Примеры использования Формула расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формула расчета пособия.
Общая для всей системы индексов цен формула расчета.
Формула расчета ликвидности.
Formula for liquidity.Коэффициент( CIR)- Формула расчета: Производственные расходы/ Чистая операционные доходы.
Ratio(CIR)- Calculation formula: Operating expenses/ net operating income.Формула расчета Оперативного резерва.
Formula for the Operational Reserve.В договоре аренды должен быть указан размер арендной ставки в гривнах и формула расчета арендной платы.
The lease contract should include the amount of lease rate in UAH and calculation formula of lease payment.Формула расчета sera зипоракс pond.
Calculation formula for sera siporax pond.В исследовании была определена новая формула расчета резерва УОПООН исходя из 4 процентов от совокупного объема административных и проектных расходов.
The study defined a new UNOPS reserve formula based on 4 per cent of the combined administrative and project budget expenditures of the prior year.Формула расчета ежегодной стоимости капитала.
Formula of annual cost of capital.По завершении исследования был сделан вывод о том, что нынешняя формула расчета Оперативного резерва уже не обеспечивает надежную основу для защиты от выявленных рисков.
The review concluded that the current Operational Reserve formula no longer provides a reliable basis for addressing the risks identified.Формула расчета стоимости письменного перевода.
Price estimation formula for written translations.В статье показано содержание комплексных и единичных признаков, представлена формула расчета коэффициента уровня механизаторов и водителей.
Формула расчета величины выбросов парниковых газов.
Formula to calculate the greenhouse gas emissions.У женщин пенсия меньше, чем у мужчин, ипричиной этого служит формула расчета пенсии, в которой не предусмотрены« компенсации» за декретный отпуск и отпуск по уходу за ребенком170.
Women receive a smaller pension than men;the reason is the pension calculation formula, which does not stipulate‘compensation' for maternity leave and raising children171.Формула расчета оперативного резерва для регулярных ресурсов.
Formula for the operational reserve for regular resources.Этот опрос удобно разослать клиентам по электронной почте илиразместить его на Вашем веб- сайте, а формула расчета интуитивно понятна и требует только простой электронной таблицы.
You can easily send it out to customers through email orpost it on your website, and the calculation formula is intuitive and only requires a basic spreadsheet to calculate.Формула расчета индекса схожести профиля выглядит следующим образом.
The formula to calculate the profile similarity index is.В соответствии с решением 1999/ 9 Исполнительного совета формула расчета объема оперативного резерва ПРООН по регулярным ресурсам была изменена на основании документа DP/ 1999/ 5/ Rev. 1.
In accordance with Executive Board decision 1999/9, the formula for the calculation of Формула расчета ежемесячной пенсии участника пенсионного фонда.
The formula for calculation of monthly member's pension is as under.В их число входят составление выборки, применение различных методов и процедур для учета изменений качества( с особым упором на методы гедонической оценки),все более широкое применение сложных систем ценообразования и формула расчета элементарных агрегированных показателей.
These include sampling, the use of different techniques and procedures for dealing with quality change(with a particular focus on hedonic methods),coping with the ever-increasing use of complex pricing schemes and the estimation formula for elementary aggregates.Формула расчета Данные, необходимые для расчета. .
Name of the measure Calculation formula Data needed for В настоящее время в России данные о ВРП используются как исходная информация для определения суммы трансфертов регионам, нуждающимся в финансовой помощи от федерального центра;специальная формула расчета этих трансфертов разработана в документе Министерства финансов России, озаглавленном" Методология распределения средств из Фонда финансовой поддержки субъектов Российской Федерации.
Currently in Russia, GRP data are used as a starting point for Такая формула расчета поступлений была разработана в целях повышения общей эффективности.
This earning formula was aimed at increasing the overall performance.Формула расчета эквивалентной толщины стенок корпусов- маргинальные номера 21X 127( 3) и 4.
Equivalence formula for shell thickness- marginals 21x 127(3) and 4.Предложена формула расчета экономического эффекта инновационного проекта с учетом экологического эффекта.
The formula calculating Формула расчета поощрительных баллов на основе сроков платежа описывается в документе№ 3.
The formula for calculation of incentive points based on date of payment is described in paper No. 3.По мнению Комиссии, данная формула расчета общей суммы ассигнований была бы удовлетворительной, если бы она охватывала только средства на покрытие непредвиденных расходов, но не ассигнования в связи с прогнозируемым повышением цен.
The Board is of the view that the calculation formula for the overall provision would be satisfactory if it covered only contingencies and not forward price escalation.Формула расчета такова: 1430 должностей делятся на 100 и умножаются на величину взноса этого государства.
The formula of calculation is that the 1,430 posts are divided by 100 and multiplied by the assessment for that State.Таким образом, формула расчета адекватной минимальной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту, также должна разрабатываться на основе стандартного однонаправленного испытания на растяжение.
An adequate equivalence minimum wall thickness formula therefore has to be developed on the basis of standardized uniaxial tensile tests.Формула расчета объема оперативного резерва для регулярных ресурсов заключается в определении.
The formula for the calculation of 
