ФРАНЦУЗСКОГО ФЛОТА на Английском - Английский перевод

• french fleet
• french navy
• french naval

Примеры использования Французского флота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ура срыву планов французского флота!
Huzzah to baffling the French Navy!

Англичане получили подкрепления от французского флота.
The English receive help from the French fleet.

Вошел в состав французского флота под названием« Colmar».
She was commissioned in the French Navy as Colmar.

Это морская эмблема. Французского флота.
It's a sailor's character, French Navy.

Стал первым крупным броненосным крейсером французского флота.
The ship was the first carrier of the French Navy.

Основная часть французского флота находилась в Бресте( в Бретани) и в Тулоне на побережье Средиземного моря.
The main French fleets were at Brest in Brittany and at Toulon on the Mediterranean coast.

Англичане сказали что опасались захвата французского флота немцами.
The English say they feared a German takeover of the French fleet.

Немцы планировали провести также операцию« Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.
The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon.

И в 1678 году он действовал против французского флота в Средиземном море и возле западного побережья Франции.
And in 1678 he operated against the French fleet in the Mediterranean and before the French West coast.

Судьба Commerce de Marseille в этом смысле характерна для всего французского флота.
Commerce de Marseille was a Téméraire class of the French Navy.

Июня соединения французского флота вышли в море, получив сообщение, что в Средиземное море вошли немецкие военные корабли.
On 12 June, elements of the French fleet sortied in response to a report of German warships entering the Mediterranean.

С 1847 года Бретон посвятил себя произведениям морской тематики для французского флота.
From 1847 he devoted himself mainly to depicting marine subjects for the French Navy.

Ноября 1942 года, при попытке захвата немцами французского флота в Тулоне, французские моряки затопили свои корабли.
When Germany tried to seize the French fleet at Toulon in November, 1942, the French navy scuttled all its ships.

Он заглядывал в Гуль, следя, как идет подготовка французского флота.
He could peep up the Goulet and measure the preparation of the French fleet for sea.

Союзники не предпринимали никаких попыток узнать местонахождение французского флота и не имели о нем сведений до 17 июня по старому стилю.
The allies had made no move to check where the French fleet was, and received no news of its whereabouts until 17 June O.S.

Фридланд»( фр. Friedland)- 118- ти пушечный парусный линейный корабль Французского флота.
The Friedland was an Océan class 118-gun ship of the line of the French Navy.

Множество мальтийских рыцарей находилось в рядах Российского императорского флота, а также в рядах революционного французского флота.
The Knights of Malta had a strong presence within the Imperial Russian Navy and the pre-revolutionary French Navy.

И даже сейчас, Saint James является одним из официальных дизайнеров французского флота и армии!
Even up till now, Saint James purveys the French Navy and the French Army with their designs!

Guillaume Tell принял участие в битве на Ниле, но входил в арьергард французского флота и потому практически не пострадал.
Guillaume Tell took part in the Battle of the Nile, but formed part of the rear of the French fleet and saw little action.

Итальянская кампания 1859 года показала, что австрийцы не в состоянии оспорить господство французского флота на Адриатическом море.
The Italian campaign of 1859 saw the Austrians unable to challenge the French fleet for mastery of the Adriatic.

Экспедиция Кассарда( фр. Expédition Cassard)- морской рейд французского флота капитана Жака Кассара в 1712 году во время Войны за испанское наследство.
The Cassard expedition was a sea voyage by French Navy captain Jacques Cassard in 1712, during the War of the Spanish Succession.

Британский отряд также сжег около 15 торговых судов, загруженных мукой, кукурузой и другими грузами для французского флота в Бресте.
The cutting out party also burned some 15 merchant vessels loaded with corn and supplies for the French fleet at Brest.

Компьенское перемирие предусматривало значительное разоружение французского флота и заключение его в портах, указанных Кригсмарине, под контролем Франции.
The armistice stipulated that the French fleet would be largely disarmed and confined to its harbours, under French control.

Эта паника затронула генуэзских наемников, которые составляли самую опытную часть французского флота, и они требовали большей оплаты.
This scare had been too much for the Genoese mercenaries who made up the most experienced part of the French fleet, and they demanded more pay.

Однако Гаррисон снова отказался показать ему свою работу, понимая, что Берту способен использовать его открытия для нужд французского флота.
Harrison once again refused to present his creations to Berthoud, knowing that he was fully capable of using them to benefit the French Navy.

Argonaute( S636)- французская дизель-электрическая подводная лодка проекта« Aréthuse» и третий корабль французского флота, носящий имя« Аргонавт».
Argonaute(S636) is an Aréthuse-class submarine, and the fourth ship of the French Navy to bear the name.

В октябре Исаак де Разийи во главе французского флота из 13 кораблей с 124 пушками был разбит силами Гитона в двух последовательных боях.
In October, Razilly, leading a French fleet of 13 ships with 124 cannons, stationed seaward in the Pertuis Breton, and Jean Guiton managed to force them to disengage in two encounters on 6 October.

Нельсон разминулся с французами менее чем на сутки, уже вечером 29 июня разведка французского флота достигла берегов Александрии.
Nelson had missed the French by less than a day-the scouts of the French fleet arrived off Alexandria in the evening of 29 June.

С приходом французского флота контр-адмирала графа де Грасса и объединенной франко- американской армии генералов Вашингтона и Рошамбо, Корнуоллис оказался отрезан.
With the arrival of the French fleet under the Comte de Grasse and General Washington's combined French-American army, Cornwallis found himself cut off.

Воински экспедицией Napoleon было бедствие потому что английская язык решительно обтерла вне французского флота на заливе Aboukir( сражении Нила).
Militarily Napoleon's expedition was a disaster because the English decisively wiped out the French fleet at Aboukir Bay(The Battle of the Nile).