ФОРУМ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• millennium forum

Примеры использования Форум тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, народы…, Форум тысячелетия.
We the peoples…" Millennium Forum.

Форум тысячелетия 22- 26 мая 2000 года.
The Millennium Forum 22-26 May 2000.

Мая 2000 года-- Форум тысячелетия, Организация Объединенных Наций, НьюЙорк;
May 22-26, 2000 Millennium FORUM, United Nations, New York.

Форум тысячелетия, НьюЙорк, май 2000 года.
Millennium Forum, New York, May 2000.

Организации гражданского общества подготовили Форум тысячелетия и провели его 22- 26 мая 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Civil society organizations organized and convened the Millennium Forum, which was held from 22 to 26 May 2000 at United Nations Headquarters.

Форум тысячелетия, 22- 26 мая 2000 года, Нью-Йорк.
Millennium Forum, 22 to 26 May 2000, New York.

Свидетельством тому совсем недавно стал Форум тысячелетия; я надеюсь, что правительства возьмут на себя труд изучить итоги этого Форума..
This was evidenced most recently in the Millennium Forum; I hope that Governments will take time to reflect on the outcome of that Forum..

Форум тысячелетия НПО, НьюЙорк, 22- 26 мая 2000 года.
NGO Millennium Forum, New York, 22-26 May, 2000.

И записку Генерального секретаря" Ассамблея тысячелетия, система Организации Объединенных Наций( Специальная комиссия) и Форум тысячелетия" A/ 52/ 850.
And the note by the Secretary-General on a Millennium Assembly, the United Nations system(Special Commission) and a Millennium Forum, A/52/850.

Форум тысячелетия и Саммит тысячелетия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 6- 8 сентября 2000 года;
Millennium Forum and Millennium Summit, UN Headquarters, NY 6-8 September 2000.

Мы также считаем, что важно обеспечить, чтобы предлагаемый Форум тысячелетия был действительно представительным по охвату и чтобы в нем могли принять полное и эффективное участие неправительственные организации из развивающихся стран.
We also believe that it is important to ensure that the Millennium Forum being proposed is truly representative in scope, with full and effective participation of non-governmental organizations from developing countries.

Форум тысячелетия НПО, 22- 26 мая 2000 года, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк: участие директора в работе группы планирования, три участника;
NGO Millennium Forum, UN New York, 22-26 May 2000: Director on planning group, 3 participants.

Ассамблея/ Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций и Форум тысячелетия( 16 декабря 1999 года) Видеоконференция в прямом эфире с участием отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене и Координационного центра по делам Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско.
The United Nations Millennium Assembly/Summit and the Millennium Forum(16 December 1999) Live videoconference with the United Nations Offices at Geneva and Vienna and the resource centre for the United Nations in San Francisco.

Форум тысячелетия<< Организация Объединенных Наций в XXI веке>>, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
The Millennium Forum"The United Nations for The 21st Century", at United Nations Headquarters, New York.

Декларация тысячелетия, для разработки которой потребовались месяцы переговоров и консультаций, включая региональные слушания и Форум тысячелетия, который позволил услышать голос народов, содержит широкий круг конкретных целей и обязательств, в частности в экономической, социальной и смежных областях.
The Millennium Declaration, developed over months of talks and consultations, including the regional hearings and the Millennium Forum, which allowed people's voices to be heard, contained a broad array of specific goals and commitments, in particular in the economic, social and related fields.

Май 2000 года: Форум тысячелетия НПО, состоявшийся в рамках подготовки к Саммиту тысячелетия Генеральной Ассамблеи.
May 2000: Millennium Forum of NGOs, held in preparation for the Millennium Summit of the General Assembly.

Она будет также осуществляться с учетом других, неофициальных мероприятий, которые будут проводиться неправительственными организациями в Организации Объединенных Наций, включая Форум тысячелетия неправительственных организаций и конференцию председателей национальных парламентов в рамках Межпарламентского союза, а также Всемирную встречу на высшем уровне религиозных и духовных руководителей во имя мира, посвященную тысячелетию..
It will also take into account other, unofficial gatherings of civil society at the United Nations, including the Millennium Forum of non-governmental organizations and the Inter-Parliamentary Union's Conference of Presiding Officers of National Parliaments, as well as the Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.

Ассамблея тысячелетия и Форум тысячелетия предоставят нам арену, чтобы пользоваться такими контактами и учиться, как работать вместе в интересах глобального дела.
The Millennium Assembly and the Millennium Forum will provide us with an arena to profit from such contacts and to learn how to work together for global causes.

Моя делегация согласна с предложением о создании рабочей группы Генеральной Ассамблеи открытого состава для рассмотрения важных политических вопросов, содержащихся в документе A/ 52/ 850, озаглавленном" Ассамблея тысячелетия, система Организации Объединенных Наций( Специальная комиссия) и Форум тысячелетия", а также в документе A/ 52/ 851, озаглавленном" Сроки осуществления новых инициатив лимитирующие положения.
My delegation concurs with the proposal that an open-ended working group of the General Assembly be set up to consider the important political issues contained in document A/52/850, entitled“A Millennium Assembly, the United Nations system(Special Commission) and a Millennium Forum”, and in document A/52/851, entitled“Time limits of new initiatives(‘sunset' provisions)”.

Состоявшийся в мае Форум тысячелетия организаций гражданского общества одновременно освещался в передачах телевидения Организации Объединенных Наций, в ходе телеконференций и посредством трансляций через Интернет.
In May, the Millennium Forum of civil society organizations featured simultaneous coverage by United Nations television, videoconferencing and webcasting.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы"( A/ 51/ 950 и Add. 1- 7) и записку Генерального секретаря" Ассамблея тысячелетия, система Организации Объединенных Наций( Специальная комиссия) и Форум тысячелетия"( A/ 52/ 850), приняла резолюцию 53/ 202, касающуюся Ассамблеи тысячелетия Организации Объединенных Наций.
On 17 December 1998, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on renewing the United Nations: a programme for reform(A/51/950 and Add.1-7), and the note by the Secretary-General on a Millennium Assembly, the United Nations system(Special Commission) and a Millennium Forum(A/52/850), adopted resolution 53/202 on the Millennium Assembly of the United Nations.

Форум тысячелетия-- 22 мая 2000 года в Нью-Йорке-- ЭКОСОС-- Всемирный хорватский конгресс принял участие в Форуме и представил материалы для резолюции по вопросу о справедливости в мире, экономике и устойчивом развитии, которые были включены в окончательный вариант резолюции.
Millennium Forum- May 22,2000 in NYC- ECOSOC The CWC participated in the forum with an input to the resolution in the area of a world justice and economics, and sustainable development, which was included in the final resolution.

В своей записке, озаглавленной<< Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения: Ассамблея тысячелетия, система Организации Объединенных Наций( Специальная комиссия) и Форум тысячелетия>>( A/ 52/ 850), Генеральный секретарь выразил мнение, что, если Организации Объединенных Наций суждено продолжать играть жизненно важную роль в предстоящем столетии, настоятельно необходимо, чтобы она использовала творческие возможности населения мира и заручилась его поддержкой.
In his note entitled"United Nations Reform: measures and proposals-- A Millennium Assembly, the United Nations system(Special Commission) and a Millennium Forum"(A/52/850), the Secretary-General expressed the view that if the United Nations were to continue to play a vital role in the century ahead it would be imperative that it benefit from the imagination and engage the support of the world's people.

Ассамблея тысячелетия и предлагаемый Форум тысячелетия для неправительственных организаций, которые Организация Объединенных Наций запланировала на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи в 2000 году, будут тесно связаны с программой мероприятий Международного года.
The Millennium Assembly and proposed Millennium Forum of non-governmental organizations planned by the United Nations for the fifty-fifth session of the General Assembly, in the year 2000, will be associated closely with the programme of activities for the International Year.

Участие в Форуме тысячелетия НьюЙорк, 2000 год.
Participated in the Millennium Forum New York- 2000.

Мы просим внимательно изучить Декларацию Форума тысячелетия.
We ask that you review carefully our Millennium Forum Declaration.

В мае делегация АООН- Россия приняла участие в Форуме тысячелетия в НьюЙорке.
In May, a UNA-Russia delegation took part in the Millennium Forum in New York.

В 2000 году организация<< Лайф>> приняла участие в Форуме тысячелетия НПО в НьюЙорке.
LIFE attended the NGO Millennium Forum in New York City in May 2000.

Мая: присутствие на Форуме тысячелетия в НьюЙорке;
May 22-26: Attendance of the Millenium Forum in New York.

Гражданское общество будет представлено Форумом тысячелетия.
Civil society will be represented by the Millennium Forum.