Примеры использования Формулы расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Форекс: Формулы расчета.
Forex Calculation Formulas.Формулы расчета индикаторов нуждаются в пересмотре.
The formulas for calculations of indicators require revision.Внимательно изучать условия и формулы расчета по займам и кредитам.
Формулы расчета погрешности, в основном, основаны на простом случайном отборе.
Error calculation formulas are mainly based on simple random selection.И Юрие Чокан, иНиколае Рэйляну представили на заседании формулы расчета распределения мандатов.
Both Iurie Ciocan andNicolae Raileanu presented their calculation formulae at the CEC's sitting.Формулы расчета процентных ставок по государственным ценным бумагам 1.
Formulas for the calculation of Членские взносы( i) Срок уплаты членских взносов( ii)Применение формулы расчета взносов 15.
Members' contributions(i) Timing of Members' contributions(ii)Implementation of the contribution formula 15.Формулы расчета коэффициента Вобба и Sλ приводятся в пунктах 2. 25 и 2. 26.
Эмпирическая оценка потенциального объема добычи и формулы расчета извлекаемости полезных ископаемых.
Empirical estimation of production capability, and recoverable resources formulas Volumetric estimation.Формулы расчета коэффициента Воббе и Sλ приводятся в пункте 2. 1. 62 и в приложении 6.
После ввода этой информации в базу данных к ним были применены формулы расчета компенсации и были получены рекомендованные суммы.
This information was entered in the claims database, the compensation formula was applied and recommended amounts were generated.Формулы расчета ЧПС и СВЗ можно найти в учебниках по АЗВ, хорошим примером которых является исследование Pearce and Nash 1981.
Formulae for the NPV and BCR will be found in CBA textbooks, a good example of which is Pearce and Nash 1981.В настоящее время рассматривается возможность изменения формулы расчета утилизационного сбора, что приведет к существенному увеличению его величины.
Currently, the possibility of changing the recycling fee formula calculation is being revised which will lead to significant increase of its amount.Как правило, примерные формулы расчета будут аналогичны формулам, используемым при так называемых гибридных пенсионных планах, и будут выглядеть следующим образом.
Generally, sample formulas would be similar to what are known as hybrid retirement plans, as follows.Получаемые результаты могут сильно зависеть от решений относительно охвата, формулы расчета и других факторов, которые подконтрольны статистическим учреждениям.
Their results can be sensitive to decisions about scope, calculation formula and other factors that are under the control of the statistical agencies.ГРПО- результат гендерных различий на рынке труда( уровень зарплат, уровень занятости) ив устройстве пенсионных систем пенсионный возраст, формулы расчета размера пенсий.
The GGP is a result of gender differences in labour market participation(wages, employment rates) andpension system design retirement age, pension formula.В статье В. Кубарев предложил использовать авторские формулы расчета появления общего предка для народов, групп людей, фамилий и династий.
In V. Kubarev's clause has suggested using author's formulas of calculation Странам необходимо надлежащим образом осмыслить методологию ибыть осведомленными о проблемных вопросах, которые следует принимать во внимание при использовании предлагаемой формулы расчета.
Countries need to have a good understanding of the methodology andbe aware of the issues to take into account when using the formula provided.В этой связи вызывает озабоченность отсутствие прогресса на втором этапе реформирования, в частности,в связи с тем, что обсуждение формулы расчета квот должно закончиться весной 2008 года.
The lack of progress in the second stage was, therefore, a matter of concern,particularly since quota formula discussions were due to end in spring 2008.Кроме того, МВФ принял план действий по разработке новой формулы расчета квот, являющейся одним из главных определяющих факторов системы голосования, работа над которой будет завершена не позднее весны 2008 года.
Moreover, IMF had adopted a road map for a new quota formula, a major determinant of voting power, to be finalized not later than the spring of 2008.При рассмотрении формулы 2 следует сделать некоторые допущения, способствующие упрощению формулы расчета и связывающие ее с основной формулой, изложенной в приложении к резолюции N 36.
When considering formula(2), certain assumptions must be made to help simplify the calculation formula and to link it with the main Один из содержащихся в этом докладе выводов касается формулы расчета эквивалентной толщины, используемой для определения минимальной толщины стенок корпуса, изготовленного не из эталонной мягкой стали, а из другого металла.
One of the report's conclusions concerned the equivalence formula to determine the minimum thickness for the walls of a shell made of a metal other than the reference metal mild steel.Существует много разновидностей скользящих средних( Moving Average) в зависимости от формулы расчета, но если нанести их все на график, то станет ясно, что они не слишком друг от друга отличаются.
There are lots of types of moving averages depending on the calculation formula, but if one puts them all into the chart, then it will be clear they are quite similar to each other.Теперь для расчета назначения пенсии Пенсионным фондом будет автоматически применяться не« средняя зарплата» как одна из составляющих формулы расчета, а будет устанавливаться кабмином« в ручном режиме».
Группа считает правильным использование формулы расчета платежей за переработку, описанной выше в пунктах 37 и 38, для калькуляции потерь от прекращения хозяйственной деятельности на трех нефтеперерабатывающих заводах КНПК в период, указанный в претензии.
The Panel finds it appropriate to use the processing fee formula described in paragraphs 37 and 38 above to calculate the business interruption losses of KNPC's three refineries during the claim period.В настоящее время, используя Биометры последнего поколения игораздо более сложные формулы расчета, эта ситуация была сокращена до минимума, более того, мы сейчас даже сохраняем все предыдущие данные о каждой роговице в наших информатизированных регистрах.
Today, however, with the latest biometers andmuch more sophisticated calculation formulas, this situation has been reduced to a minimum, even more so if we consider earlier corneal data from our computer records.Призывает оперативно провести начатую в 2010 году реформу системы квот иуправленческой структуры Международного валютного фонда и подчеркивает важность всестороннего пересмотра формулы расчета квот в Международном валютном фонде, который должен быть завершен к январю 2013 года;
Calls for the swift implementation of the 2010 quota and governance reform of the International Monetary Fund, andstresses the importance of the comprehensive review of the International Monetary Fund quota formula, to be completed by January 2013;Этот вопрос рассматривается в предложении Германии( TRANS/ WP. 15/ 1999/ 49), касающемся формулы расчета минимальной адекватной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту; в этом предложении излагается подробная информация о разработке такой формулы. .
The German proposal concerning an adequate equivalence minimum wall thickness formula(TRANS/WP.15/1999/49) deals with the subject; details of the development of this Можно справедливо отметить, что стандарт содержит формулы расчета вогнутых днищ, которые в случае некоторых форм( например, полусферической) могут привести к меньшим значениям толщины, чем значения, рассчитанные в соответствии с формулами, приведенными в пункте 6. 8. 2. 1. 17.
It is true to say that В своем коммюнике по итогам работы совещания они представили предложения в ключевых смежных областях: формулы расчета квот, распределение основных голосов, право голоса в Международной ассоциации развития и число председательских мест для представителей стран Африки к югу от Сахары.
In their communiqué of the meeting, they presented proposals in key related areas: quota formulae, basic votes, voting power in the International Development Association and the number of chairs representing sub-Saharan Africa.
