ФОРЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• trout

Примеры использования Форелью на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты помоги маме с форелью.
You help Mom with the trout.

Оно богато форелью и лососем.
It is very rich with salmon and trout.

Река богата лососем и форелью.
It is a salmon and trout river.

Симон. Симон была самой прекрасной форелью, которую я когда-либо поймал.
Simon was the most excellent trout, that I ever caught.

Рукола омлет с копченой форелью.
Rucola scrambled eggs with smoked trout.

Ближайшие водоемы не изобилуют рекордных размеров форелью, но в некоторых речках можн….
The surrounding water might not be full of trout, but in some….

Апаватн славится своей хорошей рыбалкой, особенно форелью.
Apavatn is renowned for its good fishing, especially trout.

Как будто он больше оставался на волне с форелью в Америке, чем с людьми».
It was like he was much more in tune with the trout in America than with people.

Прежде всего предлагаем Вам возможность подкрепиться пойманной Вами форелью.
First of all we offer you the possibility to fortify yourself with trout caught by you.

Верховье горной реки богато форелью, а королем озера Арпи является карп.
Upper streams of the mountain rivers are rich with trouts, and the queen of Lake Arpi is the carp.

Унижаемо форелью" моточка" известной, было временем для небольшого изменения scenery.
Having been humbled by"Hank's" famous trout, it was time for a little change of scenery.

Она почти получила роль в« Освободите Вилли», но в итоге ей отказали, потому что она была форелью.
Almost landed a part in Free Willy, but was denied the role for being a trout.

Еще здесь есть несколько небольших озер, заполнены форелью, которые, по просьбе, может приготовить для вас шеф-повар.
There are also a couple of small lakes which are filled with trout which, on request, can be cooked for you by the chef.

Погода была прекрасная, было жарко, и я решил пополнить свое скудное меню форелью.
The weather was beautiful and hot, so I decided to improve my meager menu with some brown trout.

Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерной форелью и сероспинкой( КБУ, 91) Muir et al. 2003.
The higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone(BMF 0.91) Muir et al. 2003.

Он лежит на самом берегу Охридского озера, которое известно своими прозрачными водами и форелью.
It is situated on the very shore of Lake Ohrid which is famous with its clean water and trout.

В эксперименте, проведенном Wong et al.( 2002), альфаГХГ проявлял рацемичность на протяжении всего эксперимента с радужной форелью, которую кормили обработанным кормом.
In an experiment of Wong et al.(2002) alphaHCH was racemic throughout the course of the experiment with rainbow trout, fed with treated food.

Огромная колесница Бела сияла над нами, вечно преследуя созвездие, которое мы называем Форелью.
The great shape of Bel's chariot blazed above us, eternally chasing the constellation we called the trout.

Еще одно характе́рное пхеньянское блюдо- тэдонъганъ сунгогук,« суп с форелью реки Тэдонган».
Another representative Pyongyang dish, Taedonggang sungeoguk, translates as"trout soup from the Taedong River.

Превосходно сочетается с мясными и рыбными блюдами: стейками, шашлыком, запеченной домашней птицей, форелью и семгой на гриле или углях, а также рыбой под белым или винным соусом.
Excellent with meat and fish dishes: steaks, kebabs, roast poultry, trout and salmon on the grill or charcoal, as well as fish for white or red wine sauce.

Комплект ТЗК- 14 совместно с бельем, ПК- 14 и« Форелью» обеспечивает возможность пребывания при температуре окружающего воздуха до- 50ºС и скоростью ветра до 10 м/ с в течение 72ч.
The TZK-14 suit with the underwear, PК-14 flight suit and FOREL waterproof garment makes it possible to stay at the ambient air temperature of down to minus 50ºC and the wind up to 10 m/s during 72 hours.

Кроме того, теннисные корты оборудованы посреди уютного и зеленого соснового леса, неподалеку от водоема, кишащего форелью,- просто совершенное спокойствие и идиллия.
Moreover, these tennis courts are situated in the middle of a cosy and green pinewood, near a pond swarming with trout- simply a perfect tranquillity and idyll.

Разместившись в окружении поражающих своей живописностью горных склонов, которые покрытых густыми лесами из буков и елей, где водятся куницы, белки, волки и лесные коты, Плитвицкие Озера привлекают туристов кристальной чистотой и прозрачностью своих вод, кишащих форелью и другими видами рыб.
Plitvička jezera surrounded by fabulous mountain slopes covered with thick forests full of beeches and spruces where martens, squirrels, wolves and wild cats live attract the tourists by clean and transparent water full of trout and other fish.

Помимо удивительные Мраморных пещер, приезжают на озеро и любители рыбной ловли, ведь его воды богаты форелью и лососем, а так же некоторыми другими видами рыб.
In addition to the amazing Marble caves, come to the lake and the fans of fishing, because its waters are rich in trout and salmon, as well as some other species of fish.

Кровать и завтрак- Кранмор Mountain Lodge, подходящий для семей B& B, с круглый год открытые горячие ванны, сезонный бассейн, пруд с форелью заполненный и многими другими удобствами.
Bed and breakfast- Cranmore Mountain Lodge, family friendly B&B, with year round outdoor hot tub, seasonal pool, pond stocked with trout and many more amenities.

А еще можно пройтись по следам скотоводов и охотников за золотом или заехать на машине на гору Кори, порыбачить в переполненных форелью ручьях или спуститься на лыжах по снежным склонам.
And, you can walk in the footsteps of pastoralists and gold hunters or arrive by car to mount Cory, fishing trout streams in the overcrowded or skiing down snow slopes.

Стоит попробовать форель или лосось.
It is worth trying the trout or the salmon.

Рекомендуем попробовать: форель и закарпатский човлент в горшках.
We recommend you try: trout and Transcarpathian chovlent in pots.

Сотрудники организуют ловлю форели и прокат лыжного снаряжения или снегоходов.
Staff can arrange trout fishing excursions, ski equipment or snowmobiles.

От лосося и форели до тилапия, морского окуня и пангасиуса.
Ranging from salmon and trout, tilapia, sea bass to pangasius.