ФОРМАМИ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• forms of organized crime

Примеры использования Формами организованной преступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар- практикум по связям между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности продолжение.
Workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime continued.

Международному сообществу необходимо обратить более пристальное внимание на связь между оборотом наркотиков, коррупцией и другими формами организованной преступности.
The international community needed to give closer attention to the nexus between drug trafficking, corruption and other forms of organized crime.

Некоторые ораторы указывали на связь между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности, такими как торговля людьми и оружием.
Some speakers referred to the connection between drug trafficking and other forms of organized crime, such as trafficking in persons and weapons.

Поэтому с незаконным оборотом наркотиков необходимо бороться с учетом его связи с другими формами организованной преступности.
Therefore drug trafficking must be combated where it interacts with other manifestations of organized crime.

Международное сообщество неоднократно признавало наличие связей между незаконным оборотом огнестрельного оружия и различными формами организованной преступности и призывало государства ратифицировать Протокол об огнестрельном оружии.
The international community has repeatedly acknowledged the links between firearms trafficking and various forms of organized crime, and called upon States to ratify the Firearms Protocol.

Справочный документ для семинара- практикума по связям между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности.
Background paper on the Workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime.

Ввиду тесной связи терроризма с торговлей оружием, незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими формами организованной преступности, он становится величайшей угрозой в начале XXI века.
Because of its close links to arms trafficking, drug trafficking, money-laundering and other forms of organized crime, terrorism was becoming the greatest threat of the early twenty-first century.

Укрепление потенциала бразильской федеральной полиции в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности.
Strengthening the capacity of the Brazilian Federal Police to combat drug trafficking and other forms of organized crime.

Нередко он смыкается с другими формами организованной преступности( незаконным оборотом оружия, торговлей людьми, коррупцией и отмыванием денег), которые разъедают институты( правосудие, армию, таможню или полицию) и легальную экономику.
It is often linked to other forms of organized crime-- trafficking in arms and human beings, corruption and money-laundering-- which corrode other institutions-- justice, army, customs or police-- and the legitimate economy.

I Увеличение числа стран, принявших национальные планы действий по борьбе с разными формами организованной преступности.
Increased number of countries with national action plans to combat different forms of organized crime.

Хотя большинство выступавших поддержали комплексный подход к борьбе с терроризмом и другими формами организованной преступности, другие ораторы отметили, что между борьбой с преступностью и борьбой с терроризмом необходимо проводить различие.
While most speakers supported an integrated approach to the fight against terrorism and other forms of organized crime, other speakers noted that distinctions needed to be made between fighting crime and fighting terrorism.

I Увеличение числа стран, принявших национальные планы действий по борьбе с разными формами организованной преступности.
An increase in the number of countries with national action plans to combat different forms of organized crime.

В своем вступительном заявлении координатор отметил, что государства- члены, местные органы власти и международное сообщество могли бы принимать более эффективные меры для решения проблемы связей между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности.
In his introductory statement, the Moderator noted that Member States, local governments and the international community could address the links between drug trafficking and other forms of organized crime in more effective ways.

Справочный документ для семинара- практикума по связям между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности( A/ CONF. 213/ 15);
Background paper on the Workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime(A/CONF.213/15);

Большинство выступавших упомянули об обостряющейся угрозе, создаваемой такими формами организованной преступности, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денежных средств, торговля людьми, незаконный ввоз мигрантов, киберпреступность, экологическая преступность и коррупция.
Most speakers referred to the growing threat posed by forms of organized crime such as drug trafficking, money-laundering, trafficking in persons, smuggling of migrants, cybercrime, environmental crime and corruption.

Многие выступавшие отметили важную роль технической помощи в борьбе с торговлей людьми и смежными формами организованной преступности.
Many speakers emphasized the important role that technical assistance played in the fight against trafficking in persons and related forms of organized crime.

Оратор говорит, что он принял к сведению рекомендации, которые сформулировал Генеральный секретарь в рамках программы Организации Объединенных Наций по борьбе с различными формами организованной преступности, в частности по борьбе с киберпреступностью, коррупцией, терроризмом, торговлей людьми и пиратством.
He had taken note of the recommendations formulated by the Secretary-General under the United Nations programme to combat different forms of organized crime, particularly the fight against cybercrime, corruption, terrorism, human trafficking and piracy.

На своих 10- м и 11- м заседаниях 17 апреля 2010 года Комитет I провел семинар- практикум по теме" Связи между незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности.
At its 10th and 11th meetings, on 17 April 2010, Committee I held the Workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime.

Представители стран проводят ежегодные встречи с целью координации и активизации своих усилий по борьбе с различными формами организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков.
Country representatives meet annually to coordinate and strengthen their efforts to combat various forms of organized crime, including drug trafficking.

Действуя через свою Глобальную программу по борьбе с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма, УНП ООН продолжало оказывать поддержку в создании регионального потенциала по борьбе с незаконными финансовыми потоками, связанными с пиратством и другими формами организованной преступности.
Through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, UNODC continued to support regional capacity-building to combat the illicit financial flows linked to piracy and other forms of organized crime.

Мы признаем, что отмывание денег является одним из ключевых компонентов всех форм организованной преступности.
We recognize that money-laundering is a vital component of all forms of organized crime.

Ведется борьба против финансирования терроризма, в частности в форме организованной преступности и отмывания денег;
Combating the financing of terrorism, particularly in the form of organized crime and money-laundering;

Наконец, поскольку различные формы организованной преступности являются главными источниками финансирования терроризма, правительство Турции выступает в защиту интегрированного подхода к борьбе с этими явлениями.
Lastly, since various forms of organized crime were major sources of funding for terrorism, his Government advocated an integrated approach to combating those phenomena.

Многие формы организованной преступности, включая контрабанду табачной продукции, известны уже не первый год.
Many forms of organized crime, including cigarette smuggling, had been recognized for a number of years.

Оратор отмечает, что различные формы организованной преступности, в том числе торговля наркотиками, обеспечивает террористическим группам существенные финансовые ресурсы.
He noted that various forms of organized crime, including drug trafficking, provided significant financial resources to terrorist groups.

Все более широкое распространение оружия в гаитянском обществе и новые, более изощренные формы организованной преступности также становятся серьезнейшей проблемой, которую необходимо решать находящимся в процессе становления полицейским силам.
The increased circulation of weapons in Haitian society and new and more sophisticated forms of organized crime are also proving a formidable challenge to the fledgling police force.

Комбинированное применение данного принципа и принципа aut dedere aut judicare может служить эффективным инструментом в борьбе против терроризма и различных форм организованной преступности.
A combined application of that principle and the principle of aut dedere aut judicare might serve as an effective tool in the struggle against terrorism and various forms of organized crime.

В рамках сотрудничества особое внимание будет уделяться укреплению национального потенциала в области противодействия торговле людьми и другим формам организованной преступности.
Cooperation will be focused on strengthening the national capacities to counteract trafficking in human beings and other forms of organized crime.

Ряд государств также разработали стратегии и планы действий в отношении конкретных форм организованной преступности.
Some States have also developed strategies and action plans on specific forms of organized crime.

Ее законодательством предусмотрены жесткие меры наказания за отмывание денег, незаконную торговлю оружием и запрещенными наркотиками и другие формы организованной преступности.
Its legislation provided harsh penalties for money-laundering, the trafficking of arms and illicit drugs and other forms of organized crime.