ФОНДОВОЙ БИРЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• stock exchange

Примеры использования Фондовой биржей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является единственной фондовой биржей в Турции.
It is Montenegro's only stock exchange.

По сравнению с фондовой биржей,« Форекс» относительно прост.
Compared to the stock exchange,"Forex" is relatively simple.

Брокер- это посредник между вами и самой фондовой биржей.
Broker- is an intermediary between you and the stock exchange itself.

Первое" круглый стол" высокого уровня по вопросам корпоративной ответственности и инвестиций, организованный совместно с БОВЕСПА, СанПаульской фондовой биржей.
The first one was a high-level roundtable on corporate transparency and investment organized jointly with BOVESPA, the São Paulo Stock Exchange.

Леман стал членом Кофейной биржи уже в 1883 году и, наконец, Нью-Йоркской фондовой биржей в 1887 году.
Lehman became a member of the Coffee Exchange as early as 1883 and finally the New York Stock Exchange in 1887.

Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании; это один из крупнейших финансовых центров Северной Европы с Копенгагенской фондовой биржей.
The city is the cultural, economic and governmental centre of Denmark; it is one of the major financial centres of Northern Europe with the Copenhagen Stock Exchange.

Биржей владеет шведско- финская компания OMX, которая также владеет и управляет фондовой биржей Хельсинки и Стокгольмской фондовой биржей.
It is owned by Nasdaq Nordic, which also operates Helsinki Stock Exchange and Stockholm Stock Exchange.

Эта платформа создана совместно с американской компанией Nasdaq и Шанхайской фондовой биржей.
This platform is established jointly with the American Nasdaq Corporation and Shanghai Stock Exchange.

К MFSA перешли контрольные функции ранее исполнявшиеся Центральным банком Мальты, Фондовой биржей Мальты и Центром финансовых услуг Мальты.
By MFSA switched control functions previously executed by the Central Bank of Malta, the Malta Stock Exchange and the Malta Financial Services Centre.

Размещение Биржевых облигаций может быть начато не ранее чем через семь дней с момента раскрытия Эмитентом, а также фондовой биржей, осуществившей допуск.
Placing the Commercial papers can be started no earlier than seven days from the date of disclosure by the Issuer and the stock exchange, which carried out the introduction of the.

Сентября 2000 года Брюссельская биржа слилась с Парижской биржей и Амстердамской фондовой биржей, образовав Euronext- первую панъевропейскую биржу..
Formerly known as the Amsterdam Stock Exchange, it merged on 22 September 2000 with the Brussels Stock Exchange and the Paris Stock Exchange to form Euronext.

Документы, выданные фондовой биржей и подтверждающие соответствие общества следующим критериям, по состоянию на конец месяца, предшествующего представлению обществом заявления услугодателю.
The documents issued by stock exchange and confirming compliance of society to the following criteria as of the end of the month preceding representation of announcement by society to the service provider.

Монгольская фондовая биржа, основанная в 1991 году Улан-Баторе, Монголия, является самой маленькой фондовой биржей в мире по рыночной капитализации.
The Mongolian Stock Exchange, established in 1991 in Ulaanbaatar, is among the world's smallest stock exchanges by market capitalisation.

В Ямайке функции регулирования в сфере финансовых услуг обеспечиваются совместно Банком Ямайки, Комиссией по финансовым услугам, Ямайкской корпорацией по страхованию депозитов, Советом по финансовому регулированию и Ямайкской фондовой биржей.
The Bank of Jamaica, Financial Services Commission, Jamaica Deposit Insurance Corporation, Financial Regulatory Council and Jamaica Stock Exchange combine regulatory functions for the financial services in Jamaica.

Mobiasbancă выступает в качестве брокера и проводит операции по купле/ продаже Ваших ценных бумаг, контактируя с Фондовой биржей Молдовы, Национальной Комиссией по ценным бумагам, Национальным депозитарием ценных бумаг.
Mobiasbanca hold broker status and arrange transactions of securities sale/purchase held by you with the Stock Exchange of Moldova, the National Securities and National Securities Depository.

Годовой отчет Аэрофлота за 2009 год победил в номинации« Лучший годовой отчет отрасли« транспорт» на XIII Ежегодном федеральном конкурсе годовых отчетов и сайтов, организуемом журналом« Рынок ценных бумаг» и Фондовой биржей ММВБ.
The Company's annual report for 2009 won the nomination Best Annual Report in the Transport Sector at the 13th Annual Federal Competition for Annual Reports and Sites, organized by the magazine Securities Market and the MIXEX Stock Exchange.

В рамках этой услуги Mobiasbancă обладает статусом брокера и посредника в операциях по купле/ продаже Ваших ценных бумаг, работая с Фондовой биржей Молдовы, Национальной Комиссией по ценным бумагам, Национальным депозитарием ценных бумаг.
Mobiasbanca hold broker status and arrange transactions of securities sale/purchase held by you with the Stock Exchange of Moldova, the National Securities and National Securities Depository.

При поддержке компании TMX Group( управляет фондовой биржей в Торонто) он надеется создать в Онтарио полностью регулируемый публичный, социально ориентированный рынок ценных бумаг, предназначенный для розничных инвесторов,- и все это в режиме онлайн.
With backing from TMX Group, which runs the Toronto Stock Exchange, among others, he aims ultimately to create a fully regulated public social stock market for Ontario for retail investors that would be conducted online.

Комиссией по вопросам корпоративного управления в рамках негосударственной инициативы на основании соглашения между ассоциацией основных работодателей, Брюссельской фондовой биржей и регулятором рынка ценных бумаг, что нашло отражение в изначальном составе Комиссии.
Commission, as a non-governmental initiative, on the basis of an agreement between the principal employers' association, the Brussels Stock Exchange, and the securities regulator, which was reflected in its original composition.

Методическое руководство по вопросам устойчивости, разработанное фондовой биржей или регулирующим органом в качестве дополнения к действующим международным стандартам, может отражать согласованные на глобальном уровне и актуальные в местном контексте императивы в области устойчивости.
Sustainability guidance developed by a stock exchange or regulator to complement existing international standards can reflect sustainability imperatives that are globally aligned but locally relevant.

После их допуска к торгам Новые акции будут зарегистрированы под международным идентификационным кодом ценной бумаги(« ISIN») GB00BGP6Q95 и кодом ежедневного официального реестра фондовой биржи(« SEDOL») BGP6Q95 и присвоенным Лондонской фондовой биржей торговым обозначением NOG.
When admitted to trading, the New Shares will be registered with international security identification number("ISIN") GB00BGP6Q95 and Stock Exchange Daily Official List("SEDOL") number BGP6Q95 and London Stock Exchange trading symbol NOG.

Вильнюсская фондовая биржа, совместно с Рижской фондовой биржей и Таллинской биржей, является частью объединенного Балтийского рынка, созданного с целью минимизации барьеров эстонского, латвийского и литовского биржевых рынков.
Riga Stock Exchange, together with Vilnius Stock Exchange and Tallinn Stock Exchange is part of the joint Baltic market that was established to minimize investing barriers between Latvian, Lithuanian and Estonian markets.

Таким образом, в рамках указанных выше проектов Арман координировал и координирует усилия фирмы во взаимодействии с институтами развития( IFC, EBRD), государственными органами( Национальный банк, профильные министерства), квазигосударственным сектором, Национальной палатой предпринимателей, Казахстанской фондовой биржей, Ассоциацией финансистов Казахстана, банками второго уровня.
Summarising the above, we can conclude that Arman has been coordinating the Firm's efforts to forge relationships with development institutions(IFC, EBRD), government authorities(National Bank and sector-specific ministries), quasi-government sector, National Chamber of Entrepreneurs, Kazakhstan Stock Exchange, Association of Kazakhstan Financiers and second-tier banks.

А взлом Нью-Йоркской фондовой биржи был не таким?
And hacking the New York Stock Exchange was any different?

Открытие в январе Фондовой биржи Каймановых островов;
The opening of the Cayman Islands Stock Exchange in January;

Фондовой биржи Бахрейна.
The Bahrain Stock Exchange.

Размещение на Гонконгской фондовой бирже на английском языке.
Listing on the Hong Kong Stock Exchange.

Оборот Грузинской фондовой биржи составил 28 109 лари.
Georgian Stock Exchange Turnover Marked 28 109 GEL.

Добро пожаловать в обычный день фондовой биржи.
Welcome to the modern day stock exchange.

Отель Studio Rental Central Warsaw расположен в Варшаве, в 600 метрах от здания Варшавской фондовой биржи.
Studio Rental Central Warsaw is situated in Warsaw, 600 metres from Warsaw Stock Exchange.