ФОТОПЛЕНКИ на Английском - Английский перевод

• film
• films

Примеры использования Фотопленки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотопленки для промышленных целей;
Photo films for industrial purposes.

Используется в производстве фотопленки, а также в литографии.
It is used in the manufacturing of photographic film, engraving and lithography.

Эта технология становится неотъемлемой частью производства фотопленки.
The technology becomes critical to the manufacture of photographic film.

В мини- музее школьники увидели« кубы памяти», дискеты, фотопленки с пузырьковых камер.
In the mini-museum, the students were introduced to"memory cubes", floppy disks, films from bubble chambers.

Родственные ПФОС соединения также применялись в проявителях фотопленки.
PFOS-related compounds have also been used in developers for photographic film.

Образы перфорационных отверстий фотопленки не теряют четкости за счет относительной крупномасштабности отверстий.
Film perforations images do not lose their clarity through the relative hole krupnomasštabnosti.

Благодаря своим особым качествам tesa 4156 PV 1 также подходит для сращивания фотопленки.
Due to its special properties, tesa 4156 PV 1 is also suited for splicing film.

Это происходит в результате чувствительности фотопленки, которая воспринимает невидимые глазу изображения.
It is simply due to the sensitivity of the photographic film that picks up an image that your eyes cannot.

Они образуются между верхней и нижней границами раздела толщины самого фотослоя, а также между подложкой фотопленки и ее эмульсией.
They are formed between the upper and lower boundaries of the section thickness of fotosloâ, as well as between the substrate and film emulsion.

Кроме того, бильярдные шары, целлулоид прославился как первый гибкой фотопленки использоваться для фото- и кинофильмов.
Besides billiard balls, celluloid became famous as the first flexible photographic film used for still photography and motion pictures.

Ассигнования предусматриваются на закупку аудио- и видеокассет, фотопленки, бумаги и прочих разных предметов снабжения из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of audio and video tapes, photographic film, paper and other miscellaneous supplies at an average cost of $5,000 per month.

В Японии сохранены только три основных вида применения ПФОС: 1 травители для полупроводников; 2 резисты для полупроводников; и 3 фотопленки для промышленных целей.
In Japan only three essential applications are left for PFOS: 1 etching agent for semiconductors, 2 semiconductor resists and 3 photo films for industrial purposes.

Предусматриваются ассигнования на закупку аудио- и видеокассет, фотопленки, бумаги и прочих разных предметов снабжения из расчета в среднем 6500 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of audio and video tapes, photographic films, paper and other miscellaneous supplies at an average cost of $6,500 per month.

Избирайте фото из собственной фотопленки либо применяйте встроенную функцию« Фотокабина», чтоб работать снимки на месте, и сходу ведь просматривайте различные коллажи из их.
To elect their own photos of the film or use the built-in"Photobooths" shots to work on the spot, and immediately after through a variety of collages from them.

Предусматриваются ассигнования на такие материалы общего назначения, как аудио-, видео- и фотопленки, а также на такие печатные материалы, как плакаты, брошюры, наклейки и значки.
Provision is made for general supplies such as tapes and films and for the cost of printing materials such as posters, brochures, stickers and buttons.

Ретроснимки, представляющие собой отсканированные кадры фотопленки, были обработаны в программе ScanEx Image Processor и привязаны к спутниковым мозаикам IKONOS и Landsat.
Retro images represent scans of film frames processed with the help of ScanEx Image Processor software and are referenced to IKONOS and Landsat satellite mosaics.

В этой связи оратор напоминает, что перед приездом в Нью-Йорк он узнал о запрете на поставки в Ирак рентгенографической фотопленки, в которой так остро нуждаются больницы этой страны.
Before coming to New York he(Mr. Al-Douri) had learned that the dispatch to Iraq of X-ray films which were desperately needed by hospitals in the country had been prevented.

Благодаря усовершенствованию режимов эмуляции фотопленки пользователи могут выбрать предпочитаемый ими стиль съемки, как если бы они выбирали среди легендарных цветных пленок FUJIFILM.
Enhancement of“Film Simulation Modes” lets users select a desired aesthetic quality just as if they were choosing among legendary FUJIFILM colour film brands.

Предусматриваются ассигнования в размере 19 600 долл. США для оплаты банковских сборов из расчета 700 долл. США в месяц, что отражает соответствующие практические расходы в предыдущие периоды( 8400 долл. США), для проявления фотопленки 200 долл.
Provision is made in the total amount of $19,600 for bank charges at a rate of $700 per month based on past experience($8,400) and for development of films $200.

Вобрав в себя ноу-хау, накопленное за 80 лет производства фотопленки, FUJIFILM X- E3 предлагает режимы имитации пленки, дающие возможность насладиться различными тональностями и богатством оттенков, как будто снимая на разную пленку.
Incorporating knowledge developed from over 80 years of photographic film manufacturing, the FUJIFILM X-E3's Film Simulation modes allow you to enjoy different color tones and rich gradations as if actually swapping films..

Гиперсенситизацию используют в астрофотографии глубокого космоса, которая имеет дело с низкоинтенсивным входным светом, требует длительных выдержек, а потому особенно чувствительной к загрязнениям фотопленки.
Hypersensitization is used particularly in deep-sky astrophotography, which deals with low-intensity incoming light, requires long exposure times, and is thus particularly sensitive to contaminants in the film.

От непроявленной фотопленки на расстояния, рассчитываемые на основе критерия радиоактивного облучения непроявленной фотопленки в результате перевозки радиоактивного материала, равного, 1 мЗв на партию такой фотопленки; и.
From undeveloped photographic film by distances calculated using a radiation exposure criterion for undeveloped photographic film due to the transport of radioactive material for 0.1 mSv per consignment of such film; and.

Исключение для использования, продажи, предложения к продаже и импорта следующих промышленных товаров: полупроводники или аналогичные детали электронной или другой миниаппаратуры, а также фотопленки, фотобумаги и контактные пластины;
Exempt the use, sale, offer for sale and import of the following manufactured items: semiconductor or similar components of electronic or other miniaturized devices and photographic films, papers and printing plates;

Там выложены все фотопленки, по-моему, шесть штук с самого похода, также фотопленка, на которую фотографировали трупы, там же есть материалы уголовного дела, есть дневник Колмогоровой, Дубининой, есть куски дневника Дятлова, в общем, все более-менее публичные документы.
They laid all camera rolls, I think, six rolls from the hike, one roll, on which the bodies were photographed, there is also a criminal case, as well as the diaries of Kolmogorova, Dubinina and pieces of Dyatlov's diary, in general, all public documents.

Поскольку фоторастворы с содержанием ПФОС представляли собой очень сложные продукты, они изготавливались и поставлялись ограниченным числом производителей, которые прекратили использовать ПФОС в своих продуктах для обработки фотопленки.
Since photographic processing solutions using PFOS were highly sophisticated products, they were produced and supplied by a limited number of manufacturers, which have stopped using PFOS for their photographic processing products.

Действуют исключения в отношении следующих видов применения: агенты для травления в фильтрах напряжения или высокочастнотных составных полупроводниках, фоторезисты для производства полупроводников, фотопленки для промышленных целей и пена для пожаротушения UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.
The following uses remain allowed: etching agents for voltage filters or high-frequency compound semiconductors, photo resists for semiconductor production, photo films for industrial purposes and firefighting foams UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов, связанных с публикацией журнала" Новости СООНО"( 75 000 долл. США), приобретением телевизионных принадлежностей( 19 500 долл. США), фотопленки( 12 500 долл. США), фотобумаги( 2500 долл. США) и различных принадлежностей для Секции выпуска печатных материалов и распространения информации 20 000 долл.
Provision is included for publication of the UNPROFOR News($75,000), television supplies($19,500), film($12,500), photo paper($2,500) and various supplies needed for the Print Production and Promotion Unit $20,000.

При наличии многократных отражений и ввиду рассеивания на шероховатостях некачественных планарных волноводов, а также при отсутствии в них фокусировки и наложения« ползущих» отраженных изображений от противоположных границ фотопленки друг на друга, происходит взаимное их наложение с последующим их размытием.
If there are multiple reflections and scattering in the Planar waveguides with low-quality šerohovatostâh, as well as the absence in them of focusing and blending creeping"reflected image from opposite edges of film on each other, is the reciprocal of the overlay blur.

В смете предусматриваются ассигнования на приобретение аудио- и видеокассет, фотопленки, бумаги и разных других принадлежностей для обычной программы общественной информации из расчета 4500 долл. США в месяц( 27 000 долл. США), а также на покрытие расходов на материалы и принадлежности для радиостанции из расчета 5000 долл. США в месяц 30 000 долл.
The cost estimate provides for audio and videotapes, photographic films, paper and other miscellaneous supplies for the conventional public information programme, at an estimated cost of $4,500 per month($27,000) and for the radio station, at an estimated cost of $5,000 per month $30,000.

Термин" первичные данные" означает необработанные данные, которые получаются с помощью аппаратуры дистанционного зондирования, установленной на борту космического объекта, которые передаются или доставляются на Землю из космоса посредством телеметрии и в виде электромагнитных сигналов, фотопленки, магнитной ленты или какими-либо другими способами;
The term"primary data" means those raw data that are acquired by remote sensors borne by a space object and that are transmitted or delivered to the ground from space by telemetry in the form of electromagnetic signals, by photographic film, magnetic tape or any other means;