратов проводили с помощью световой, флюоресцентной и конфокальной микроскопии.
Analysis of preparations was made using light, fluorescent and confocal microscopy.

После связывания высвобождается флюорофор, который может быть обнаружен с помощью флюоресцентной микроскопии 27.
After that, the fluorophore is released and can be detected by fluorescence microscopy 27.

Исследование метаболического статуса с использованием двухфотонной флюоресцентной микроскопии имеет ряд преимуществ по сравнению с однофотонным режимом.
Evaluation of metabolic status using two-photon fluorescence microscopy has a number of advantages compared to one-photon mode.

Для прицепов и полуприцепов- светоотражающий фон желтого цвета с красной флюоресцентной полосой по краям;
For trailers and semi-trailers, amber retro-reflective background with red fluorescent border; and.

В работе использовали конфокальный микроскоп Nikon Eclipse 80i, совмещенный с флюоресцентной лампой Nikon Intesilight C- HGFi Nicon Corporation, Япония.
Confocal microscope Nikon Eclipse 80i in combination with fluorescent lamp Nikon Intesilight C-HGFi(Nikon Corporation, Japan) was employed.

Данные системы визуализации реализуют режимы эпилюминесценции, транслюминесценции и 3D- флюоресцентной диффузионной томографии 27.
These imaging systems implement epiluminescence, transluminescence and 3D fluorescence diffuse tomography modalities 27.

Для детекции ФС применяют методы проточной цитометрии и флюоресцентной микроскопии с использованием аннексина V, конъюгированного с флюоресцентным красителем, например FITC 10, 28.
Flow cytometry and fluorescence microscopy using Annexin V conjugated with a fluorescent dye, e.g., FITC, are applied to detect PS 10, 28.

Для прицепов и полуприцепов- светоотражающий фон автожелтого цвета, на котором могут быть нанесены знаки, с красной флюоресцентной полосой по краям;
For trailers and semitrailers, amber retroreflective background which may include symbols, with red fluorescent border; and.

Данные сопоставляли с соответствующими изображениями сосудистой сети, полученными при помощи флюоресцентной стереомикроскопии Axio Zoom. V16 Carl Zeiss, Германия.
The findings were compared with the corresponding images of the vascular network obtained with fluorescent stereomicroscopy on an Axio Zoom. V16 Carl Zeiss, Germany.

Для подтверждения данного наблюдения требуется продолжение исследований с применением комбинированного мониторинга- сочетание КП ОКТ- и флюоресцентной визуализации.
To prove that this is the case it would be necessary to continue the studies with the use of combined monitoring- a combination of both CP OCT and fluorescent visualization.

Рассмотрены основные подходы к изучению энергетического обмена в опухолевых клетках, основанные на флюоресцентной визуализации кофакторов НАДН и ФАД.
There have been reviewed the main approaches to the study of energy metabolism in cancer cells, based on fluorescent imaging of NADH and FAD cofactors.

Совместно с флюоресцентной конфокальной сканирующей лазерной офтальмоскопией метод ОКТ позволяет визуализировать жизнеспособность клеток до 15- го дня после трансплантации 50.
Together with fluorescence confocal scanning laser ophthalmoscope OCT technique allowed for visualization of cell viability up to 15 days after transplantation 50.

Для того, чтобы придать нитям оптические свойства, ученые добавляли в полимер несколько видов флюоресцентной краски кумарина и родамина.
In order to make the optical properties of the filaments, researchers added to the polymer several types of fluorescent dyes coumarin and rhodamine.

Разработка методов высокоразрешающей флюоресцентной микроскопии, преодолевающих дифракционный предел, открыла новые возможности для исследований в сфере биологии и биомедицины.
Super-resolution fluorescence microscopy techniques that overcome the diffraction barrier have opened up new opportunities for biological and biomedical research.

Детекторы ПОВ для Нg обычно измеряют Нg0 методом атомной абсорбционной спектроскопии холодного пара или методом атомной флюоресцентной спектроскопии холодного пара.
The detectors in Hg CEMs typically measure Hg0 by the use of cold vapour atomic absorption spectroscopy or cold vapour atomic fluorescence spectroscopy.

Гистологические препараты исследовали с помощью световой и флюоресцентной микроскопии, цельные фрагменты трансплантатов- с помощью флюоресцентной и конфокальной микроскопии.
Histological preparations were examined using light and fluorescence microscopy, whole graft samples were studied by means of fluorescence and confocal microscopy.

В последние годы визуализацию апоптоза в живых клетках в динамике проводят с помощью флюоресцентного имиджинга( микроскопия, томография) и флюоресцентной спектроскопии.
In recent years, the changes of apoptosis in living cells are imaged by fluorescence imaging(microscopy, tomography) and fluorescence spectroscopy.

На основании данных флюоресцентной диагностики может быть оптимизирован режим лазерного воздействия: время проведения процедуры после введения ФС, плотность мощности и доза лазерного облучения 5, 7- 11.
Based on fluorescent diagnosis data, laser exposure mode can be optimized: procedure time after PS administration, laser power density and dose 5, 7-11.

Выделение полярных телец, свидетельствующих о завершении созревания ооцита, и образование метафазных пластинок выявляли методами светлого поля и флюоресцентной микроскопии.
Isolation of polar bodies, testifying to the accomplishment of oocyte maturation, and formation of metaphase plates were registered using bright field technique and fluorescence microscopy.

Использованы препарат для флюоресцентной диагностики и фотодинамической терапии Фотосенс и новосинтезированные наночастицы на основе полимерных щеток, допированных порфиразиновым хромофором.
Two photosensitizers for fluorescence diagnostics and photodynamic therapy were used: Photosens, and newly synthesized polymer brushes nanoparticles doped with porphyrazine chromophore.

В работе использовались первичные поликлональные куриные антитела к BDNF и вторичные поликлональные антитела, конъюгированные с флюоресцентной меткой,- Goat anti- Chicken IgY H& L( Alexa Fluor 647) Abcam, США.
Primary polyclonal chicken antibodies to BDNF and secondary polyclonal antibodies conjugated with a fluorescent label- Goat anti-Chicken IgY H&L(Alexa Fluor 647)(Abcam, USA) were used in the test.

При микроскопическом исследовании с использованием флюоресцентной микроскопии образцов костной ткани теменных костей крыс выявлено, что накопление флюоресцирующих меток в костной ткани произошло успешно.
Microscopic examination of rat's parietal bone tissue samples using fluorescence microscopy revealed that fluorescent marking accumulation in the bone tissue occurred successfully.

Этот прием свидетельствует о том, что местное ГИБДД не в состоянии улучшить статистику ДТП с участием пешеходов на зебрах, поэтому портит внешний вид города флюоресцентной бессмыслицей.
This approach means the local traffic police are incapable of bringing down the number of road accidents involving pedestrians on a crossing, so they have decided to ruin the city's appearance with fluorescent nonsense instead.

Цель: исследовать информативность флюоресцентной ангиографии( ФАГ) и оптической когерентной томографии( ангио- ОКТ) с ангиографией глазного дна в диагностике« влажной» формы возрастной макулярной дегенерации ВМД.
Purpose: to investigate the informative value of fluorescent angiography(FA) and optical coherence tomography with fundus angiography(angio-OCT) in the diagnosis of"wet" form of age-related macular degeneration AMD.

Микро фото графирование выполняли с помощью стандартного набора светофильтров с последующим сложением RGВ- каналов в единое изображение с использованием штатного программного продукта Leica для флюоресцентной микроскопии мультиканальная гистопантомограмма.
Microphotography was performed using a standard set of optical filters with subsequent combining RGB-channels in a single image by means of standard Leica software product for fluorescence microscopy multi-channel histopantomogram.

Часто для выявления апоптотических клеток используется метод флюоресцентной микроскопии с флюоресцентными красителями, специфически связывающимися с ДНК: DAРI, Hoechst 33342, акридиновый оранжевый и бромистый этидий 63, 68.
Frequently, to detect apoptotic cells, fluorescence microscopy with fluorescent dyes is used, the dyes being specifically bound to DNA: DAPI, Hoechst 33342, acridine orange and ethydium bromide 63, 68.

Использование FRЕТ- сенсоров и методов флюоресцентной визуализации позволяет наблюдать пространственно-временную динамику активации каспазы- 3 в отдельных живых клетках in vitro и in vivo по изменению интенсивности или времени жизни флюоресценции.
The use of FRET-sensors and fluorescence imaging techniques enable to observe spatiotemporal dynamics of caspase-3 activation in individual living cells in vitro and in vivo by the change of fluorescence intensity or lifetime.

Перспективным и актуальным направлением является развитие мультимодального биоимиджинга на основе флюоресцентной визуализации, новых модификаций ОКТ, оптико-акустической и многофотонной визуализации для дальнейшего развития дозиметрии и индивидуализации параметров ФДТ.
The development of multimodal bioimaging based on fluorescent imaging, new OCT modifications, optico-acoustic and multiphoton imaging is prospective and relevant for further development of health monitoring and individualization of PDT parameters.