Примеры использования Флюоресцентный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Флюоресцентный розовый мейк- ап.
Fluorescentmakeup, likea pink, smoky eye.В одном из углов свидетельства необходимо поместить флюоресцентный знак;
Мой любимый цвет флюоресцентный беж, и я мечтаю записать свой свингл.
My favorite color is fluorescent beige and my ambition В качестве одного из таких веществ выступает специфичный флюоресцентный лиганд амилоида- тио флавин.
Thioflavin, a specific fluorescent amyloid ligand, is one of such substances.Флюоресцентный материал TrekDry®, совместимый с ANSI- 107, помогает держать руки в прохладе и комфорте.
Fluorescent ANSI-107 compliantTrekDry® material helps keep hands cool and comfortable.В наших выступлениях мы используем флюоресцентный грим и костюмы, а также мощный ультрафиолетовый прожектор.
On our performances we use fluorescent make-up and costumes and an ultraviolet lamp.Как известно, флюоресцентный зонд пирен связывается с жирными кислотами фосфолипидов и встраивается в гидрофобные области.
Fluorescent pyrene probe is known to bind to fatty acid phospholipid and to incorporate into the hydrophobic areas.Поэтому далее для более детального изучения микровязкости мембран в зоне липид- липидных и белок- липидных контактов использовали флюоресцентный зонд пирен.
Therefore, a fluorescent pyrene probe was used to study membrane microviscosity in lipid-lipid and protein-lipid interaction areas.В модельных иin vivo экспериментах флюоресцентный отклик рассчитывали как среднее значение сигнала флюоресценции по всей области нанесения ФС.
In model andin vivo experiments fluorescent signal is calculated as the mean over the area of PS application.Ключевые слова: фотодинамическая терапия;планирование фотодинамической терапии; флюоресцентный имиджинг; фотосенсибилизаторы хлоринового ряда; метод Монте-Карло.
Keywords: photodynamic therapy;planing of photodynamic therapy; fluorescence imaging; chlorine series photosensitizers; Monte-Carlo simulations.Нейроны таких животных синтезировали флюоресцентный белок красного цвета, а вспомогательные клетки нервной ткани( которые называют микроглией),- зеленого.
The neurons of such animals synthesized fluorescent protein red and accessory cells of nervous tissue(called microglia)- green.Было показано, что если ввести прямо в шейный ганглий, чтобы миновать систему кровообращения, флюоресцентный белок, он не обнаруживется на поверхности нейронов.
It has been previously shown that when fluorescent protein tracers are injected into the cervical ganglion in order to bypass the circulatory system, they are not found on the neuron surface.Флюоресцентный мониторинг позволяет осуществлять неинвазивный контроль накопления и выгорания ФС, что может способствовать подбору индивидуальных параметров лазерного воздействия.
Fluorescent monitoring enables to maintain noninvasive control of PS accumulation and photobleaching that can contribute to the selection of individual laser exposure parameters.Для визуализации границ клетки применяли флюоресцентный маркер клеточных мембран CellMask( Life Technologies, США), имеющий возбуждение и эмиссию флюоресценции 649 и 666 нм соответственно.
For visualization of cell borders we used a fluorescent marker of cell membranes CellMask(Life Technologies, USA), with excitation and emission maxima of 649 and 666 nm, respectively.Добивайтесь великолепной цветности графики благодаря сублимационным чернилам Texart от Roland, которые представлены в 10 цветах,включая оранжевый, фиолетовый, флюоресцентный желтый и флюоресцентный розовый.
Achieve an exceptionally wide colour gamut with Roland's Texart dye-sublimation ink, available in 10 colours,including Orange and Violet, and Fluorescent Yellow and Pink.Флюоресцентный сигнал на НЕR2- отрицательных клетках CHO- К1, подвергнутых обработке белком DARPin- mCherry- PE40 при 37 С, обнаружить не удалось, что свидетельствует о специфическом взаимодействии DARPin- mCherry- PE40 с рецептором HER2.
A fluorescent signal on HER2-negative cells CHO-K1, treated by DARPin-mCherry-PE40 at 37 C could not be detected, which testifies to the specific interaction of DARPin-mCherry-PE40 with HER2.Ключевые слова: мезенхимные стволовые клетки( МСК); клетки стромы жировой ткани( СКЖТ);красный флюоресцентный белок Turbo FP635; опухоль Hela Kyoto; прижизненный биоимиджинг; лазерная сканирующая микроскопия; трансфекция; канцерогенез.
Keywords: mesenchymal stem cells; adipose-derived adult stem(ADAS) cells;red fluorescent protein Turbo FP635; tumor Hela Kyoto; vital bioimaging; laser scanning microscopy; transfection; carcinogenesis.Ключевые слова: стволовые клетки; флюоресцентный имиджинг; биолюминесцентный имиджинг; оптическая когерентная томография; магнитно- резонансная томография; однофотонная эмиссионная компьютерная томография; позитронно- эмиссионная томография; фотоакустический имиджинг.
Keywords: stem cells; fluorescence imaging; bioluminescence imaging; optical coherence tomography; magnetic resonance imaging; single photon emission computed tomography; positron emission tomography; optoacoustic imaging.Эта маркировка состоит из знака треугольной формы, который должен четко отличаться от задних опознавательных знаков, предусмотренных в Конвенции о дорожном движении( 1968 года) для задних опознавательных знаков прицепов иполуприцепов( пункт 28 приложения 5), иметь флюоресцентный фон красного цвета и быть окаймленным светоотражающей полосой желтого или красного цвета.
This consists of a triangular-type marking, clearly distinguishable from that provided for in the Convention on Road Traffic(1968) for the rear marking of trailers and semi-trailers(annex 5, para.28), incorporating a red fluorescent background with an amber or red retro-reflective border.Поскольку ФС являются флюоресцентными маркерами, флюоресцентный имиджинг является наиболее распространенным подходом к оптическому мониторингу ФДТ, причем наличие двух пиков поглощения предоставляет дополнительные возможности для мониторинга присутствия ФС в тканях.
Since PSs are fluorescent markers, fluorescence imaging is the most obvious approach to optical monitoring of PDT, and two absorption peaks in chlorine series PS spectra provide additional opportunities for monitoring the presence of a PS in tissues.На такие транспортные средства следует устанавливать сзади опознавательный знак треугольной формы, четко отличающийся от задних опознавательных знаков прицепов и полуприцепов, предусмотренных в Конвенции о дорожном движении( 1968 года)( приложение 5,пункт 28), имеющий флюоресцентный фон красного цвета и окаймленный светоотражающей полосой автожелтого или красного цвета.
These vehicles shall bear on the rear of the vehicle a triangulartype marking, clearly distinguishable from that provided for in the Convention on Road Traffic(1968) for the rear marking of trailers and semitrailers(annex 5, para. 28),incorporating a red fluorescent background with an amber or red retroreflective border.В качестве метода планирования флюоресцентный имиджинг используется для детектирования реальных границ опухоли с целью формирования оптимальных полей и границ лазерного облучения, что особенно актуально при наличии невидимого инфильтративного компонента опухоли или мультицентричного поражения.
Fluorescent imaging is used as a monitoring technique to detect real tumor borders in order to form optimal fields and boundaries of laser exposure that is particularly relevant if there is an invisible infiltrative component of the tumor or a multicentric lesion.Принимая во внимание опасность, которую представляют в дорожном движении тихоходные механические транспортные средства, которые в силу своей конструкции не могут двигаться со скоростью более 30 км/ ч( за исключением мопедов), на них следует наносить следующие дополнительные задние опознавательные знаки: опознавательный знак треугольной формы, четко отличающийся от задних опознавательных знаков прицепов и полуприцепов, предусмотренных в Конвенции о дорожном движении( 1968 года)( приложение 5,пункт 28), имеющий флюоресцентный фон красного цвета, окаймленный светоотражающей полосой автожелтого или красного цвета.
Considering the danger in traffic presented by slow moving power-driven vehicles which by their construction are not capable of exceeding the speed of 30 km/h(with the exception of mopeds), they shall bear the following additional rear marking: a triangular-type marking, clearly distinguishable from that provided for in the Convention on Road Traffic(1968) for the rear marking of trailers and semi-trailers(annex 5, paragraph 28),incorporating a red fluorescent background with an amber or red retroflective border.Инновационные методы биоимиджинга, такие как флюоресцентный имиджинг на различных уровнях организации живой системы- от микроскопии сверхвысокого разрешения до визуализации целого организма- и оптические методы, основанные на поглощении и рассеянии в биологических тканях, активно используются для биомедицинских задач.
Innovative bioimaging techniques, such as fluorescence imaging at various levels of living system organization, from super-resolution microscopy to whole-body imaging, and optical methods based on light absorption and scattering in biological tissues, are actively used for biomedical research.Интраоперационная флюоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия у больных с метастатическим поражением головного мозга.
Intra-operative fluorescent diagnostics and photodynamic therapy in patients with brain metastatic lesions.Эффективность трансфекции СКЖТ геном красного флюоресцентного белка Turbo FP635 составила 75.
The efficiency of transfection of ADAS by red fluorescent protein Turbo FP635 was 75.Верхнее левое изображение- конфокальное флюоресцентное изображение эукариотических клеток выложенных на подложку из слюды.
Upper left image- fluorescence confocal image cells on mica.Флюоресцентная диагностика и фото дина мическая терапия при лечении злокачественных опухолей головного мозга.
Fluorescent detection and photodynamic therapy in treatment of brain tumors.В работе использовали квадратные кварцевые флюоресцентные кюветы с длиной оптического пути 1 см.
Square quartz fluorescence cuvettes with 1 cm optical path length were used in the work.Введение флюоресцентных меток для изучения скорости регенерации костных дефектов.
Introduction of fluorescent marks to study bone defect regeneration rate.
