ФОРПОСТЫ на Английском - Английский перевод

• outposts

Примеры использования Форпосты на Русском языке и их переводы на Английский язык

За их форпосты в пустынях?
To their outposts in the desert?

Региональные комиссии как региональные форпосты.
The regional commissions as regional outposts of.

Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных.
The regional commissions as outposts of the United Nations.

При этом каждая сторона создавала отдельные казармы и форпосты.
Each party maintained separate barracks and outposts.

Форпосты часто охраняются Армией обороны Израиля.
Outposts often are provided with security by the Israel Defense Forces.

Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
We can mount raids on his outposts, disrupt his supplies.

Войска Кевелы убили португальских колонистов и сожгли их торговые форпосты.
Kevela's troops killed Portuguese colonists and burned down their trading posts.

Все чисто- 50 очков игры- Освободите все форпосты только для кампании.
All Clear- 50 GamerScorePoints- Liberate all Outposts Campaign only.

Эти эскадроны, вооруженные 60- мм и 81- мм минометами, атаковали португальские форпосты.
These squadrons, armed with 60 mm and 81 mm mortars, attacked Portuguese outposts.

С приходом европейцев в XVII веке, были созданы форпосты в Бенгалии.
With the arrival of the Europeans in the 17th century, outposts were established in Odisha Coast and Bengal.

Как и форпосты, кварталы( например, Ульпана в Бейт- Эле) может быть построен без разрешения.
Like outposts, neighborhoods such as Ulpana in Belt El still can be built without authorization.

Нежданные трудности сопровождали отряд, как только он покинул последние форпосты в Мэне.
Unanticipated problems beset the expedition as soon as it left the last significant colonial outposts in Maine.

В израильских законах форпосты отличаются от поселений тем, что поселения санкционированы правительством Израиля.
In Israeli law, outposts are distinguished from settlements authorized by the Israeli government.

Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи.
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire.

Обе республики используются как форпосты российских вооруженных сил для обеспечения баланса сил на Южном Кавказе.
Both republics are used as outposts for Russian forces to maintain the balance of power in the South Caucasus.

Форпосты отличаются от кварталов в том, что они строятся на значительном расстоянии от полноценных населенных пунктов.
Outposts differ from neighborhoods in that they are built at a substantial distance from authorized settlements.

Правительство Нетаньяху стремится узаконить форпосты на государственной земле и ликвидировать форпосты частных землях.
The Netanyahu government seeks to legalize outposts on state land and dismantle those on private lands.

Поражения убедили генерала Хау вывести основную часть своей армии из Нью-Джерси, оставив только форпосты Нью- Брансуик и Перт Амбой.
The defeats convinced General Howe to withdraw most of his army from New Jersey, only leaving outposts at New Brunswick and Perth Amboy.

Форпосты появились после Ословских соглашений в 1993 году, когда израильское правительство взяло на себя обязательство заморозить строительство новых поселений.
Outposts appeared after the 1993 Oslo I Accord, when the Israeli government made commitments to freeze the building of new settlements.

В израильском законодательстве форпосты( ивр. מאחז‎, маахаз, мн. ч. маахазим букв.« застава»)- несанкционированные или незаконные израильские поселения на Западном берегу, построенное без соответствующего разрешения от израильского правительства в нарушение израильских законов, регулирующих проектирование и строительство.
In Israeli law, an outpost(Hebrew: מאחז, Ma'ahaz lit."a handhold") is an unauthorized or illegal Israeli settlement within the West Bank, constructed without the required authorization from the Israeli government in contravention of Israeli statutes regulating planning and construction.

Город играл роль форпоста, поэтому важно было сделать его неприступным.
The town acted as an outpost, which is why it was important to make it impenetrable.

Форпост Апсаре во II веке нашей эры был хорошо укрепленный римским городом.
An Outpost Apsare was a well-fortified Rome town in the 2nd century.

Ивано-Франковск как форпост рекреационного освоения Украинских Карпат.
Ivano-Frankivsk as an outpost of recreational occupation of Ukrainian Carpathians.

Татары оказались северным форпостом исламского мира и таковыми остаются до сегодняшнего дня.
The Tatars were northern outpost of the Islamic world and remains as such until today.

Показывал дорогу конвою до своего форпоста. А потом на них вдруг напали.
He was escorted in the Ownership Convoy to his outpost when they were ambushed.

Ближневосточный Форпост стратегическое расположение в Европе.
Strategic Location Europe's Middle Eastern Outpost.

Сассон определяет форпост как( несанкционированное) поселение, не привязанное к существующему поселению.
Sasson defines an outpost as a(unauthorized) settlement not attached to an existing settlement.

Форпост был создан без статуса юридического планирования.
The outpost was established with no legal planning status.

Марсабит является форпостом цивилизации в обширной пустыне севера Кении.
The town of Marsabit is an outpost of urban civilization in the vast desert of northern Kenya.

Зайдите в любой форпост, в котором есть два или более ключевых держателей.
Go to any outpost that has two or more key holders.