ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ на Английском - Английский перевод

• piano concerto
• piano concert
• piano recital

Примеры использования Фортепианный концерт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фортепианный концерт, op.
Piano Concerto, Op.

Первый фортепианный концерт.
First concert in Koncert-Palæet.

Фортепианный концерт Дмитрия Маликова в сопровождении видеомэппинга.
Forte piano concert by Dmitry Malikov accompanied by video mapping.

У Лоретты Джун фортепианный концерт.
Loretta June, her piano recital.

Первый фортепианный концерт сочинен Чайковским за два последних месяца 1874 года.
Piano Concerto No 1 was composed by Tchaikovsky over the last two months of 1874.

Написала также фортепианный концерт 1863.
She had composed a piano concerto 1863.

Дебютировал как пианист в 11- летнем возрасте в Брюнне, исполняя фортепианный концерт Гуммеля.
He made his debut as a pianist at the age of 11 in Brno performing a piano concerto by Hummel.

Дворжак писал свой фортепианный концерт с конца августа по начало сентября 1876 года.
Dvořák composed his piano concerto from late August through 14 September 1876.

Как профессиональный пианист дебютировал в 1897 году, исполнив Третий фортепианный концерт Бетховена.
He made his debut at the Concerts Colonne in 1897, playing Beethoven's Piano Concerto No. 3.

Вот, кстати, концерт, фортепианный концерт на следующей неделе в старом оперном театре.
And there's a concert, a piano concert next week at the old opera house.

Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2- й фортепианный концерт.
Carl Maria von Weber(whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude.

Фортепианный концерт Равеля- чрезвычайно сложное произведение, в котором практически каждый инструмент в оркестре солирует.
Ravel Piano Concerto is a very complex work in which practically every instrument plays solo.

С« Симфоническим оркестром имени красного галстука» он провел ряд концертных турне и записал 23- й фортепианный концерт Моцарта.
He has toured China with the Red Scarf Symphony and recorded with them Mozart's 23rd Piano Concerto.

Среди записей Опица выделяется фортепианный концерт Макса Регера с Бамбергским симфоническим оркестром под управлением Хорста Штайна.
He has recorded the challenging Max Reger Piano Concerto Op. 114 with the Bamberg Symphony Orchestra and conductor Horst Stein.

Чтобы выявить тему Холокоста, в первых тактах вступления Хартманн цитирует свой Второй фортепианный концерт.
To make the Holocaust allusion clear, Hartmann quoted his Second Piano Concerto in the opening bars of the introduction.

В марте 2006 исполнил Первый фортепианный концерт Шостаковича с симфоническим оркестром Сан-Франциско под управлением М. Ростроповича.
In March, 2006, Bronfman performed Shostakovich's Piano Concerto No. 1 with the San Francisco Symphony conducted by Mstislav Rostropovich.

Работа посвящена Николаю Метнеру, который, в свою очередь, посвятил свой Второй фортепианный концерт Рахманинову.
The work is dedicated to Nikolai Medtner, who in turn dedicated his Second Piano Concerto to Rachmaninoff the following year.

В течение четырех дней будут записаны Четвертый фортепианный концерт композитора( солист- Александр Романовский) и« Симфонические танцы».
During four days to follow there will be recorded the composer's Fourth Piano Concerto(soloist- Alexander Romanovsky) and"Symphonic Dances".

Свой первый концерт дал в возрасте 10 лет в сопровождении Корейского национального оркестра, исполнив фортепианный концерт Эдварда Грига.
He gave his first concert, aged 10, with the Korean National Orchestra, playing Grieg's Piano Concerto.

Так говорил Рахманинов в своем композиционном стиле, чей Первый фортепианный концерт отражает молодость и свежесть творчества начинающего композитора.
So said Rachmaninov of his compositional style, whose First Piano Concerto reflects all the youthful freshness of a student composer.

В программе концерта 19 апреля прозвучат Скрипичный концерт Чайковского и Третий фортепианный концерт Рахманинова.
The April 19 concert will feature Tchaikovsky's Violin Concerto and Rachmaninoff's Third Piano Concerto.

Кара, одна из племянниц, давала фортепианный концерт в субботу, а когда мама заметила, что меня там нет, она позвонила, чтобы узнать, все ли в порядке.
Cara, one of my nieces, gave a piano recital on Saturday. And when my mother saw that I wasn't there she called to see if I was okay.

Основную программу концертов составили сочинения русских классиков- Первый фортепианный концерт и Пятая симфония Чайковского и« Симфонические танцы» Рахманинова.
The main programme includes works of Russisn classics, such as Tchaikovsky's First Piano Concerto and Fifth Symphony and Rachmaninoff's"Symphonic Dances.

А вишенками на торте станут фортепианный концерт Дмитрия Маликова и ледовое шоу Татьяны Навки с участием российских звезд фигурного катания.
And the cherries to top the cake will be a piano concert by Dmitry Malikov and ice show by Tatiana Navka with the participation of the Russian stars of figure skating.

Эдвард Григ( 1843- 1907) был и до сих пор остается крупнейшим норвежским композитором, а написанный им в возрасте 25 лет Фортепианный концерт ля минор- одним из наиболее часто исполняемых произведений мирового репертуара.
Edvard Grieg(1843-1907) was and remains to this day Norway's greatest composer, and the piano concerto he composed at the age of twenty-five is one of the most frequently performed works in the international repertoire.

Третий фортепианный концерт создан Сергеем Рахманиновым в годы, когда талант его окончательно высвободился из пут сомнений, самоограничений и внешних препятствий, полностью созрел и окреп.
Sergei Rachmaninoff's 3 rd Piano Concerto was written at a time when his talent had finally been freed of doubts, self-restrictions and external obstacles, had fully matured and strengthened.

И просто еще одно объявление: посол Испании Марч также попросил меня информировать все делегации, что 26 февраля с. г., в 18 час. 30 мин., здесь, во Дворце, состоится фортепианный концерт по случаю начала испанского председательства на КР.
Just another announcement: Ambassador March of Spain has also requested me to inform all delegations that on 26 February this year, at 6.30 p.m., a piano concert will take place here at the Palais to mark the start of the Spanish presidency of the CD.

Антоненко исполнил Первый фортепианный концерт Бетховена в качестве дирижера и солиста, а также дирижировал оперные арии, увертюры Моцарта, Россини, Доницетти и Мейербера с участием сопрано Диляры Идрисовой и тенора Алексея Татаринцева.
Antonenko performed Beethoven Piano Concerto No. 1, Op. 15 as soloist and conductor, and also conducted opera arias and overtures by Mozart, Rossini, Donizetti and Meyerbeer featuring soprano Dilyara Idrisova and tenor Alexey Tatarintsev.

Например, он заказал японскому композитору Итиро Нодаита фортепианный концерт и исполнил его в Беркли с местным Симфоническим оркестром( мировая премьера), а затем в токийском« Сантори- холле»( японская премьера), а недавно записал альбом Snapshots с произведениями композитора Петера Кнелля.
As well as the standard repertoire, Pawlik also actively supports contemporary music through projects such as the commission of a Piano Concerto by Ichiro Nodaira which he debuted in Berkeley and at Suntory Hall and a recent recording of SNAPSHOTS by composer Peter Knell.

Рахманиновские дни" Абонемент" Великие фортепианные концерты" Концертный зал имени С.
Rachmaninov Concert Hall at the"Philharmonia-2""Rachmaninov Days" Rachmaninov Piano Concerto No.