ФОРМАТЫ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data formats
• data format

Примеры использования Форматы данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные форматы данных.
Restricted data formats.

Форматы данных указаны в пункте 8.
Data formats are specified in section 8.

Поддерживаемые форматы данных.
Supported data formats.

Форматы данных согласованы Научным комитетом АНТКОМа.
Data formats are agreed by CCAMLR's Scientific Committee.

Типы RFID- меток и форматы данных.
RFID tag types and data formats.

Имеются различные наборы и форматы данных.
Various data sets and formats are available.

Согласованные форматы данных об опасных свойствах разработаны и применяются.
Harmonized data formats are developed and are in use.

Разные средства имеют разные интерфейсы и используют разные форматы данных.
Different tools have different interfaces and use different data formats.

Здесь размещены все формы документов, форматы данных, правила проверки отчетности.
There are all forms of documents, data formats, and validation rule statements.

Раздел Форматы Данных содержит описание этих объектов и их текстовое представление.
The Data Formats section describes these data objects, and specifies their textual representations.

Во всяком случае, нам также попадаются секретные форматы данных, применяемые для публикации работ.
In any case, we also find secret data formats in use for publication of works.

Форматы данных, с которыми нам часто приходится работать,-. rc,. resx,. ini,. po,. properties,. xml,. html.
Common data formats that we work with include. rc,. resx,. ini,. po,. properties,. xml, and. html.

Изменения в те или иные API и форматы данных, используемые для доступа к Викиданным, относятся к сфере политики стабильности интерфейса.
Changes to APIs and data formats used to access Wikidata are subject to the Stable Interface Policy.

На самом деле, это два совершенно разных приложений, которые используют собственные форматы данных и имеют несколько разные цели.
In fact, these are two completely different applications that use their own data formats and have slightly different purposes.

Необходимо упорядочить различные форматы данных, используемые в настоящее время в комплектах данных дистанционного зондирования;
Various data formats currently being used in remote sensing data sets should be harmonized;

Кроме того, для представления одинаковых или схожих показателей в рамках этих процессов могут также использоваться различные термины, определения, классификации и форматы данных.
Those processes may also apply different terms, definitions, classifications and data format for reporting similar or the same variables.

Механизмы декларирования и форматы данных должны позволять избегать повторного представления электронной информации при въезде на территорию сопредельного государства.
Declaration mechanisms and data formats should avoid repeated electronic submission of data upon entry into a neighbouring country.

ГИС улучшает доступ к пространственным данным АНТКОМ и позволяет наглядно представить различные форматы данных наряду с другими наборами данных по Антарктике.
The GIS improves access to CCAMLR spatial data and enables a variety of data formats to be visualised along with other Antarctic datasets.

Стандартизированные методы картирования и форматы данных позволяют объединять данные, полученные на уровне штатов, для сопоставления на уровне регионов и в масштабе всей страны.
Standardized mapping methods and data formats permit aggregation of State-level data for comparison at regional and national levels.

С июня 2009 разработчики из сообществ NEPOMUK- KDE и Xesame сотрудничают с OSCAF, чтобы помочь стандартизировать форматы данных для KDE, Gnome и Freedesktop.
Since June 2009, the developers from the Nepomuk-KDE communities and Xesam collaborate with OSCAF to help standardizing the data formats for KDE, GNOME and freedesktop. org.

В настоящем подразделе уточняются форматы данных, элементы данных и структуры данных, подлежащие использованию в контрольных устройствах и карточках тахографа.
Introduction This sub-appendix specifies data formats, data elements, and data structures for use within the control devices and tachograph cards.

Модуль« Отчетность» также позволяет создавать различные виды отчетов по использованию автомобилей, инструментов и расходу соли и экспортировать их в различные форматы данных.
The‘Reporting' module also allows the creation of various types of reports on the use of the vehicles, the tools and on salt consumption and to export them in various data formats.

Кодированные символы используют практически все форматы данных, включая форматы Unicode, ASCII, Western, Japanese, Chinese или любые другие форматы кодирования символов, включая настраиваемые.
Encode text using almost any data format, including Unicode, ASCII, Western, Japanese, Chinese, or any other character encoding, plus custom formats..

Однако в подавляющем большинстве стран отсутствует централизованная координация деятельности по сбору таких данных, которая могла бы обеспечить общие рекомендации, определения и форматы данных, которые необходимо собирать.
However, in the great majority of countries, there is a lack of central coordination of such datagathering activities that could provide common guidelines, definitions and formats for the data to be collected.

Для достижения такого эффективного обмена и доступа к информации, все форматы данных, конкурсные процедуры, правила и др. строго стандартизированы и унифицированы для всех операторов коммерческих платформ.
To achieve this effective exchange and access to information, all data formats, tender procedures, rules, etc. are strictly standardised and made uniform for all commercial platform operators.

Как и в случае базы данных, содержащей наборы спутниковых данных, в базе данных геоинформационных систем и программного обеспечения для дистанционного зондирования пользователи могут осуществлять поиск по различным переменным, включая поддерживаемые виды программного обеспечения и форматы данных или виды угроз, что способствует нахождению пользователям нужной информации.
As in the case of the database on satellite data sets, in the database of geographic information systems and remote sensing software, users can search by various variables, including software type and data format supported or hazards, helping the user to identify the right one.

Это значило, что мне требовалось переделать форматы данных всех этих объектов и переписать все функции, которые работали с ними, и в результате примерно через шесть месяцев я переписал в редакторе почти все.
This meant that I had to redesign the data formats of all those objects and rewrite all the functions that worked on them, and the result was that after about six months I had rewritten just about everything in the editor.

Программа предусматривает настраиваемые параметры импорта, такие, как исходные форматы для всех полей, конечные форматы данных SQL Server для выбранных полей, параметры фиксации данных, количество пропускаемых записей и многие другие.
It provides adjustable import parameters, including source data formats for all the fields and destination SQL Server data formats for the selected fields, commit options, number of records to skip, etc.

Продолжить согласование формата данных об опасных свойствах химических веществ;
Further harmonize data formats for hazard information;

Также поддерживается формат данных GEXF.
GEXF data format is also supported.