ФРАГМЕНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• is fragmented

Примеры использования Фрагментирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, она фрагментирована.
I thought it fragmented.

Энергия Баффи была… была фрагментирована.
Buffy's was fragmented.

Наконец, институциональная основа для внутреннего судоходства в Европе фрагментирована.
Finally, the institutional framework for inland navigation in Europe is fragmented.

Ваша цифровая жизнь сильно фрагментирована?
Does your digital life seem fragmented?

Поставщики логистических услуг еще малы по своим размерам, и эта отрасль фрагментирована.
Logistics service providers are still small in size, and the industry is fragmented.

Ваша цифровая жизнь, похоже, фрагментирована?
Does your digital life seem fragmented?

Отчетность фрагментирована и зависит от хорошей координации на национальном уровне( что может везде иметь место);
Accountability is fragmented and relies on good coordination at national level(which may not be universal);

Разложились ткани или нет, его ДНК в лучшем случае фрагментирована.
Soft tissue or not, the DNA here is fragmented at best.

Система ведения документации и архивов фрагментирована, а основные принципы реализуются на практике непоследовательно.
Records and archive management arrangements are fragmented and there is inconsistent implementation of policy principles.

Хотя удалось добиться определенного прогресса, помощь попрежнему фрагментирована и ее эффективность сомнительна.
While progress has been made, assistance remains fragmented and its effectiveness uncertain.

Во многих странах- членах поставщики услуг логистики все еще малы по размеру, а логистическая отрасль фрагментирована.
In many member countries, logistics service providers are still small in size and the industry is fragmented.

В настоящее время международная среда нормативного регулирования фрагментирована, однако сближение режимов регулирования является возможным и желательным.
Currently, the international regulatory environment was fragmented, but regulatory convergence was possible and desirable.

В большинстве стран региона поставщики логистических услуг по-прежнему являются небольшими по размеру, и отрасль фрагментирована.
In most countries of the region, logistics service providers are still small in size, and the industry is fragmented.

Это именно то, чего нам так не хватает в восточной Европе, которая сейчас разобщена, фрагментирована, раздроблена, где каждый один на один противостоит своей системе и опасностям.
This is exactly what we need in our Eastern Europe that isdivided, fragmented, anddismembered, where everyone feels alonewhen facing thesystem, thedanger.

Выводы доклада показывают, что сектор ВВТ в ЕС страдает от того, что законодательная и институциональная база весьма фрагментирована.
The report's findings show that the IWT sector in the EU suffers from a rather fragmented legislative and institutional framework.

Популяция волков не распространяется непрерывно во всем ее диапазоне, наоборот, это фрагментирована с многих районов, где волки исчезают или были уничтожены.
The population of wolves is not continuously distributed throughout its range, on the contrary, this is fragmented with many areas where wolves are disappearing or were exterminated.

Общепризнанно, что часто для деятельности в этой области у Организации Объединенных Наций недостаточно средств, что сама эта деятельность фрагментирована и неподотчетна.
It has been recognized that the United Nations work in that field is often underresourced, fragmented and lacking in accountability.

Существующая система содействия устойчивому развитию фрагментирована на всех уровнях и нуждается в незамедлительной институциональной реформе в целях повышения уровня согласованности и координации стратегий в области социально-экономического развития и защиты окружающей среды, приоритетного ассигнования финансовых ресурсов на сокращение масштабов нищеты, обеспечение равенства и развитие сельских районов и эффективного использования и широкого внедрения передовых видов практики.
The current system for promoting sustainable development is fragmented at all levels and requires immediate institutional reform to promote enhanced policy coherence and coordination in the areas of social and economic development and environmental protection, the prioritization of financial resources towards poverty reduction, equality and rural development, and the effective implementation and scaling-up of good practices.

Правительства и другие члены международного сообщества признают, что система международного экологического руководства в ее нынешнем виде фрагментирована и нуждается в большей стройности.
Governments and other members of the international community recognize that the current system of international environmental governance is fragmented and requires coherence.

Коме того, обучение должно быть направлено на достижение согласованности в надзорных подходах на национальном уровне в случаях, когда в стране действуют различные компетентные надзорные органы, или когда национальная надзорная модель делегирована или фрагментирована.
It should also aim at achieving consistency in the supervisory approach at a national level, in cases where there are multiple competent supervisory authorities or when the national supervisory model is devolved or fragmented.

Согласно результатам обзора, в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций существующие нормативы, процедуры и организационные системы не обеспечивают условий для эффективного ведения документации и архивов ни в Центральных учреждениях, ни на местах; помимо этого, система ведения документации и архивов фрагментирована, а основные принципы реализуются на практике непоследовательно.
The review discloses that, in most United Nations organizations, current policies, procedures and organizational arrangements provide no conditions for effective RAM, neither at headquarters nor in the field; arrangements also are fragmented and there is an inconsistent implementation of policy principles.

Процесс финансового управления фрагментирован и в значительной степени осуществляется вручную.
The financial management process is highly manual and fragmented.

Фрагментированная структура рынка и острая конкуренция ограничивают возможности для реинвестирования.
The fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

Фрагментированная координация и недостаточно широкое распространение информации.
Fragmented coordination and lack of dissemination.

Фрагментированный материал проходит через гравитационный сепаратор, а затем поднимается на поверхность.
The fragmented material would be processed through a gravity separator prior to lifting.

Факторы, ограничивающие поддержание видов во фрагментированном ландшафте фермерского хозяйства- различия между видами.
Factors limiting the maintenance of these species in the fragmented farm landscape- differences between the species.

Фрагментированная система национального кадастра.
A fragmented national inventory system.

Необходимость обобщения фрагментированного понимания проблемы выбросов аммиака.
A need to address the fragmented understanding regarding the problem of ammonia emissions.

Стратегии лечения и профилактики инсульта являются фрагментированными, они не интегрированы и не контролируются.
Stroke management and prevention strategies are fragmented and neither integrated nor monitored.

Проведено фрагментированное и дефрагментированное разделение ресурсных компонентов.
Both fragmented and defragmented division of resources' components has been conducted.