ФРАНСИСУ на Английском - Английский перевод

• francis

Примеры использования Франсису на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нужна Франсису.
Francis needs me.

Он принадлежал Франсису.
It belonged to Francis.

Вот как оказалось, что Франсису досталось больше яда, чем всем остальным.
That's how Francis ended up consuming more poison than anyone else.

Я пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить признательность моему Специальному представителю Франсису Г. Окело и его персоналу.
I take this opportunity to express my appreciation to my Special Representative, Francis G. Okelo, and his staff.

Еще Гийом сказал мне, что советовал Франсису настоять на том, чтобы Тереза покинула Общество.
Guillaume also told me he would advised Francis to insist Teresa leaves the Society.

Загадочный японский издатель недавно сказал ему написать новый рассказ, но к нему( Франсису) совсем не идет вдохновение.
The misterious japanese publisher makes him a proposal to write a new story, but unfortunately Francis has absolutely no inspiration at the moment.

Почему убийца был уверен, что Франсису достанется метафорический шестипенсовик из метафорического рождественского пудинга?
How did the killer make sure that it was Francis that got the metaphorical silver sixpence from the metaphorical Christmas pud?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я предоставляю слово Его Превосходительству Франсису Бутагире, руководителю делегации Уганды.
The Acting President(spoke in Arabic): I give the floor to His Excellency Francis Butagira, Chairman of the delegation of Uganda.

Почему-то, Франсису достается больше яда, чем кому-либо еще, хотя, как нам известно, все прочие… запасы в лагере не содержат ни следа этого яда.
Somehow, Francis ingested more of the poison than anybody else, despite the fact that we know that all of the other… consumables at the camp contained no trace of the poison.

Сады виллы Собер составляют многочисленные цитрусовые деревья, крупный розарий, посвященный Франсису Мейяну, а также исторические экзотические растения.
The gardens of Villa Sauber feature citrus trees, a rose garden dedicated to Francis Meilland, and more historical tropical plants.

Премия была передана президенту и основателю верфи Франсису Лаппу, который является причиной успеха компании и быстрого развития ее популярности во всем мире.
The award was presented to the CEO and founder of the shipyard, Francis Lapp, who stands behind the success of the company and its quick development in the world.

На уровне колледжей было зафиксировано шесть индивидуальных достижений игроком отметки в 100 и более очков, два из них принадлежат Кларенсу" Бево" Франсису, представлявшему Университет Рио- Гранде, а два- Джеку Тэйлору из колледжа Гриннелла.
At the college level, there have been six 100-point games, two of which were recorded by Clarence"Bevo" Francis of Rio Grande College and two by Jack Taylor of Grinnell College.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхашу Ч. Джоши и всему военному и гражданскому персоналу МНООНСЛ.
In conclusion, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Mr. Francis G. Okelo, the Chief Military Observer, Brigadier-General Subhash C. Joshi, and all the military and civilian personnel of UNOMSIL.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение архиепископу Франсису Ассизи Чулликатту, папскому нунцию, Постоянному наблюдателю от Святого Престола, имеющего статус государства- наблюдателя при Организации Объединенных Наций, в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to Archbishop Francis Assisi Chullikatt, Apostolic Nuncio, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations, in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in that regard.

В этом отношении хотелось бы присоединиться к представителю Генерального секретаря по вопросам внутренних перемещенных лиц г-ну Франсису Денгу и призвать уделять больше внимания и поддержки международной общественностью решению проблем внутренних перемещенных лиц.
In this respect, I would like to join the Representative of the Secretary-General for Internally Displaced Persons, Mr. Francis Deng, in calling for increased international attention and support for the internally displaced.

Теперь я предоставляю слово представителю Уганды послу Франсису Бутагире, который выступит от имени Председателя Первого комитета во время пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи посла Матии Мулумбы Семакулы Кивануки.
I now call on Ambassador Francis Butagira, the representative of Uganda, who will speak on behalf of Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Chairman of the First Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.

Прежде чем завершить свое выступление, я хочу выразить глубокую признательность Председателю Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) послу Кении Франсису Кирими Мутауре и двум заместителям Председателя, г-ну Ниаллу Холохану из Ирландии и г-ну Джалалу Самади из Исламской Республики Иран, за их руководство и сотрудничество.
Before concluding, I wish to express my deep appreciation to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), Ambassador Francis Kirimi Muthaura of Kenya and the two Vice-Chairmen, Mr. Niall Holohan of Ireland and Mr. Jalal Samadi of the Islamic Republic of Iran, for their guidance and cooperation.

Награда была вручена представителям Sunreef Yachts: президенту верфи- Франсису Лаппу, директору проектного бюро- Николасу Лаппу и директору по маркетингу- Каролине Пашкевич, которые были тепло приняты на сцене возле пляжа гостиницы Carlton.
The award was received by Sunreef Yachts representatives: President- Francis Lapp, Director of Design Office at Sunreef Yachts- Nicolas Lapp and Karolina Paszkiewicz- Marketing Director at Sunreef Yachts, all present on the event's stage next to the Carlton Hotel's beach on the 10th of September 2016.

Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность моему Специальному представителю Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхаше Ч. Джоши, а также сотрудникам и военным наблюдателям МНООНСЛ за их неустанные усилия и приверженность достижению прогресса в ходе мирного процесса в Сьерра-Леоне.
I take this opportunity to express appreciation to my Special Representative, Francis G. Okelo, the Chief Military Observer, Brigadier General Subhash C. Joshi, and the staff and military observers of UNOMSIL for their tireless efforts and dedication to advance the peace process in Sierra Leone.

Марта 2011 года Палата предварительного производства II направила судебные повестки Франсису Кирими Мутауре, руководителю государственной службы и секретарю кабинета, Ухуру Муигаи Кеньятта, заместителю премьер-министра и министру финансов, и Мохаммеду Хусейну Али, главному администратору Почтовой корпорации, в связи с их предполагаемой ролью в совершении преступлений против человечности, выразившихся в насилии после выборов в 2007 и 2008 годах.
On 8 March 2011, Pre-Trial Chamber II issued summonses to appear for Francis Kirimi Muthaura, Head of Public Service and Secretary to the Cabinet, Uhuru Muigai Kenyatta, Deputy Prime Minister and Minister for Finance, and Mohammed Hussein Ali, Chief Executive of the Postal Corporation, for their alleged roles in committing crimes against humanity in connection with the post-election violence of 2007 and 2008.

В заключение я хотел бы выразить особую признательно гну Эдварду Лаку, Специальному советнику Генерального секретаря по вопросу об обязанности по защите, а также гну Франсису Денгу, Специальному советнику Генерального секретаря по предупреждению геноцида, за их руководство широким консультативным процессом с участием всех государств- членов и групп гражданского общества, результаты которого были подробно отражены в докладе Генерального секретаря.
I wish to end by paying a special tribute to Mr. Edward Luck, Special Adviser to the Secretary-General on R2P, as well as Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, for leading a broad consultative process involving all Member States and civil society groups, the results of which have been well reflected in the Secretary-General's report.

Я пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить мою признательность моему Специальному представителю Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхаше Ч. Джоши, а также сотрудникам и военным наблюдателям МНООНСЛ за их неустанные усилия и приверженность делу успешного завершения трудного переговорного процесса и, соответственно, дальнейшего продвижения мирного процесса в Сьерра-Леоне.
I take this opportunity to express my appreciation to my Special Representative, Francis G. Okelo, the Chief Military Observer, Brigadier-General Subhash C. Joshi, and the staff and military observers of UNOMSIL for their tireless efforts and dedication to bring the difficult negotiation process to a successful conclusion and thereby continue to advance the peace process in Sierra Leone.

Я хотел бы также выразить свою признательность своему Специальному представителю Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхашу Ч. Джоши, а также всему военному и гражданскому персоналу МНООНСЛ, который добился столь многого в зачастую трудных и опасных условиях.
I should also like to express my appreciation to my Special Representative, Francis Okelo, to the Chief Military Observer, Brigadier-General Subhash C. Joshi and to all the military and civilian personnel of UNOMSIL who have achieved so much in conditions that were often difficult and dangerous.

Гэри Франсис Куинлан, Постоянный представитель.
Gary Francis Quinlan, Permanent Representative.

Слышаша о Джо Франсисе, парне, который снимал! Бесбашенных Девок?
Have you seen that Joe Francis guy who made Girls Gone Wild?

Третий комитет-- г-н Франсис Бутагира( Уганда);
Third Committee, Mr. Francis Butagira(Uganda);

Франсис Джеймс.
Francis James.

Посол Франсис Мндолва.
Ambassador Francis Mndolwa.

Франсис даже не знает, что я позвала вас сюда.
Francis doesn't even know I asked you here.

Прокурор против Франсиса Кирими Мутауры и Ухуру Муигаи Кеньятты.
The Prosecutor v. Francis Kirimi Muthaura and Uhuru Muigai Kenyatta.