ФОРМИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• formation of the structure

Примеры использования Формирование структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование структуры и переходный этап.
Formation of the entity and the transitional phase.

Взамен, он содержит еще один важный компонент, который отвечает за формирование структуры пенобетона- пенообразователь.
Instead, it contains another important computeronent, which is responsible for the formation of the structure of foam- foaming agent.

Формирование структуры весов для расчета индекса цен потребительского рынка;
Establishment of a structure of weights for calculating the CPI;

Влияние определяющих параметров процесса сухого трения на формирование структуры зоны трибосин- теза в композициях на медной основе// Порошковая металургия.
Effect of factors governing dry friction on structure formation for the tribological synthesis zone in composites based on copper.

Реформа и формирование структуры новых сил обороны и безопасности Бурунди.
Restructuring and definition of the structure of the new defence and security forces of Burundi.

Проиллюстрировано влияние технологии изготовления на формирование структуры и комплекса свойств новых подшипниковых материалов для тяжелых условий эксплуатации.
We also illustrate the influence of production technology on the structure formation and properties of new bearing materials for heavy operation conditions.

Формирование структуры и свойств при спекании керамических материалов.
Formation of the structure and the properties in the course of sintering of ceramic materials.

Основными полномочиями учредителя по организации фонда являются определение задач и целей фонда, обозначение круга бенефициаров и формирование структуры фонда.
The main powers of the founder of the organization of the fund is to identify goals and objectives of the fund, the designation of beneficiaries of the terms and structure of the fund.

Формирование структуры твердосплавных покрытий из порошков при пропускании мощного импульса электрического тока// Металловедение и термическая обработка металлов.
Formation of structure in hard-alloy coatings from powders under passage of a powerful pulse of electric current.

В процессе перехода от принятия политики к ее реализации функция руководства обеспечивает формирование структуры управления, распределение сфер ответственности и создание других необходимых условий для эффективной деятельности субъектов.
Moving from policy to implementation looks to the governance function to set structures of authority, assigns responsibility and other necessary resources to increase capacity across actors for action.

В данной статье формирование структуры экономической безопасности предприятия предлагается проводит согласно этапам жизненного цикла компании.
In this article forming of structure of economic security of enterprise it is suggested to conduct in obedience to the stages of life cycle of company.

История человечества со всей очевидностью подтверждает, что религии всегда играли важную роль в жизни народов, оказывали влияние- на разных этапах в различных формах и масштабах и на формирование структуры международных отношений.
Human history clearly proves that religion has always played an important role in the life of nations, has influenced- at different stages in different forms and dimensions- on the formation of the structure of international relations.

Астафьева Е. А. Формирование структуры экономической безопасности согласно этапам жизненного цикла компании// Бизнес Информ.- 2011.-№ 4.- C. 134- 136.
Astafyeva, Katerina.(2011)“Formation of the Structure of Economic Security According to the Stages of Company Life Cycle.” Business Inform 4:134- 136.

Конфигурация и схема крепления электродов( 1), формирование структуры этапов сценария( 2) и выбор форм предъявления и содержания аудиовизуальных стимулов и сигналов БОС 3.
Selection of physiological signals for a procedure, forming the structure of scenario stages, scenario stage parameters settings and selection of representation forms and content of audiovisual stimuli and biofeedback signals.

Формирование структуры и моделей управления процессами обработки на станках, оснащенных системами ЧПУ класса PCNC, при вводе оперативных коррекций в режимы резания и траектории движения режущего инструмента.
Formation of structure and process management models of treatment on machine-tools, equipped with CNC class PCNC, When you enter operational corrections in cutting data and trajectory of the cutting tool.

Частью этого процесса является разработка<< пакта для косовского общества>>( см. S/ 2000/ 878, пункт 9), который создаст основу для проведения всеобщих выборов, и формирование структуры временных косовских институтов до окончательного урегулирования статуса Косово.
Part of this process is the development of a"pact" for Kosovo society(see S/2000/878, para. 9), which will develop the framework for the general elections, and the structure of the provisional Kosovo institutions pending a final settlement of Kosovo's status.

Сюда относятся формирование структуры, отвечающей минимальным требованиям Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, с добавлением новых членов и новых элементов, включая мониторинг и оценку в рамках коллегиального обзора; сотрудничество со Всемирной таможенной организацией; применение технологий отслеживания; укрепление внутреннего контроля.
This includes the implementation of a framework that meets the minimal requirements of the Kimberley Process Certification Scheme, with the addition of new members and new elements, including monitoring and assessment by peer review; cooperation with the World Customs Organization; traceability-related technology; and a strengthening of internal control.

Экономическая политика нового советского государства потребовала ужесточения иерархии, и уже в 1918 году в Центросоюз были принудительно включены все союзы потребительской кооперации, а еще через год было закончено формирование структуры кооперативной системы, организованной по территориальному принципу.
The economic policy of the new Soviet state demanded stricter hierarchy, so, as early as in 1918, all consumer cooperative unions were forcibly included in the Centrosoyuz, and a year later the formation of the structure of the cooperative system was completed.

Организация бухучета включает в себя комплекс мероприятий и, прежде всего, определение долговременной учетной политики, выбор формы бухгалтерского учета, подбор комплекса технических средств, формирование структуры бухгалтерской службы, разработку графика документооборота и должностных инструкций для бухгалтерского персонала и т. д.
Accounting arrangement includes a complex of measures and primarily the determination of accounting policy, decision on the accounting type, selection of technical mean complex, accounting service structure formation, working out documents circulation graphic and accounting personnel official instructions etc.

Особенности формирования структуры и проводимости наноструктурной керамики ybco.
Peculiarities of formation of the structure and conductivity of nanostructural ceramics ybco.

Эти процессы формирования структур влияют на состав почвы в динамике с ее обработкой.
These structure forming processes affect the soil structure in a dynamic interplay with soil tillage.

Работа по формированию структуры вооруженных сил продолжается, идут обсуждения о деталях внутренней организационной структуры и полномочиях министерства обороны общегосударственного уровня, объединенного штаба и оперативного командования.
Work on the implementation of the structure of the armed forces continues with discussions on the internal detailed organization and responsibilities of State-level Ministry of Defence, Joint Staff and Operational Command.

Цель статьи состоит в усовершенствовании комплексных методических рекомендаций по формированию структуры товарного портфеля предприятия на примере рынка ветеринарных препаратов Украины.
The article is aimed at improving the integrated methodical guidelines on the formation of the structure of product portfolio of enterprise on example of the veterinary preparations market of Ukraine.

В феврале инициативной группой проведена организационная работа, разработаны методические материалы по формированию структуры нового движения.
In February, the initiative group carried out organizational work, developed teaching materials on the formation of the structure of the new movement.

Достичь данных результатов позволило применение сдвиговых деформаций, происходящих в равноканальной матрице, которые привели к формированию структуры материала, отличной от сформированной стандартными методами.
To achieve these results allowed the use of shear deformations occurring in the equal-channel matrix, which led to the formation of the structure of the material other than formed by standard methods.

Благодаря этому станет возможным определение формирования структуры и свойств цементного камня на ранних стадиях твердения.
This made it possible to determine the formation of structure and properties of the cement stone at the early stages of hardening.

Лыкова за научную работу« Динамика и формирование структур в пленочном течении при интенсивном межфазном обмене».
Lykov international prize, for the scientific work«Dynamics and formation of structures in film flow at intense inter-phase exchange».

Процесс формирования структуры новых правительственных учреждений и возможностей управления ими начнется одновременно с передачей палестинской стороне некоторых административных полномочий гражданской администрации Израиля.
The process of structuring new governmental institutions and the capabilities to manage them will be taking place with the transfer of certain administrative responsibilities from the Israeli civil administration to Palestinian control.

Автором обоснованы принципы формирования структуры и проявления структурных свойств, которые приводят к состоянию жизнеспособности предпринимательства и его элементов.
The author grounds principles of formation of structure and manifestation of structural properties, which result in the state of viability of entrepreneurship and its elements.

Кроме того, в формировании структуры базовых статистических единиц( мелких географических единиц, предназначенных для распространения статистических данных) данные переписи играли важную роль.
Furthermore, in the set-up of basic statistical units(small geographical units designed for dissemination of statistics) the census data played an important role.