ФРАНЧАЙЗ на Английском - Английский перевод

• franchise

Примеры использования Франчайз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это всего лишь франчайз.
It's just a franchise.

Франчайз править| править код.
Restaurant franchises edit.

Что вы надеетесь привнести во франчайз?
What do you hope to bring to the franchise?

Филиалы и Компании Франчайзы Нанико в нескольких странах;
Naniko's branch offices and Franchise Companies in different countries;

Черт возьми, Сонни, у кого-нибудь он станет франчайз игроком.
Hell, Sonny, he's gonna be a franchise player for someone.

Компания предлагает единственные в своем роде экспедиторский франчайз.
Our company offers the unique forwarding franchise.

Грин- Бей Пэкерс»- единственный франчайз с общественной формой собственности в крупнейших американских спортивных лигах.
The Packers are the only community-owned franchise in American professional sports.

Приготовьтесь к специальному выпуску, в котором мы поговорим о флагах в популярном развлекательном франчайзе.
Get ready for a very special episode where we explore the flags of the popular entertainment franchise.

Серия стала крупным медиа франчайзом и обрела множество других адаптаций, кроме аниме.
The series developed into a media franchise and has had numerous other adaptations outside of the animated incarnation.

Сегодня у нас особенный выпуск, в котором мы поговорим о флагах в популярном развлекательном франчайзе" Звездный путь.
Now this week we have a very special episode where we explore the flags of the popular entertainment franchise, Star Trek.

Февраля 2003 Fox Network восстановили франчайз черепашек- ниндзя с помощью 4Kids Entertainment в виде субботнего мультсериала.
On February 8, 2003, Fox revived the TMNT franchise with a brand new cartoon series.

TGL: Что же привело директора AGS Capital к тому чтобы внести вклад в такой знаменитый игровой франчайз, как Silent Hill?
TGL: How does the president of AGS Capital get involved in contributing to such a huge video game franchise as Silent Hill?

Франчайз также включал длительное шоу на радио, множество видеоигр, саундтреков и других продуктов.
The franchise has also had a long-running radio show, numerous video games, well over 250 soundtracks and CDs, and other merchandise or collectibles.

Это было семь лет назад, когда" Сумерки" означали конец дня, а не самый отвратительный ужас- франчайз за всю историю.
It was seven years ago, a time when"twilight" meant the end of the day and not the most barftastic horror franchise of all time.

Hack( произносится« дот- хак»)- японский мультимедийный франчайз, в который входят два проекта: Project. hack и. hack Conglomerate.
Hack(pronounced"dot-hack") is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects: Project. hack and. hack Conglomerate.

Это вебсайт от нашего франчайза DLC- Your Mortgage Choice и он полностью посвящен процессу покупки недвижимости и получению mortgage.
This website is on behalf of our franchise DLC-Your Mortgage Choice and is fully dedicated to the process of buying a property and obtaining a mortgage.

Теперь, когда 3D Realms стала намного меньшей, мы продолжим действовать как компания и продолжим лицензировать и создавать игры, основанные на франчайзе Duke Nukem.
While is a much smaller studio now, we will continue to operate as a company and continue to licence and co-create games based upon the Duke Nukem franchise.….

Я люблю эти игры и франчайз, и сказал, что мне бы очень понравился комикс Silent Hill, но они ответили, что не уверены, будут ли делать еще.
I loved those games and the franchise, and said that I would really like a Silent Hill comic, but they said that they weren't sure they were going to do any more.

В 1971 году, у Джеймса Мэйнарда и Уильяма Ф. Карла возникла идея основать собственную компанию после неудачных попыток оформить франчайз с другими компаниями.
In 1971, James Maynard and William F. Carl conceived the idea that became Golden Corral after several unsuccessful attempts to acquire a franchise with other companies.

Также, Сора является членом сэйю- юнита« μ' s», который был создан девятью главными актрисами в медиа- франчайзе Love Live!, и Love Live! проект под названием BiBi.
Similarly, she is a member of the singer group formed by the nine main voice actresses in the media franchise Love Live! and has released singles under the fictional group name μ's.

増 田 順 一 Масуда Дзюнъити, родился 12 января 1968 года- игровой композитор, директор разработки игр, геймдизайнер, игровой продюсер и программист, известный по его работе над франчайзом« Покемон».
Junichi Masuda(増田 順一, Masuda Jun'ichi, born January 12, 1968) is a Japanese video game composer, director, designer, producer, and programmer best known for his work in the Pokémon franchise.

BlizzCon- ежегодный( кроме 2006 и 2012 года) фестиваль, проводимый компанией Blizzard Entertainment и посвященный ее основным франчайзам: Warcraft, StarCraft, Diablo, Hearthstone, Heroes of the Storm и Overwatch.
BlizzCon is an annual gaming convention held by Blizzard Entertainment to promote its major franchises Warcraft, StarCraft, Diablo, Hearthstone, Heroes of the Storm and Overwatch.

Игровые движки также используются в играх, первоначально разработанных для игровых консолей; например, движок RenderWare используется во франчайзах Grand Theft Auto и Burnout.
Game engines are used for games originally developed for home consoles as well; for example, the RenderWare engine is used in the Grand Theft Auto and Burnout franchises.

На сегодняшний день, компания известна как владелец нескольких крупных игровых франчайзов, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Lost Planet и Monster Hunter.
The company is known for several game series which became mega-million franchises, such as Street Fighter, Marvel vs. Capcom, Resident Evil, Devil May Cry, Dead Rising, Monster Hunter, Sengoku Basara, and Ace Attorney.

Lucasfilm дарует Легиону право на ограниченное использование персонажей Саги, а Легион будет положительно и с уважением представлять франчайз и обязуется никогда не использовать костюмы для личной наживы.
Lucasfilm would grant the Legion a limited use of their copyrighted characters, as long as members of the 501st promised never to use their costumes for personal profit and that they represent the franchise in a positive and respectful manner.

Несмотря на их культовый статус как создателей Grand Theft Auto, одного из самых успешных франчайзов видеоигр всех времен, Дэн и его брат Сэм уклонялись от статуса знаменитостей и сосредотачивали внимание на бренде Rockstar Games.
Despite their status as creators of Grand Theft Auto, one of the most successful video game franchises of all-time, Houser and his brother Dan have shied away from the media spotlight, focusing instead on the Rockstar Games brand.

В июле 2016 года Square Enix провели кросс- оверное событие в своей MMORPG Final Fantasy XIV: A Realm Reborn, длившийся до октября, в котором игроки могли собирать медали йо- каев, а затем обменивать их на миньонов в виде известнейших йо- каев франчайза, а также на оружие, дизайн которого был вдохновлен ими.
In July 2016, Square Enix's MMORPG Final Fantasy XIV: A Realm Reborn held a special crossover event lasting until October which allowed players to gather Medals from existing in-game battles and exchange them for minions modeled after the franchise's titular Yo-kai as well as weapons inspired by them.

В 2009 году Ампамман был занесен в книгу рекордов Гиннесса как анимационный франчайз с наибольшим числом персонажей; на 27 марта того года в 980 первых сериях и 20 фильмах успело появиться 1 768 персонажей.
In 2009, Anpanman was verified as a Guinness World Record Holder for the highest number of characters in an animated franchise, with a total of 1,768 characters appearing in the first 980 episodes of the TV series and the first 20 films.

Много кросс- платформенных игр, например, спортивные франчайзы, изданные Electronic Arts, продавались намного хуже их PlayStation 2 и Xbox версий, практически вынудили многих разработчиков свернуть проекты и прекратить поддержку существующих игр на GameCube.
Many cross-platform games- such as sports franchises released by Electronic Arts- were sold in numbers far below their PlayStation 2 and Xbox counterparts, eventually prompting some developers to scale back or completely cease support for the GameCube.

На вопрос, означает ли это конец« Чудаков», Стив- О ответил, что люди, которые делают деньги на франчайзе« Чудаки» по-прежнему хотят денег, намекнув, что команда« Чудаков» будет продолжать развивать проект в той или иной форме.
When asked if the film meant the end of Jackass, cast member Steve-O jokingly commented that the people who made money from the franchise still wanted money, hinting that the cast would still continue the franchise in one form or another.