ФОТОЛИЗ на Английском - Английский перевод

• photolysis

Примеры использования Фотолиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о фотолизе ограничены.
Data on photolysis are limited.

Поэтому возможно разложение путем прямого фотолиза.
Therefore degradation by direct photolysis may occur.

Фотолиз может происходить в условиях окружающей среды.
Photolysis may occur under environmental conditions.

Тем не менее, объем экспериментальных данных по прямому фотолизу ограничен.
However experimental data on direct photolysis are limited.

Фотолиз не являлся значительным, однако окисление имело место.
Photolysis was not considered significant but oxidation does occur.

Рибофлавин также играет роль при фотолизе изо- альфа- кислот.
Presumably riboflavin also plays a role in the photolysis of the iso-alpha-acids.

Исследования гидролиза и фотолиза бета- ГХГ чрезвычайно ограничены.
Investigations of the hydrolysis and photolysis of beta-HCH are extremely limited.

В соответствии с планом работы была продолжена работа по уточнению скорости фотолиза.
Work to improve the photolysis rates has continued according to the work-plan.

Фотолиз является незначительным с предполагаемым периодом полураспада> 200 суток.
Photolysis is not considered significant with a suggested half-life of> 200 days.

ПХА не может образовываться за счет абиотических процессов, таких как гидролиз и фотолиз.
PCA cannot be produced by abiotic processes such as hydrolysis and photolysis.

В силу этого предполагается, что фотолиз играет второстепенную роль в удалении альфаГХГ.
Thus it is expected that photolysis plays a minor role in the removal of alpha-HCH.

Фотолиз ПФОС в водной среде исследовался в соответствии с протоколом 835. 5270 ОППТВ АООС США.
A study on the photolysis of PFOS in water following US-EPA OPPTS protocol 835.5270 has been conducted.

Таким образом, ГХБД подвержен фотолизу и фотоокислению ОН- радикалами и озоном.
In conclusion HCBD is susceptible to photolysis and photooxidation by OH-radicals and ozone.

Что фотолиз в водной среде и воздухе играет лишь незначительную роль в деградации альфаГХГ.
Photolysis in aqueous media and air is considered to play an insignificant role in the degradation of alpha-HCH.

ПФОС устойчива к гидролизу, фотолизу, микробному разложению и метаболизму у позвоночных.
PFOS is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.

Фотолиз азиринов( длина волны менее 300 нм) является очень эффективным методом генерации 1, 3- диполярных нитрил- илидов.
Photolysis of azirines(under 300 nm) is a very efficient way to generate nitrile ylides.

Имеются ограниченные данные о фотолизе, степень применимости которых в условиях окружающей среды неизвестна.
Limited data on photolysis, with unknown relevance under environmental conditions.

Облигации должны выглядеть так будто они состарились со временем, полагаю, для этого мы можем использовать фотолиз.
The bonds have to look as if they have deteriorated naturally, so I'm hoping we can induce photolysis.

Признаков прямого или косвенного фотолиза не наблюдалось ни при каких экспериментальных условиях.
No evidence of direct or indirect photolysis was observed under any of the conditions tested.

В результате постепенного дебромирования может произойти определенный фотолиз, что может стать возможной причиной небиологической деградации.
Some photolysis resulting in reductive debromination may occur and be a possible pathway for abiotic degradation.

ПФОС проявляет устойчивость к гидролизу, фотолизу, микробиологическому разложению и метаболизму в организме позвоночных.
PFOS is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.

Фотодиссоциация( или фотолиз)- химическая реакция, при которой химические соединения разлагаются под действием фотонов электромагнитного излучения.
Photolysis, i.e., photochemical decomposition is a chemical reaction where the compound is broken down by the photons.

АООС США( 2006) пришло к выводу, что в целом изомеры ГХГ невосприимчивы к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз за исключением базовых pH.
USEPA(2006) concluded that in general HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis except at basic pH.

Järnberg et al.( 1999) исследовали фотолиз метанолового раствора Halowax 1041 с использованием естественного солнечного света.
Järnberg et al.(1999) investigated photolysis of a Halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.

Фотолиз или термолиз моноядерных карбонилов приводит к образованию двух- и полядерных карбонилов, как, например, нонакарбонилдижелезо Fe2( CO) 9.
Photolysis or thermolysis of mononuclear carbonyls generates bi- and multimetallic carbonyls such as diiron nonacarbonyl Fe2(CO)9.

Ни одно из испытаний на деградацию( гидролиз, фотолиз и биодеградация) не дало результатов, которые указывали бы на деградацию ПФОС в водных или почвенных системах;
None of the tests for degradation(hydrolysis, photolysis, and biodegradation) showed any indication of degradation of PFOS in aquatic or soil systems.

Процессы абиотической деградации не играют значительной роли в" судьбе" бета- ГХГ в окружающей среде, поэтому фотолиз и гидролиз не оказывают на него существенного воздействия.
Abiotic degradation processes do not play an important role in the fate of beta-HCH in the environment. Thus photolysis and hydrolysis are not significant.

В целом, не ожидается, что фотолиз является важным процессом, определяющим экологическую" судьбу" бета- ГХГ, поскольку поглощения света> 290 нм не происходит.
In general, photolysis is not expected to be an important environmental fate process for beta-HCH since no absorption of light> 290 nm takes place.

В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз( кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно USEPA, 2006.
In general, HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis(except at high pH), and microbial degradation is very slow USEPA, 2006.

Ни одно из испытаний на деградацию( гидролиз, фотолиз и биодеградация) не продемонстрировало какихлибо указаний на деградацию перфтороктанового сульфаната в водных или почвенных системах( ссылка 1);
None of the tests for degradation(hydrolysis, photolysis, and biodegradation) showed any indication of degradation of PFOS in aquatic or soil systems(Ref. 1);