ФОРМИРОВАНИЕ СПИСКА на Английском - Английский перевод

• creating a list of
• forming a list
• formation of the list

Примеры использования Формирование списка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В режиме Товары производится формирование списка товаров.
In Goods mode, a list of goods is generated.

Формирование списка экскурсантов происходит за час до старта маршрута.
List of excursionists is completed an hour before the tour.

Перейдите к формированию списка папок для удаления см. раздел« Формирование списка удаляемых папок» на стр. 40.
Go to creation of a list of folders for deletion see the"Creating a list of folders to delete" section on page 39.

Формирование списка потенциальных клиентов( юр. лиц) для продажи им услуг компании.
Forming a list of potential clients(legal entities) for the sale of company services to them.

Перейдите к формированию списка Удаляемые папки см. раздел« Формирование списка удаляемых папок» на стр. 66.
Proceed with creating the Folders to be deleted list see section"Creating a list of folders to delete" on page 65.

Формирование списка лекарств, затраты на которые подлежат компенсации со стороны государства.
Formation of the list of medicines that are to be reimbursed by the state.

Компании подобраны по объему активного клиентского портфеля. основное оличие рейтинга- это формирование списка компаний на основе объективных показателей.
Substantive Olic rating- it is compiling a list of companies on the basis of objective indicators.

Формирование списка доверенных процессов, чья активность на сервере не подвергается контролю со стороны программного продукта;
Creating a list of trusted processes whose activity on the server is not subject to control by the software package;

Любимое детище властей- формирование списка системообразующих предприятий- имеет поддержку только у 14% предприятий.
The favorite creation of the authorities- formation of the list of strategic enterprises- is supported by only 14% of enterprises.

ФОРМИРОВАНИЕ СПИСКА ЗАПРЕЩЕННЫХ ФРАЗ В списке запрещенных фраз хранятся ключевые фразы писем, которые, как вы считаете, являются спамом.
CREATING THE LIST OF BANNED PHRASES The black list of senders stores key phrases from emails that you regard as spam.

Kaspersky Security исключает из проверки программу, добавленную в список доверенных программ см. раздел« Формирование списка доверенных программ» на стр. 251.
Kaspersky Security excludes applications in the list of trusted applications from scanning see section"Editing the list of trusted applications" on page 225.

ФОРМИРОВАНИЕ СПИСКА РАЗРЕШЕННЫХ ФРАЗ В списке разрешенных фраз хранятся ключевые фразы писем, которые вы отметили как не спам.
CREATING THE LIST OF ALLOWED PHRASES The white list of allowed phrases contains key phrases of messages which you have marked as non-spam.

Сформируйте список объектов проверки( см. раздел« Формирование списка объектов проверки» на стр. 74) и нажмите на кнопку Запустить, чтобы запустить задачу поиска вирусов.
Create a list of objects to be scanned(see section"Creating a list of objects to scan" on page 69) and click the Start button to run the virus scan.

Каждому вузу страны также предложено провести собственный отбор, результатом которого станет формирование списка из десяти лучших студентов.
It is also offered to each higher education institution of the country to make own selection the result of which will be a forming of the list of ten best students.

Исследование показало, что формирование списка подлежащих закупу медикаментов остается закрытой темой не только для общественности, но и для самих медицинских работников.
Research showed that formation of the list of medicines to be purchased remains a closed topic not only to the public, but also for medical technicians themselves.

Эти программы попадают в список доверенных программ( см. раздел« Формирование списка доверенных программ» на стр. 251), которые не имеют ограничений на действия, совершаемые в операционной системе.
These applications end up in the list of trusted applications(see section"Creating the list of trusted applications" on page 225) that are not subject to restrictions applicable to operations performed in the operating system.

Формирование списка программ, для которых контролируются все сетевые порты Вы можете сформировать список программ, для которых Kaspersky Security контролирует все сетевые порты.
Creating a list of applications for which all network ports are monitored You can create a list of applications for which Kaspersky Security monitors all network ports.

На закладке Агенты обновлений( см. рис. ниже) формируется список компьютеров( см. раздел« Формирование списка агентов обновлений и их настройка» на стр. 271), с помощью которых в пределах группы распространяются обновления, инсталляционные пакеты и групповые задачи и политики.
The Update Agents tab(see the figure below) is used to create a list of computers(see section"Creating the list of Update Agents and configuring the agents" on page 254), which are used within a group to distribute updates, installation packages and group tasks and policies.

ФОРМИРОВАНИЕ СПИСКА СЕТЕВЫХ ПРОГРАММ Мастер настройки анализирует установленное на вашем компьютере программное обеспечение и формирует список программ, использующих для своей работы сеть.
CREATING THE LIST OF NETWORK APPLICATIONS The Configuration Wizard analyzes the software installed on your computer and creates a list of applications that use a network connection.

Согласно указа Президента Республики Узбекистан№ 916« О дополнительных мерах по стимулированию внедрения инновационных проектов и технологий в производство» от 15 июля 2008 г. Секретариат координирующей рабочей группы по проведению ярмарки инновационных идей, технологий и проектов начал формирование списка разработок и идей, участвующих на очередной инновационной Ярмарке, которая будет проведена в 2010 г.
According to the decree of the President of the Republic of Uzbekistan№ 916“On additional measures to stimulate introduction of innovative projects and technologies in the production” of 15th of July 2008, the Secretariat of coordinating working group for the fair of innovative ideas, technologies and projects began forming a list of developments and ideas, participating in regular Innovation Fair to be held in 2010.

Если формирование списка правил по этому сценарию выполняется на эталонной машине, вы можете применить сформированный список разрешающих правил при настройке политики Контроль устройств в Kaspersky Security Center.
If the rule list generation according to this scenario is performed on a template machine, you can apply a generated allowing rules list while configuring the Device Control policy via the Kaspersky Security Center.

Формирования списка присоединений, связанных с отключенным энергообъектом.
Generating lists of connections to the disconnected and/or failed power facilities.

Политика формирования списков различается у различных сервисов.
Various services use different policies for generation of such lists.

Цели и сценарии формирования списков правил контроля устройств.
Targets and scenarios for list generation of device control rules.

Например, если корневая категория будет иметь параметр collapsible= 1, а одна из вложенных- collapsible=, то при формировании списка категорий вложенная категория будет иметь значение параметра collapsible равное.
For example, if the root category will have the parameter collapsible=1, and one of the sub- collapsible=0, then in the list of categories nested category will have the value of the parameter collapsible 0.

Она предназначена для формирования списка организаций, местоположение которых не найдено на карте мира.
The button located in the upper part of the report is intended for forming the list of organizations whose location has not been found on the world map.

Разработка проверочных листов, критериев оценки степени рисков и формирование списков выборочных проверок в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан;
Development of checklists, criteria for assessing the degree of risks and the formation of lists of spot checks in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan;

Задача Поиск вирусов требует формирования списка объектов для проверки выбора файла, папки, диска, сменного устройства.
The Virus scan task requires you to create a list of objects to scan files, folders, drives, removable devices.

Стандартные электронные издания( СD- диски) с мощными инструментами поиска, формирования списков для почтовых отправлений( печать конвертов и наклеек) и возможностью коррекции информации.
Standard electronic publications(CD-ROMs) with powerful search tools for the formation of lists of postal items(printing envelopes and labels) and the ability to correct the information.

Не определен набор экономических показателей, который следует включить в базу данных о группах предприятий для обновления данных и формирования списков юридических лиц в каждой группе;
Set of economic indicators to be included into the database of enterprise groups for updating data and forming lists of units in the group is not determined;