ФРАНКФУРТА-НА-МАЙНЕ на Английском - Английский перевод

• frankfurt
• of frankfurt-am-main

Примеры использования Франкфурта-на-майне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список самых высоких зданий Франкфурта-на-Майне.
List of tallest buildings in Frankfurt.

Суд Франкфурта-на-Майне постановил.
District Court, Frankfurt am Main, has decided the following.

Международный аэропорт Франкфурта-на-Майне.
The international airport of Frankfurt-am-Main.

Годы Университет Франкфурта-на-Майне, Федеративная Республика Германии.
University of Frankfurt, Main, Federal Republic of Germany.

В 2010 году издательство переезжает из Франкфурта-на-Майне в Берлин.
In 2011, the company moved from Frankfurt to Hamburg.

Он проходил стажировку в Высшем земельном суде Франкфурта-на-Майне.
He served his legal traineeship at the Higher Regional Court(Oberlandesgericht) of Frankfurt.

Германия: Верховный земельный суд Франкфурта-на-Майне; 9 U 81/ 94.
Germany: Oberlandesgericht Frankfurt am Main; 9 U 81/94.

В 1914- 1918 годах он выступал в театрах в Кольмара, Эрфурта, Бонна и Франкфурта-на-Майне.
From 1914 to 1918, he performed in Colmar, Erfurt, Bonn and Frankfurt am Main.

Высший региональный суд Франкфурта-на-Майне постановил, что такая выдача является допустимой.
The Frankfurt am Main Higher Regional Court ruled that the extradition was admissible.

В 1951 и 1952 годах Хойекер выиграл городской чемпионат Франкфурта-на-Майне.
The 1951 and 1952 Montreal Royals won International League pennants.

В комплексе Squaire аэропорта Франкфурта-на-Майне в 2011 году были построены два отеля сети Hilton.
Two remarkable Hilton hotels were added to the Squaire Complex at Frankfurt Airport in 2011.

Это здание 8- ое по высоте в Германии и самое высокое за пределами Франкфурта-на-Майне.
It is the eleventh tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.

Решение регионального высокого суда Франкфурта-на-Майне от 27 июня 2006 года дело No. 2/ 21 O 122/ 03.
Decision of the Frankfurt am Main Higher Regional Court of 27 June 2006 case No. 2/21 O 122/03.

С 1842 года он- профессор жанровой и пейзажной живописи в Городском институте искусств Франкфурта-на-Майне.
From 1850 he was professor of historical painting at the Städel Art Institute of Frankfurt.

С 1931 году изучал экономику и право в университетах Киля, Франкфурта-на-Майне, Берлина и Гейдельберга.
From 1931, after passing the Abitur, he studied Economics and Law at Kiel, Frankfurt am Main, Berlin and Heidelberg.

Семейный праздник по случаю, мы ездили в прошлые выходные в Верхней Таунус, недалеко от Франкфурта-на-Майне.
A family celebration of the occasion, we drove last weekend in the Upper Taunus near Frankfurt am Main.

TRT- Shop посетила KS Tools главное центральное учреждение недалеко от Франкфурта-на-Майне в Германие,….
TRT-Shop has visited KS Tools, next to Frankfurt am Main, HQ in Germany, where trainings were held. From all we learned,….

В 1995 был в числе районных председателей от Франкфурта-на-Майне, и, в 1997 по состоянию здоровья удалился от политики.
From 1995 he was on the city Council of Frankfurt am Main, and in 1997 took on the position of city treasurer.

Аэропорт Мюнхен является вторым по количеству обслуживаемых пассажиров аэропортом в Германии после аэропорта Франкфурта-на-Майне.
Munich Airport is the second largest by number of served passengers the airport in Germany after Frankfurt-am-Main.

Германия проводила испытания колорадского жука на юге от Франкфурта-на-Майне, где было выпущено 54 тыс. жуков.
Germany carried out testing of its Colorado potato beetle weaponization program south of Frankfurt, where they released 54,000 of the beetles.

В 1954 году переехал в Германию, изучал медицину в университетах Фрайбурга, Майнца и Франкфурта-на-Майне.
Born and raised in Iran, Peseschkian came in 1954 to Germany for his studies in medicine at the universities of Freiburg, Frankfurt am Main and Mainz.

Всех лиц, инфицированных ВИЧ, проживают в крупных городских агломерациях Франкфурта-на-Майне, Мюнхена, Западного Берлина, Дюссельдорфа, Кельна и Гамбурга.
Fifty-two per cent of all HIV-positive persons live in the metropolitan areas of FrankfurtamMain, Munich, West Berlin, Düsseldorf, Cologne and Hamburg.

Сегодня органы опять существуют, хотя и в небольшом количестве, в немецких синагогах Ахена, Берлина, Дрездена и Франкфурта-на-Майне.
Today, there are again, though few in number, organs in German synagogues in Aachen, Berlin, Dresden, and Frankfurt am Main.

Семья переехала вновь, когда в 1915 году Альбрехт стал главой Института физиологии Университета Франкфурта-на-Майне, там Ханс поступил в Гимназию им.
The family moved again in 1915 when his father became the head of the new Institute of Physiology at the University of Frankfurt am Main.

Предприятие вызывает все больший интерес у инвесторов, что приводит в конечном итоге в конце 80- х годов к поглощению одним из концернов из Франкфурта-на-Майне.
This also made the company more interesting for investors which finally resulted in the takeover by an entrepreneurial family from Frankfurt am Main in the late 1980s.

Во время своего пребывания в качестве главного раввина Франкфурта-на-Майне он регулярно писал статьи для" Die Jüdische Allgemeine" и выходившего раз в два месяца журнала" Die Gemeinde.
During his tenure as Chief Rabbi of Frankfurt am Main, he regularly wrote articles for"Die Jüdische Allgemeine" and the bi-monthly magazine"Die Gemeinde.

Ведь трудно было ожидать, что собранная всего за год музейная коллекция окажется не менее интересной, чем экспозиции еврейских музеев Франкфурта-на-Майне или Амстердама.
I just didn't expect the collection amassed in only a year to be as interesting as expositions in Jewish museums of Frankfurt on the Main or Amsterdam.

По размеру грузопотока аэропорт стал в 2012 году двенадцатым в мире и вторым в Европе( после аэропорта Франкфурта-на-Майне), обработав свыше 2 миллионов тонн груза.
In terms of cargo traffic, the airport is the twelfth-busiest in the world and the second-busiest in Europe(after Frankfurt Airport), handling 2,150,950 metric tonnes of cargo in 2012.

В 1987 году он принял пост главного раввина еврейской общины Франкфурта-на-Майне, в то время самой большой и престижной еврейской общины Федеративной Республики Германия.
In 1987 he accepted the post of Chief Rabbi of the Jewish Community of Frankfurt am Main, Germany, at that time the largest and most prestigious Jewish Community of West Germany.

В качестве примера регулирования городом инвестиционной деятельности Дмитрий Кац привел градостроительное регулирование участков высотной застройки в центре Франкфурта-на-Майне.
As an example of the city's regulation of investment activities, Dmitry Kats mentioned urban development regulation of high-rise development plots in the center of Frankfurt.