ФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• formation

Примеры использования Формацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аладель занимался формацией молодых людей.
Aladel took care of the formation of young people.

Это геологическое образование не считается формацией.
This geological formation does not belong to a formation.

Ahambhāva является формацией Пракрити, она- не существо, не Пуруша.
Ahambhāva is a formation of Prakriti, it is not a being or a Purusha.

Стоит отметить, что закрепление выше 1190 станет завершением формирования двойного дна, что является разворотной формацией.
It is worth noting that consolidation above 1190 will be the completion of the double bottom, which is a reversal formation.

Лодка является формацией сознания Матери в вас, в которой вас готовят плыть по этому морю.
The boat is the formation of the Mother's consciousness in you in which you are preparing to sail in this sea.

Дворец Аррианрод, Каэр Аррианрод, связывают со скальной формацией, видимой на побережье северного Гуинета при низком приливе.
Arianrhod's palace, Caer Arianrhod, is connected with a rock formation visible off the coast of northern Gwynedd at low tide.

Удар, от которого вы содрогнулись, кажется вам таким тяжелым потому, что это удар по миру, который поддерживается вашей ментальной формацией.
The blow you wince at seems to you so hard because it is a blow the world of your mental formation has sustained.

Под слоем селитры находятся водяные отложения, называющиеся формацией Огаллала, которая содержит часть обширного аквифера Огаллала.
Beneath the caliche layer lies fluvial deposits called the Ogallala Formation, which contains a portion of the vast Ogallala Aquifer.

Это было какой-то замкнутой в самой себе формацией, с очевидностью болезненным состоянием бытия, но не насильственным, ничего насильственного….
It was a kind of self-enclosed formation, a state of being which was obviously morbid, but not violent, nothing violent….

Эго является формацией Природы; но оно является формацией не одной только физической природы, поэтому оно не исчезает с телом.
The ego is a formation of Nature; but it is not a formation of physical nature alone, therefore it does not cease with the body.

Думаю, с С[ заболевшим помощником Матери] произошло что-то подобное, поскольку за два дня перед этим я была предупреждена одной формацией.
With C.[Mother's attendant, who had fallen sick] I did think it was something of the sort, because two days beforehand I was warned about a formation.

Оно представляет собой стратифицированную залежь, сопряженную с формацией карбонатных пород, в частности с рудоносным доломитом средней триасовой формации..
The deposit is of a stratabound type, connected with a formation of carbonate rocks, in particular with the Middle Triassic ore-bearing dolomite.

Алмаз в вашем сердце был формацией света сознания Матери там,- ибо свет Матери состоит из белого, а в своей наибольшей интенсивности из алмазного сияния.
The diamond in your heart was a formation of the light of Mother's consciousness there,- for the Mother's light is of a white and at its most intense of a diamond radiance.

Полученные повреждения замедлили скорость полета бомбардировщика, Браун не смог остаться со своей формацией и отстал от группы, в итоге самолет попал под длительные атаки противника.
The damage slowed the bomber, Brown was unable to remain with his formation and fell back as a straggler-a position from which he came under sustained enemy attacks.

Основной гидрогеологической формацией в бассейне является Польско- литовский артезианский бассейн, северные и центральные части которого содержат значительные объемы подземных вод.
The main hydrogeological formation in the basin is the Polish-Lithuanian artesian basin, the northern and central parts of which contain significant groundwater reserves.

Замкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который окружен со всех сторон непроницаемой или почти непроницаемой формацией, в которой грунтовые воды находятся под всесторонним давлением.
Confined aquifer: Aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation and in which the groundwater is stored under a confining pressure.

Она утверждает, что он не только не является объектом ума или формацией жизни, но даже не зависит от нашего ума, жизни и чувства в существовании своего господства и деятельности.
It affirms that not only is it not an object of mind or a formation of life, but it is not even dependent on our mind, life and senses for the exercise of its lordship and activity.

И если мы возьмем теорию, которая лежит в ее основе, вместе с нашей предыдущей гипотезой и созидательной вибрации звука за каждой формацией, мы начнем понимать идею об изначальном созидательном Слове.
And if we take the theory that underlies it together with our previous hypothesis of a creative vibration of sound behind every formation, we shall begin to understand the idea of the original creative Word.

Даже если цели некоторых из указанных видов деятельности расположены глубоко под землей, доступ к ним путем бурения может причинить ущерб водоносным горизонтам, расположенным между поверхностью земли и заданной геологической формацией.
Even if the targets of some of those activities are deep underground, access to them by drilling might cause damage to aquifers located between the ground surface and the target geological formation.

Я”, или маленькое эго, образовано Природой и является одновременно ментальной, витальной и физической формацией, предназначенной в помощь централизации и индивидуализации внешнего сознания и деятельности.
The“I” or the little ego is constituted by Nature and is at once a mental, vital and physical formation meant to aid in centralising and individualising the outer consciousness and action.

Несмотря на то, что« 49- е» в дальнейших играх одержали всего 3 победы при 5 поражениях и 1 ничьей, формация« шотган» со временем стала неотъемлемой частью нападения многих команд и формацией, применявшейся на всех уровнях американского футбола.
Though the 49ers went 3-5-1 the rest of the way, the shotgun would eventually become a component of most teams' offenses and is a formation used by football teams at all levels.

Или же ментальное видение, как и витальное, может быть лишь внушением,- то есть формацией какой-то возможности на ментальном или витальном плане, которая являет себя садхаку в надежде на то, что она будет принята и ей помогут реализоваться.
Or a mental vision like the vital may be only a suggestion,- that is a formation of some possibility on the mental or vital plane which presents itself to the sadhak in the hope of being accepted and helped to realise itself.

Говорят, что митрополит Никодим Ротов, наставник нынешнего Московского Патриарха и предшественник митрополита Илариона на посту МИД РПЦ, очень восхищался иезуитами- их интеллектуальной и духовной формацией, в частности и« Духовными упражнениями» св.
Some say that Metropolitan Nikodim Rotov, a mentor of the present Moscow Patriarch and Metropolitan Hilarion's predecessor at the position of the MFA of the Russian Orthodox Church, was fascinated by the Jesuits, by their intellectual and spiritual formation, including the Spiritual Exercises of St. Ignatius.

Я видела всю разницу между этой Вибрацией, которая не имела никакого контакта с формацией Лжи и насилия, и внутренним дрожанием, которое, естественно, автоматически устанавливало контакт и допускало действие этой манифестации Лжи.
I could see the whole difference between this Vibration that had no contact with the formation of Falsehood and violence, and then the inner tremor, which naturally made contact automatically and allowed that manifestation of Falsehood to have an action.

Хранение CO2 в геологических формациях OECD/ IEA 2010.
Storage of CO2 in geological formations OECD/IEA 2010.

Коралловые формации у Порта Дугласа, Большой Барьерный Риф, Австралия.
Coral formations off Port Douglas in the Great Barrier Reef, Australia.

Метаморфизованные и интенсивно дислоцированные формации фундамента относятся к геосинклинальной стадии развития региона.
Metamorphosed and intensively dislocated basement formations belong to the geosynclinal stage of the region development.

Докембрийские формации содержат интрузии гранитов, граносиенитов, диоритов и габбро- диабазов.
Precambrian formations contain intrusions of granites, granosyenites, diorites and gabbro-diabases.

Поиски газа в сланцевых формациях Что нам осталось с тех лет« сланцевой» революции?
Searching for gas in shale formations What is left of the years of“shale” revolution?

Какие мировые формации поддерживают данное движение?
What world formations support this movement?