ФРАНЧАЙЗИ на Английском - Английский перевод

• franchisee
• franchisees

Примеры использования Франчайзи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставка расходы покрываются франчайзи.
A: shipping charges borne by the franchisee.

Требования к партнеру- франчайзи Gulliver.
Requirements for the partner- franchisee Gulliver.

Торговая марка DIMEX для использования в работе франчайзи.
Usage of DIMEX brand for the franchisee.

Сегодня франчайзи в России отличаются невысоким качеством.
Today franchisees in Russia are low quality.

Все рестораны Chipotle принадлежат компании, а не франчайзи.
All of Chipotle's restaurants are company-owned, rather than franchised.

Отношения компании со своими франчайзи не всегда бывают гармоничными.
Burger King's relationship with its franchises has not always been harmonious.

Сегодня все наши офисы принадлежат материнской компании, у нас нет франчайзи.
Today all our offices are relate to the parent company, we haven't franchisees.

Убедить своих собственников и франчайзи в том, что они могут привлекать постояльцев;
To persuade franchisees and owners that they can attract clients;

Терминала поддержки: сильно поддерживает магазинов франчайзи, изображение здания.
Terminal building support: heavily supports the franchisee stores, image-building.

Оборотные средства франчайзи от 500 000( Пятьсот тысяч) рублей на 3 месяца.
Current assets of franchisees are 500 000(five hundred thousand) RUB for 3 months.

Вашим франчайзи или клиентам вашего агентства больше нет надобности создавать свой собственный контент.
Your franchisee or customers no longer have to create their own content.

Возможности финансовой поддержки франчайзи в условиях рынка// Вопросы экономики и права, 6.
The possibilities of franchisee financial support in market conditions.

Но не в качестве франчайзи, а в качестве представителя или лицензиата других видов продукции.
Not as a franchise owner, but as a representative or licensee of other products.

Однако, франчайзер почти никогда не оказывает финансовой поддержки франчайзи.
However the franchiser does usually not provide financial assistance to the franchisee.

Следуйте за системой»- это мантра в франчайзинге и критическая для успеха франчайзи.
Follow the system is a mantra in franchising and critical to the success of the franchisees.

Важнейшим фактором, который будет определять качество занятий, является сам франчайзи.
The biggest single factor that will determine the quality of the product is the franchisee.

Кроме того, каждый франчайзи выплачивает владельцу ежемесячный взнос за страховку в размере$ 255.
In addition, each franchisee owner pays a monthly fee for insurance in the amount of$ 255.

Учитывая это, мы разработали всеобъемлющую программу обучения и развития для франчайзи.
With this in mind we operate a comprehensive training and development programme for franchisees.

Дан перечень инструментов адаптации франчайзи к внутренней институциональной среде.
A list of tools that can be used to adapt new franchisees to internal institutional environment is given.

Кроме того, каждый месяц франчайзи выплачивают владельцу$ 400 и по 50 центов за каждого нового клиента.
In addition, every month franchisee owner pays$ 400 and 50 cents for each new customer.

Франчайзи Baby Sensory и Toddler Sense, которые успешно организуют собственную франшизу Baby Sensory в одной или нескольких областях России.
Baby Sensory Franchisees who will establish their own successful Baby Sensory franchise in one or more territories in the UK.

Франчайзер не может« пожар» франчайзи, который работает в соответствии с соглашением о франшизе.
The franchisor cannot fire the franchisee, which operates in accordance with the agreement on the franchise.

Он объявил франчайзи, что использование Collectramatic станет рассматриваться как нарушение контракта.
Brown warned franchisees that they were in violation of their contract if they used the Collectramatic.

Такой подход позволил нашим франчайзи стать успешными и повысить узнаваемость бренда Baby Sensory.
This approach has helped our franchisees to become successful and raised awareness of the Baby Sensory brand.

Только в первые три года наша команда в Великобритании насчитывала свыше 50 франчайзи, многие из которых превысили свои ожидаемые результаты уже в первый год.
In the first three years alone our UK team grew to over 50 franchisees, many of whom exceeded their first year expectations.

К примеру, один франчайзи заключил сделку по упаковке больницы Kaiser, которая находится в Калифорнии.
For example, one franchisee bargained packing hospitals Kaiser, which is located in California.

Сегодня мы имеем значительный штат сотрудников, большой автопарк, а так же франчайзи, которые представляют нашу торговую марку в других странах и работают под нашей вывеской.
Today we have a significant staff, a large fleet of vehicles, as well as franchisees that represent our brand in other countries and work under our signage.

Гарт Харрис, который является франчайзи Fast Wrap, работает на дому, а все материалы и инструменты хранит в гараже.
Garth Harris, who is the franchisee Fast Wrap, working at home, and all materials and tools kept in the garage.

Для многих франчайзи тренажерный зал- это дополнительный бизнес, большинство из них не практически не участвуют в управлении и, как правило, имеют основную работу.
For many franchisees gym- it is an additional business, the majority of them do not participate in the management and tend to have most of the work.

Два года назад мы решили помимо франчайзи- партнерств развивать свои собственные бизнесы в Москве и Санкт-Петербурге.
Two years ago we decided to develop our own businesses in Moscow and St. Petersburg, apart from franchisee partnerships.