ФОНОВЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• environmental baseline

Примеры использования Фоновых экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фоновых экологических инспекций.
Environmental baseline inspections.

Завершение фоновых экологических исследований в 64 районах.
Completion of environmental baseline studies in 64 locations.

Программа океанографических и фоновых экологических исследований;
A programme for oceanographic and environmental baseline studies;

В верхних слоях эти исследования необходимы для описания фоновых экологических условий.
At the upper layers these studies are required to characterize the baseline environmental conditions.

Предлагаемые мероприятия разбиты на три пятилетних этапа и будут включать составление карт, взятие геологических проб, а также сбор и оценку фоновых экологических данных.
The proposed activities are scheduled in three five-year phases and will include mapping, geological sampling and environmental baseline data collection and assessment.

В докладе содержится информация о разведочных работах и фоновых экологических исследованиях.
The report contains information on exploration work and environmental baseline studies.

Действующие и недействующие гидротермальные объекты, расположенные в заявочном районе, будут охвачены программой океанографических и фоновых экологических исследований.
The programme for oceanographic and environmental baseline studies will be conducted in active and inactive hydrothermal sites in the area under application.

В течение финансового периода будет начата работа по сбору фоновых экологических данных по перспективным залежам массивных сульфидов на морском дне и кобальтоносных железомарганцевых корок.
During the financial period, work will be initiated to gather baseline environmental data on promising deposits of seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

С 1997 по 2013 год было выполнено в общей сложности 11 экспедиций по сбору фоновых экологических данных.
From 1997 to 2013 a total of 11 cruises were carried out to generate environmental baseline data.

На последнем таком практикуме, который проводился в 2001 году, были вынесены конкретные рекомендации в отношении стандартов, подлежащих применению при сборе и интерпретации фоновых экологических данных.
The last such workshop, in 2001, made specific recommendations on standards to be used in the acquisition and interpretation of environmental baseline data.

Это в равной степени касается деятельности по оценке ресурсов, а также фоновых экологических исследований.
This applies equally to resource assessment activities as well as environmental baseline studies.

Заявитель представил детализацию фоновых экологических исследований и съемочных работ-- двух основных видов деятельности, которые будут осуществляться в течение первых пяти лет действия контракта.
The applicant provided details of environmental baseline studies and survey activities which are the two main activities to be performed in the first five years of the contract.

Это включало описание набросков программы океанографических и фоновых экологических исследований, призванной минимизировать воздействие разведочной деятельности на морскую среду.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.

Предложить стандарты измерения биологических, химических, геологических и физических компонентов морской среды, которые необходимы для выяснения фоновых экологических характеристик разведочных районов;
To propose standards for the measurement of the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment that are required to establish environmental baselines in exploration areas;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и природоохранными нормами, правилами и процедурами, установленными Органом.
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the Regulations and environmental rules, regulations and procedures established by the Authority.

При этом бóльшая часть усилий нынешних контракторов нацелена на технологические исследования и разработки, выполнение долгосрочных экологических исследований, а также сбор и анализ фоновых экологических данных.
Thus, most of the efforts of the present contractors are directed at technological research and development, long-term environmental studies and the collection and analysis of environmental baseline data.

Она включала описание плана программы проведения океанографических и фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказывала минимальное воздействие на морскую среду.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities have minimal impact on the marine environment.

В силу упомянутых факторов бóльшая часть усилий контракторов направлена на технические исследования и разработки, долгосрочные экологические исследования, а также сбор и анализ фоновых экологических данных.
In view of these factors, most of the efforts of the contractors are directed at technological research and development, long-term environmental studies and the collection and analysis of environmental baseline data.

Она включала в себя описание плана относительно программы океанографических и фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность причиняла минимальный ущерб морской среде.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований, которые будут проводиться в соответствии с Правилами и установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами.
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies that would be carried out in accordance with the Regulations and environmental rules, regulations and procedures established by the Authority.

Предполагающаяся у Органа программа мониторинга, оценка потенциальных экологических последствий деятельности, предлагаемой в плане работы, и программа океанографических и фоновых экологических исследований- хотя они и взаимосвязаны- требуют дальнейшего уточнения путем введения научных показателей.
The monitoring programme of the Authority, the assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities in a plan of work and the programme for oceanographic and baseline environmental studies, while all linked, require further precision through the introduction of scientific indicators.

Обязательство представить описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами.
An undertaking to provide a description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the Regulations and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority.

В нем также предусматривается то, что любой представляемый Органу план работы должен сопровождаться оценкой потенциального воздействия предлагаемой деятельности на окружающую среду и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом.
It also provides that any plan of work submitted to the Authority shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impact of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies in accordance with the rules, regulations and procedures to be adopted by the Authority.

Отчет содержал информацию о разведочных работах, фоновых экологических исследованиях, изучении и разработке глубоководных добычных систем и технологий металлургической переработки, иной деятельности и подготовке кадров, а также план работы на 2011 год и финансовую ведомость.
The report contained information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining systems and metallurgical processing technologies, other activities, training, the workplan for 2011 and a financial statement.

Пункт 7 раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении также требует того, чтобы любая заявка на утверждение плана работы по разведке сопровождалась оценкой потенциального экологического воздействия предполагаемой деятельности и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом.
Paragraph 7 of section 1 of the Annex to the Implementing Agreement also requires that any application for approval of a plan of work for exploration shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies in accordance with the rules, regulations and procedures adopted by the Authority.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами или процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies, in accordance with the Regulations and any environmental rules, regulations or procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

Такая информация будет включать, в частности, вид залежей, географическое местонахождение, содержание металла в образцах, представляющих коммерческий интерес, информацию о фоновых экологических условиях, данные об ассоциированной биоте, библиографическую базу данных и рекомендации для общего сведения, резюме исследований, проведенных по каждому минералу, перечень проектов и ассоциированных исследователей и отсылки на веб- сайты других учреждений, ведущих работу по смежным темам.
Such information will include, inter alia, the type of deposit, geographical location, metal content of the items of commercial interest, information on baseline environmental conditions, associated biota, a bibliographic database and recommendations for general reading, a synthesis of research carried out on each mineral, lists of projects and associated researchers, and links to web sites of other institutions working on related subjects.

Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе и правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе предусматривают, что заявка на утверждение плана работы должна сопровождаться оценкой потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований.
The 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention, the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area and the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area require that applications for approval of plans of work be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies.

С учетом возросшего объема его работы, в частности в областях заключения контрактов и надзора за их выполнением, а также необходимости сбора дальнейших фоновых экологических данных по менее известным залежам полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, включая использование стандартизированных таксономических рядов, ожидается, что в 2014 году будет представлено предложение о пересмотре структуры секретариата, возможно с целью включить группу по управлению контрактами.
Given its increased workload, in particular in the areas of contract administration and supervision, as well as the need to acquire further baseline environmental data for the lesser known deposits of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese deposits, including the use of standardized taxonomies, it is anticipated that a proposal will be submitted in 2014 to restructure the secretariat, possibly to include a contracts management unit.

Для завершения этой части проекта устава разработки морского дна будет целесообразно прийти к общей договоренности по ряду областей, как-то установление допустимых критериев( своеобразные нормативы для защиты окружающей среды от вредных последствий) и взаимоувязок между, в частности, мониторной программой Органа, программой океанографических и фоновых экологических исследований и оценкой потенциальных экологических последствий деятельности, предлагаемой в плане работы;
In order to complete this aspect of the draft seabed mining code, it will be useful to come to a common understanding in a number of areas such as the establishment of acceptance criteria(a kind of basic standard for protecting the environment against harmful effects) and the linkages between, inter alia, the Authority's monitoring programme, the programme for oceanographic and baseline environmental studies and the assessment of the potential environmental impacts of proposed activities in a plan of work;