ФОТОМОНТАЖ на Английском - Английский перевод

• photomontage
• photo montage
• montage

Примеры использования Фотомонтаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но это фотомонтаж.
Yeah, but it's photoshopped.

Просто фотомонтаж бок о бок.
Simple photo montages side by side.

Фотографии, рисунки, фотомонтаж.
Photographs, drawings and photomontages.

Фотомонтаж для журнала« За рубежом».
Photomontage for the“Za rubezhom” magazine.

Памяти Василия Чапаева, фотомонтаж 53.
Vasily Chapaev's memories, a photomontage 53.

Запомни, дорогуша, твой фотомонтаж должен быть чувственным и берущим за душу.
Now remember, dear, your photo montage should be poignant and heartfelt.

Хэллоуинская тематика- фотомонтаж с тыквами.
Halloween theme- photo montage with the pumpkins.

ツ Сохранить ваши смешные фотомонтаж в галерею или установить их в качестве обоев фона!
ツ Save your funny photo montage to your gallery or set them as wallpaper background!

Пока вы ждете, я покажу вам фотомонтаж.
So while you're waiting, we're gonna do the photo montage.

Применил фотомонтаж для иллюстрирования книг, например,« Про это» В. Маяковского 1923.
His first published photomontage illustrated Mayakovsky's poem,"About This", in 1923.

Памяти Сергея Кирова, фотомонтаж 8. 1935.
Sergey Kirov's memories, a photomontage 8. 1935. A. Tereshchenko, Souzphoto photos.

Фотомонтаж позволял соединить документальную достоверность фотографии и новые советские мифы.
Photomontage allowed for a combination of documentary veracity and the new Soviet myths.

Поддержка может включать: плакат или фотомонтаж, или видео, телевизионный ролик, связанных с регби.
Supports may include: a poster or a photo montage, or a video as a TV spot related to rugby.

Выпускники Московского гидрометеорологического института, фотомонтаж 9. 1930- е. Частная коллекция.
Graduates of the Moscow hydrometeorological institute, a photomontage 9. 1930s. Private collection.

Режим Фотомонтаж предназначен для реалистичного совмещения изображений и создания иллюзии целостного фото.
In the Montage mode, the program combines images to create a seamless photo montage..

Исключением является разве соблазнительницы из группы« Рефлекс»- с ними фотомонтаж заказывают наиболее охотно.
The only exception is perhaps seductress from the group« Reflex»- to them photomontage bought most willingly.

На пожарном фронте, фотомонтаж 45. Михаил Дмитриев, фотографии А. Штейнгардта. 1930- е. Частная коллекция.
On fire front, a photomontage 45. Michael Dmitriev, A. Shtejngardt's photos. 1930s. Private collection.

Уже с середины 1920- х годов в Советском Союзе огромное распространение получает фотомонтаж, активно поддерживаемый большевиками.
From the mid-1920s photomontage was widespread in the Soviet Union, enthusiastically encouraged by the Bolsheviks.

Электронная обработка( например, фотомонтаж, ретуширование) изображений допускается только с выраженного согласия Bulthaup GmbH& Co KG.
The electronic modification(e.g. photo montages, retouching) of images is only permitted with the express consent of Bulthaup GmbH& Co KG.

Этот фотомонтаж единственное, на что директор не наложил свои вонючие лапы, и если ты облажаешься, я превращу твою жизнь в ад.
This photo montage is the only thing the Principal doesn't have her stinking' paws all over, and if you mess it up, I will make your life a living hell.

После авангардного замыслa поголовно снабжать красноармейцев фотоаппаратами, главенствующим жанром стал фотомонтаж, на время вытеснивший фотографию.
After the avant-garde notion of equipping each Red Army soldier with a camera, photomontage became the dominant genre and took precedence over photography for a while.

Из обычной фотографии Вы сможете сделать анимированную карикатуру, фотомонтаж лица, замену фона, перемещение своего фото на обложку журнала и другие забавные эффекты.
Turn a regular photo into animated comical picture, make face photomontage, change background, place your photo on the magazine cover and apply other funny effects.

Если в режимах Фотомонтаж, Хамелеон и Смешивание работа ведется с объектом и именно он подвержен различным изменениям, то в режиме Встраивание работа происходит в основном с фоном.
This characteristic distinguishes it from other modes, as in Montage, Chameleon and Blend modes the program mostly works with the object itself, not with the background.

Был введен новый курс для обучения экскурсоводов в дополнение к существующим курсам по таким направлениям, как пошив одежды, косметическая помощь, автослесарное дело, вязание, вычислительная техника и фотография и фотомонтаж.
A new course for tour guides complemented existing ones in areas such as sewing, beauty care, auto mechanics, knitting, computer operations, and photography and montage.

Живопись, рисование, фотомонтаж, создание эскизов- какое бы из этих направлений Вы ни выбрали, оцените легкость работы на компьютере с помощью графического планшета Intuos.
Painting, drawing, photo montage, sketching: whatever you enjoy the most, check out how easy it is to make advances when you're working on your computer with an Intuos pen tablet.

В течение отчетного периода 140 членов обнищавших семей прошли курсы профессионального обучения по таким специальностям, как электросварка, компьютерная техника, уход за детьми, секретарское дело, плотницкое дело, видеосъемка, фотография, фотомонтаж и ремонт автомобилей.
During the reporting period, 140 members of impoverished families were enrolled in skills-development courses in welding, computer, nursing, secretarial, carpentry, video recording, photography, montage and car repair.

Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.
Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.

В течение отчетного периода 175 человек из малоимущих семей были обучены различным специальностям, пользующимся спросом на рынке, в частности в таких областях, как изготовление алюминиевых изделий, информатика, воспитательная работа в яслях, секретарское и плотницкое дело, видеосъемки, фотография и фотомонтаж и ремонт автомобилей.
It offered training opportunities to 175 members of poor families during the reporting period in a variety of marketable skills such as aluminium works, computers, nursery services, secretarial work, carpentry, video recording, photography and montage and car repair.

Департамент выпустил также план- схему, содержащую информацию о прошлых и нынешних операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на арабском, английском, французском и испанском языках, включая фотомонтаж, данные о сроках и краткое описание всех операций, которые осуществлялись по состоянию на сентябрь 1992 года.
The Department also produced a wall chart on past and present United Nations peace-keeping operations in Arabic, English, French and Spanish, incorporating a photo montage, time line and brief descriptions of all operations that were in place by September 1992.

В течение отчетного периода 192 человека из неимущих семей были обучены разнообразным специальностям, пользующимся спросом на рынке, в частности в таких областях, как изготовление алюминиевых изделий, косметология, информатика, воспитательная работа в яслях, секретарское дело, плотницкое дело, видеозапись, фотография и фотомонтаж, ремонт электрооборудования автомобилей и механика.
It offered training opportunities to 192 persons from deprived families during the reporting period in a variety of income-generating skills, such as aluminium works, art of beauty, computer skills, nursery skills, secretarial skills, carpentry, video recording, photography and montage, automotive electrician skills and mechanics.