ФОДОР на Английском - Английский перевод

• fodor

Примеры использования Фодор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Б. Фодор.
Mr. B. Fodor.

Ка дела, господин Фодор?
How are you, Mr. Fodor?

Нандор Фодор.
Nandor Fodor.

Господин Фодор страдает уремией?
Does Mr. Fodor have uremia?

Не так все просто, господин Фодор.
It does not go that easily, Mr. Fodor.

Фодор в Новый Орлеан к 2015 году Full- color Travel Guide.
Fodor's New Orleans 2015 Full-color Travel Guide.

Ни минуты покоя с этим господином Фодором.
Impossible to have a quiet rest with Mr. Fodor.

Фодор в Карибском бассейне к 2015 году Full- color Travel Guide.
Fodor's Caribbean 2015 Full-color Travel Guide.

Четвертое занял либерал Габор Фодор, а пятое место- Тимеа Сабо Диалог за Венгрию.
Liberal leader Gábor Fodor was entered at fourth place and co-leader of the E14-PM alliance and the Dialogue for Hungary PM.

Фодор- доктор исторических наук, профессор Будапешт, Венгрия.
Fodor- Doctor of Historical Sciences, professor Hungarian National Museum, Budapest, Hungary.

С докладами выступили: Карин Винквист( Евростат), Мари Сикат и Линда Хупер( ЕЭК ООН) и Эва Фодор ИНИФЕМ.
Presentations given by Karin Winqvist(Eurostat), Marie Sicat and Linda Hooper(UNECE) and Eva Fodor UNIFEM.

Наиболее убедительно доказан студент Dimitrie- Cristian Фодор в Университете медицины и фармации« Gr.
The most convincing was Dimitrie-Cristian FODOR, a student at the University of Medicine and Pharmacy"Gr.

Румынский гражданин Фодор Флорин 18 сентября 2006 года прибыл в Грис- Фьорд на 20- футовой стеклопластиковой лодке, которую купил в Сисимиуте Гренландия.
Fodor left Sisimiut, Greenland on September 11, 2006, in a 20-foot fibreglass boat he purchased there.

Последовательными разоблачителями лже- медиумизма были парапсихологи Хиуордд Каррингтон, Гарри Прайс и Нандор Фодор.
The Irvings' claims gained the attention of parapsychologists and ghost hunters, such as Harry Price, Hereward Carrington, and Nandor Fodor.

Фодор пришел к заключению, что такие дедуктивные процессы как высокоуровневые и инкапсулируемые, схожи с рефлексами.
Fodor arrives at the conclusion that such processes are inferential like higher order processes and encapsulated in the same sense as reflexes.

Первоначально в состав группы входили Стаффан де Мистура, Координатор группы; Питер Фодор( Австрия), геодезист/ инженер; и Вольфганг Эйхель( Австрия), геодезист.
The original team was composed of Staffan de Mistura, Team Coordinator, Peter Fodor(Austria), surveyor/engineer, and Wolfgang Eichel(Austria), surveyor.

Фодор заявил в ответ, что« ментализ» уникален именно в том, что не должен быть выучен посредством родного языка, поскольку является врожденным.
Fodor, in response, argues that the LOT is unique in that it does not have to be learned via an antecedent language because it is innate.

Это вторая награда для ведущих отелей острова цепи, Suncani Хвар, после включения Hotel Adriana в 2011 году Топ Фодор Награды отель на 2011 год на прошлой неделе.
It is the second award for the island's leading hotel chain, Suncani Hvar, following Hotel Adriana's inclusion in Fodor's 2011 Top Hotel Awards for 2011 last week.

В 1980- х годах, Джерри Фодор возродил идею модулярной природы сознания, несмотря на отсутствие точного определения физической локализированности.
In the 1980s, however, Jerry Fodor revived the idea of the modularity of mind, although without the notion of precise physical localizability.

С тридцать девятой( июль 1990 года) по сорок седьмую сессию( март 1993 года) функции Специального докладчика по последующей деятельности в связи с соображениями выполнял ныне покойный г-н Янош Фодор.
From the thirty-ninth(July 1990) to the forty-seventh(March 1993) session, the late Mr. János Fodor acted as Special Rapporteur for the Follow-Up on Views.

Доктор Нандор Фодор, психоаналитик и парапсихолог, представитель Международного института психических исследований, провел неделю в доме Ирвингов.
Nandor Fodor, Research Officer for the International Institute for Psychical Research stayed at the Irvings' house for a week without seeing or hearing Gef.

Решение данной задачи было поручено рабочей группе, в состав которой входит г-н О. Заборин( Российская Федерация), г-н Г. Рунвал( Индия), г-н Б. Фодор( Венгрия), г-н Ф. Банделов и г-н Келтер Германия.
The task was allocated to a working group comprising Mr. O. Zaborin(Russian Federation); Mr.G. Roonwal(India), Mr.B. Fodor(Hungary); Mr. F. Bandelow and Mr. D. Kelter Germany.

Например Джерри Фодор, считают, что специальные науки не сводимы к физике, а автономны: у них есть собственные законы, которые не могут быть выведены из законов физики даже в принципе.
Jerry Fodor, for instance, has argued for strong autonomy, concluding that the special sciences are not even in principle reducible to physics.

Глоттохронология уже давно противоречива, частично из-за проблемы точности, также как и из-за вопроса, является ли ее основой звук см., например, Бергсланд, 1958; Бергсланд и Вогт, 1962; Фодор, 1961; Шретьен, 1962; Ги, 1980.
Glottochronology has been controversial ever since, partly owing to issues of accuracy, as well as the question of whether its basis is sound see e.g. Bergsland 1958; Bergsland and Vogt 1962; Fodor 1961; Chretien 1962; Guy 1980.

В замечаниях, сделанных г-ном Фодором, содержится ряд подробных рекомендаций, которые следует обсудить на предстоящем совещании Специальной группы.
A number of detailed recommendations are made in the comments of Mr. Fodor, which should be considered during the forthcoming meeting of the Ad Hoc Group.

Г-н Б. Фодор( Служба геодезии и картографии Венгрии) использовал предлагаемую Рамочную классификацию ООН для оценки мировых запасов энергоресурсов применительно ко всем ископаемым видам топлива страны.
Mr. B. Fodor of the Hungarian Geological Survey applied the proposed UN Framework Classification for World Energy Resources to all fossil energy fuels of the country.

Пожалуй, лишь творческий характер этих галлюцинаторных приключений удерживает нас от упоминания о шизофрении в качестве вероятного диагноза»,- замечает парапсихолог Нандор Фодор, автор очерка« Неизвестный Диккенс»( 1964, Нью-Йорк).
Perhaps only the creative nature of the hallucinatory adventure keeps us from mentioning schizophrenia as a probable diagnosis»- says parapsychologist Nandor Fodor, author of the essay«The Unknown Dickens»(1964, New York).

Марк Фодор, сеть НПО« Бенквоч»:« ЕБРР утверждает, что их новая энергетическая политика поддерживает устойчивую экономику, но как они могут это серьезно говорить, когда она делает возможным финансирование угольного сектора?
Mark Fodor, CEE Bankwatch Network:„The EBRD claims that that their new energy policy supports sustainability, but how can they seriously say that when the document leaves the door open for coal?

Тогда он познакомился с Василием Густи, который, по сути, ввел его в круг университетских поэтов, а также Николаем Матолой, Иваном Петровцием, Д. М. Кешелей, Иосифом Клейманом, В. Демидовым, А. Степанян, И. Желицким, Г. Фодором.
At that time, Dmytro Kremin was acquainted with Vasyl Gusti, who introduced him to the poets' circles of the University, and to Mykola Matola, Ivan Petrovtsii, Petro Keshelia, Yosyp Kleiman, V. Demydov, A. Stepanian, Y. Zhelitski, and G. Fodor.

Среди них самыми известными были Франтишек Эрнест Шерер, Адалберт Вагнер, Германн Алтер, Самуэл Вайнбергер, Коломан Фодор, Эдуард Вайс, отец и сын Зигмунд и Лео Александер, Вратислав Кучера, Эдуард Цмунт, Ладислав Шмидт, Йозеф Брежны, Гейза Вамош, Штефан Коллар и другие.
Some of the more notable include: František Ernest Scherer, Adalbert Wagner, Hermann Alter, Samuel Weinberger, Koloman Fodor, Eduard Weisz, father and son Zigmund and Leo Alexandre, Vratislav Kučera, Eduard Cmunt, Ladislav Schmidt, Jozef Brežný, Gejza Vámoš, Štefan Kollár and others.