ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА на Английском - Английский перевод

• french republic
• republic of france

Примеры использования Французская республика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французская Республика.
French Republic.

После этого была провозглашена Вторая французская республика.
Two days later the Second French Republic was declared.

Французская Республика.
The french republic.

Кавалер ордена Почетного Легиона, Французская Республика 1992 год.
Legion d'Honneur, Officier, République française 1992.

Французская Республика просит Суд.
The French Republic requests the Court.

Что незамедлительно после вынесения решения Судом Французская Республика.
That the French Republic shall immediately after the delivery of the judgment by the Court.

Французская республика рада наградить Вас орденом Почетного легиона.
The French Republic is glad to present you with the Legion of Honour.

Рабочая встреча с представителями компании« Thales Avionics SAS» Французская Республика.
Working meeting with representatives of the Company«Thales Avionics SAS» French Republic.

Что Французская Республика нарушила свои обязательства по Конвенции 1986 года.
That the French Republic has violated its obligations under the 1986 Convention.

Кавалер ордена<< Легион чести>> первой степени, Французская Республика, 2001 год.
Commander of the Legion of Honour, 1st Class, Republic of France, 2001.

После свержения Второй Наполеоновской империи была создана Третья французская республика.
Following the definite overthrow of the second Napoleonic empire, the third French republic was established.

Французская Республика признала независимость Республики Узбекистан 3 января 1992г.
The French Republic recognized the independence of the Republic of Uzbekistan on January 3, 1992.

Посол отметил, что Французская Республика верна взятым обязательствам решить НК- проблему мирным путем.
The Ambassador has noted that the Republic of France adheres to its assumed commitment solving peacefully the NK issue.

Французская Республика гарантирует свободное отправление культов, но при этом не признает какой-либо из них в отдельности.
The French Republic guarantees freedom of worship but does not recognize any religion in particular.

В рамках этих принципов, имеющих конституционную силу, Французская Республика гарантирует свободное отправление культа без каких-либо различий.
In the framework of these constitutional principles, the French Republic guarantees freedom of worship without distinction.

Мы верим, что и Французская Республика стремится к совместному поиску благородного выхода из этой ситуации.
It believes that it can trust the French Republic to strive for a joint and honourable resolution of the situation.

В 1959 году, перед получением независимости от Франции, страна выпустила свои первые собственные марки без надписи« RF» от« République française»-« Французская Республика».
In 1959, approaching independence, the country issued its first stamps omitting the letters RF standing for"République française", French Republic.

Французская Республика гарантирует свободное отправление религиозных культов, не признавая конкретно ни один из них.
The French Republic guarantees the free practice of religion, but does not recognize any religion in particular.

Китайская Народная Республика и Французская Республика также подтвердили свое обязательство в отношении гарантий безопасности для Украины.
The People's Republic of China and the French Republic have also confirmed their commitment on security guarantees to Ukraine.

Французская Республика подготовила концептуальный документ, на основе которого будут проведены прения по этим вопросам см. приложение.
The French Republic has prepared a concept paper to help guide the discussion on that occasion see annex.

Любопытен тем, что это французская модель, только вместо инициалов RF( Французская республика) тут написано RM Малийская республика..
What makes it particularly interesting is that it's a French model, but instead of the letters RF(Republic of France), it has RM Republic of Mali.

Что Французская Республика прекратит свое противоправное поведение и будет строго выполнять возложенные на нее обязательства в будущем;
That the French Republic shall cease its wrongful conduct and abide strictly by the obligations incumbent on it in the future.

Франция занимает последовательную позицию в отношении идентификации меньшинств: будучи по Конституции единой и неделимой, Французская Республика не признает общины как таковые.
France's position on the identification of minorities remained unchanged: under its Constitution, the French Republic was"one and indivisible"; accordingly, it did not recognize the communities as such.

Что Французская Республика предоставит Республике Джибути конкретные заверения и гарантии неповторения противоправных действий, в связи с которыми была подана жалоба.
That the French Republic shall provide the Republic of Djibouti with specific assurances and guarantees of non-repetition of the wrongful acts complained of.

Международный секретариат ПАЧЭС уверен, что Французская Республика вместе с международным сообществом и впредь будет бороться с этой крупнейшей угрозой современности во имя солидарности и мира.
The PABSEC International Secretariat is confident that the French Republic, together with the international community will continue to further combat this major threat to modern society in the name of solidarity and peace.

Французская Республика гарантирует конвертируемость франка КФП на основе фиксированного паритета с евро 1000 франков КФП 8, 38 евро, или 1 франк КФП, 00838 евро.
The convertibility of the CFP franc is guaranteed by the French Republic, based on fixed parity with the euro 1,000 CFP francs 8.38 euros or 1 CFP franc 0.00838 euros.

Например, в июне 2001 года Французская Республика представила запрос об экстрадиции гражданина Французской Республики Мартана Мишеля, подозреваемого в изнасиловании.
For instance, in June 2001, the Republic of France submitted an extradition request for Martin Michel, a citizen of the Republic of France suspected of rape.

Французская республика хотела открыть светские школы на всей своей территории, и таким образом вступила в открытый конфликт с Католической церковью, которая отвергала возможность открытия светских школ.
The French Republic wished to open secular schools throughout its territory and so entered into an open conflict with the Catholic Church, which opposed the opening of secular schools.

Французская Республика приветствует решение правительства Монголии объявить Монголию зоной, свободной от ядерного оружия, подтвердив тем самым свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Republic of France welcomes the decision of the Government of Mongolia to declare Mongolia a nuclear-weapon-free zone, thus reiterating its obligations under the Non-Proliferation Treaty.

Французская Республика при ратификации сформулировала оговорку к статье 6 Женевской конвенции о континентальном шельфе 1958 года, и соответствующая часть этой оговорки гласила следующее.
The French Republic had, at the time of ratification, formulated a reservation to article 6 of the 1958 Geneva Convention on the Continental Shelf, the relevant portion of which reads as follows.