ФРАНЦУЗСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• french national

Примеры использования Французской национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я офицер Французской Национальной Полиции.
I'm an officer of the French National Police.

ЭШУ тазер принят на вооружение французской национальной полицией и жандармерией.
Tasers are used by the French National Police and Gendarmerie.

Член Французской национальной комиссии по правам человека.
Member of the French National Human Rights Commission CNCDH.

Железные дороги эксплуатируются французской национальной железнодорожной компанией SNCF.
It is operated by the French national railway company SNCF.

Выпускник Французской национальной школы судебных работников 1979 год.
Graduate of the French National School for the Judiciary 1979.

Только одному каналу разрешено транслировать Тур- Французской национальной радиостанции.
The Tour only allows one station to cover the race, the French national station.

Член Французской национальной консультативной комиссии по правам человека.
Member of the French National Consultative Commission on Human Rights.

Младший магистрат Французской национальной школы судебной системы 1968- 1970 годы.
Junior magistrate at the French National School of the Judiciary 1968- 1970.

В начале 2010 года Бобуа сломал ногу во время тренировки с французской национальной командой.
In early August 2010, Beaubois broke his foot while training with the French national basketball team.

Член французской Национальной комиссии по морской геологии 2003- 2008 гг.
Member of the French National Commission for Marine Geosciences 2003-2008.

В феврале 2002 года Движение включено в состав французской национальной Комиссии содействия ЮНЕСКО.
In February 2002, ATD Fourth World was made a member of the French National Commission for UNESCO.

Он был также депутатом Французской национальной ассамблеи, нижней палаты парламента Франции.
It is the seat of the French National Assembly, the lower legislative chamber of the French government.

Церемонии вручения Премии« Люмьер» всегда происходят за месяц перед вручением французской национальной кинопремии« Сезар».
The Lumières Award is usually presented a month before César Award, the French national film award.

В ежегодном докладе французской Национальной консультативной комиссии по правам человека представлено несколько мер, реализуемых в настоящее время.
Several measures currently being implemented are contained in the annual report of the French National Human Rights Advisory Commission.

Закон DADVSI вырос в хорошо разрекламированных тему французской национальной политики в декабре 2005 года с голосованием по так называемой« глобальной лицензии».
The DADVSI law unexpectedly rose as a somewhat well-publicized topic in national French politics in December 2005 with the vote of the so-called"global license.

С 1990 года член Французской национальной консультативной комиссии по правам человека заместитель Председателя Подкомиссии по международным делам.
Member of the French National Advisory Commission on Human Rights, since 1990 Vice-Chairman of the Subcommittee on International Affairs.

Вначале в исполнении оркестра духовых инструментов Французской национальной гвардии прозвучали государственные гимны Азербайджана и Франции.
In the beginning of the concert the wind instruments band of the French National Guards performed the national anthems of Azerbaijan and France.

Член Французской национальной консультативной комиссии по правам человека Председатель Подкомитета по международным и гуманитарным вопросам.
Member of the French National Consultative Commission on Human Rights Chairman of the Sub-Committee on International and Humanitarian Questions.

Например, в рамках центральной базы данных Французской национальной страховой системы- основной базы данных для анализа заболеваний и уровня использования медицинских услуг.
An example would be the French National Insurance System Database, a main database for studies on diseases and medical consumption.

Имя главного железнодорожного вокзала Шамони" Chamonix Mont Blanc", в составе французской национальной железнодорожной сети под контролем компании SNCF.
The name of the main train station in Chamonix is"Chamonix Mont Blanc", on the French national rail network operated by the state controlled company SNCF.

Имел двух сыновей: Жака Филиппа Ледрю( 1754- 1832), члена Французской Национальной Академии медицины и мэра одной из коммун Парижа, и Жака Огюста Ледрю, работавшего инспектором ломбардов.
He had two sons, Jacques Philippe Ledru(1754-1832), a member of the French National Academy of Medicine and a mayor of Fontenay-aux-Roses, and Jacques Auguste Ledru, an inspector of pawn-shops.

Действия правительства опираются на мероприятия, осуществляемые независимыми органами, например Правозащитником и Французской национальной консультативной комиссией по правам человека.
The actions of the Government are supported by the interventions of independent authorities, such as the Defender of Rights and the French National Consultative Commission on Human Rights.

Сектор также провел совместно с Французской национальной школой судебной системы с 30 июня по 4 июля в Париже семинар для выбранных сотрудников системы уголовного правосудия из 22 африканских стран.
The Branch also conducted, jointly with the French National School for the Judiciary, a seminar for selected criminal justice officials from 22 African countries, held in Paris from 30 June to 4 July.

Этот документ, принятый совсем недавно( текст прилагается), направлен на обеспечение применения заключений, составленных по итогам совместного проекта ОЭСР/ ПМАДК ERS2, касающегося перевозки опасных грузов по автодорожным туннелям, к туннелям французской национальной автодорожной сети.
This very recent text(attached) applies to tunnels of the French national road network the conclusions of the joint OECD/PIARC ERS2 project on the carriage of dangerous goods in road tunnels.

Группа ЮНЕСКО по координации деятельности в области культуры мира также организует в октябре 2006 года в координации с французской национальной комиссией и рабочей группой по вопросам культуры мира круглый стол, посвященный содействию созданию демократического гражданского общества.
The UNESCO Culture of Peace Coordination Unit will also be organizing, in October 2006, in coordination with the French National Commission and the Culture of Peace Working Group, a round table on fostering democratic citizenship.

Оказывал содействие Французской национальной комиссии по правам человека, занимаясь такими вопросами, как методы преподавания прав человека, реформа образования, национальная принадлежность и права меньшинств, а также просвещение в отношении наркомании и синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД);
Assisted the French National Commission on Human Rights by addressing such issues as educational approaches to teaching about human rights, educational reform, nationality and minority rights, and drug and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) education;

В марте 2013 года в приложении к ежегодному докладу о расизме, антисемитизме и ксенофобии французской Национальной консультативной комиссии по правам человека( НККПЧ) были приведены факты и цифры, которые свидетельствовали о снижении терпимости во Франции за последние три года.
In March 2013, the annex to the annual report on racism, anti-Semitism and xenophobia by the French National Consultative Commission on Human Rights(CNCDH) had highlighted, through facts and figures, a decrease in tolerance in France over the past three years.

Iii оказывали помощь французской национальной комиссии по правам человека в решении таких вопросов, как учебные подходы к образованию в области прав человека, реформа образования, гражданство и права меньшинств и распространение знаний по вопросам злоупотребления наркотиками и о синдроме приобретенного иммунодефицита( СПИД);
Iii Assisted the French National Commission on Human Rights by addressing such issues as educational approaches to teaching about human rights, educational reform, nationality and minority rights, and drug and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) education;

В настоящее время г-н де Гутт является: членом КЛРД( являлся Председателем КЛРД в 2006- 2008 годах); членом( и заместителем Председателя) Французской национальной комиссии по правам человека; членом Комитета по этике Министерства иностранных дел Франции; заместителем Председателя Учебного института по правам человека Парижской ассоциации адвокатов; Первым почетным генеральным адвокатом в Кассационном суде Франции.
Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, having served as Chairperson from 2006 to 2008; Member and Vice-President of the French National Advisory Commission on Human Rights; Member of the Ethics Committee of the French Ministry of Foreign Affairs; Vice-President of the Human Rights Training Institute of the Paris Bar Association; Honorary First Advocate-General at the Court of Cassation of France.

Базирующийся в Женеве представитель Международного координационного комитета национальных учреждений по вопросам поощрения и защиты прав человека, представители Французской национальной консультативной комиссии по правам человека, Национальной комиссии по правам человека Индии и Ирландской комиссии по правам человека участвовали в девятом межкомитетском совещании, и перед участниками межкомитетского совещания выступил координатор Группы по национальным учреждениям, УВКПЧ, Джианни Магаззени.
The Geneva-based representative of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, representatives of the French National Consultative Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission of India and the Irish Human Rights Commission participated in the ninth inter-committee meeting, and the Coordinator of the National Institutions Unit of OHCHR, Gianni Magazzeni, addressed the inter-committee meeting.