ФРИДМАНУ на Английском - Английский перевод

• friedman
• freedman

Примеры использования Фридману на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорил Фридману.
I was telling Friedman.

Но медицинское свидетельское показание- непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.
But the medical testimony carries a lot of weight, and I'm sure Dr. Freedman did not make this call lightly.

Потому что люди, подобные доктору Фридману, понимают все превратно.
Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.

Любые запросы, которые могут касаться испытаний др. Буржински должны перенаправляться исполнительному директору др. Майклу Фридману.
Any inquiries that may be related to the trials or Dr. Burzynski are to be referred to the associate director: Dr. Michael Friedman.

Уилл Хаттон писал:« Подобно Фридману, Пикетти- человек в нужное время.
Will Hutton wrote:"Like Friedman, Piketty is a man for the times.

Многие бренды усилителей, желающие улучшить свою собственную продукцию, обращаются к Фридману, чтобы получить профессиональную консультацию.
Many amp brands willing to enhance their own products turn to Friedman in order to get a professional consultation.

В 1995 году в интервью Карлу Фридману, на вопрос:« Какой человек, по-вашему, оказал наибольшее влияние на вашу жизнь?»?
In 1995 in an interview in the Minky Manky show catalogue by Carl Freedman, when asked,"Which person do you think has had the greatest influence on your life?

А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей.
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again.

В 1984 году Джерри поручил Гарри Фридману написать The Sax Chronicles с аранжировками некоторых мелодий Маллигана в стилизации.
In 1984, Mulligan commissioned Harry Freedman to write The Sax Chronicles, which was an arrangement of some of Mulligan's melodies in pastiche styles.

В 1960 году« 46- я улица» покупается продюсером Лестером Остерманом, который, в свою очередь, в 1978 году продает театр продюсерами Стивену Р. Фридману и Ирвину Мейеру.
In 1960, it was purchased by the producer Lester Osterman, who sold it to producers Stephen R. Friedman and Irwin Meyer in 1978.

В 2004 году журнал Guitar World отдал Дэйву Мастейну и Марти Фридману 19- ое место в списке 100 величайших гитаристов хеви-метала всех времен.
In 2004, Guitar World magazine ranked Dave Mustaine and Marty Friedman together at No. 19 on the 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time.

После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел ее записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь« очень жесткой женщиной».
After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was"a tough, tough woman.

Находясь в тюрьме, Деккерт написал открытое письмо председателю Центрального совета германских евреев Михелю Фридману с призывом покинуть Германию.
Whilst in prison, Deckert wrote a letter to the then vice-chairman of the Central Council of Jews in Germany, Michel Friedman, strongly urging him, as a Jew, to leave Germany.

В 1977 году Канадская радиовещательная корпорация заказала Гарри Фридману написать саксофонный концерт Celebration, который был проведен Маллиганом с CBC Symphony.
In 1977, the Canadian Broadcasting Corporation commissioned Harry Freedman to write the saxophone concerto Celebration, which was performed by Mulligan with the CBC Symphony.

Но это так, знаете ли, неуместный пафос в победившем обществе потребления, где здоровье и самое жизнь человека- тоже рыночный товар почти по Фридману получилось.
But it's so, you know, inappropriate pathos in the triumphant consumer society, where health and human life itself- also a marketable commodity almost as to Friedman.

Участники консорциума российских фирм ААР-« Альфа- групп», Access Industries и« Ренова»- принадлежали могущественным олигархам Михаилу Фридману и Герману Хану, Леонарду Блаватнику и Виктору Вексельбергу.
The Alfa-Access-Renova(AAR) consortium, BP's Russian partner in the TNK-BP joint venture, consisted of four powerful oligarchs: Mikhail Fridman, German Khan, Leonard Blavatnik, and Viktor Vekselberg.

Фридману не удавалось трудоустроиться в сфере образования, поэтому в 1935 году он последовал за своим другом У. А. Уоллисом в Вашингтон, где инициированный президентом Рузвельтом« Новый курс» стал спасением для многих молодых экономистов.
Friedman was initially unable to find academic employment, so in 1935 he followed his friend W. Allen Wallis to Washington, D.C., where Franklin D. Roosevelt's New Deal was"a lifesaver" for many young economists.

В доказательство своего интеллектуального господства он получил нобелевскую премию в 1974 году, после чего она была вручена и шестерым его друзьям- неолибералам: Милтону Фридману( 1976), Джеймсу Бьюкенену, Морису Аллэ( 1988), Рональду Коузу( 1991) et Гари Бекеру 1992.
As a token of his intellectual hegemony he gets the Nobel prize in 1974, and afterwards it was attributed to six of his ultra-liberal friends: Milton Friedman(1976), George Stigler(1982), James Buchanan, Maurice Allais(1988), Ronald Coase(1991) and Gary Becker 1992.

Согласно Давиду Фридману[ 1], целью было создать информационную среду, в которой израильтяне и арабы могли бы свободно дискутировать, обмениваться аргументами и знакомиться друг с другом, учитывая то, что этому мешала ситуация войны, подрывавшая тем самым любые возможности для заключения мирного соглашения.
According to David Frydman[1], the goal was to create a medium where Israelis and Arabs could discuss freely, exchange arguments and get to know each other, considering this was prevented by the war situation thereby frustrating any peace prospect.

Марта 2009 года президент Международного движения в защиту детей обратился с письмом к израильскому министру юстиции Даниэлю Фридману, потребовав объяснения по поводу резкого увеличения числа задерживаемых Израилем палестинских детей, и уведомил об этих фактах Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка.
On 6 March 2009, the President of Defence for Children International wrote to the Israeli Minister of Justice, Daniel Friedmann, seeking an explanation for the sharp increase in the number of Palestinian children being detained by Israel and notified the United Nations Committee on the Rights of the Child of these developments.

Описанная выше ситуация привела к тому, что Министру юстиции Израиля Даниэлю Фридману была поручена защита израильских граждан, подвергающихся задержанию за границей, в соответствии со следующим официальным заявлением Премьер-министра Ольмерта, сделанном на собрании офицеров вооруженных сил спустя несколько дней после вступления в силу режима прекращения огня в Газе:" Правительство стеной встанет для защиты каждого из вас от обвинений.
The above-mentioned situation has led the Minister for Justice of Israel, Daniel Friedman, to be designated to protect any Israeli detained abroad in accordance with the public pronouncement made by Prime Minister Olmert at a gathering of military officers a few days after the Gaza ceasefire went into effect:"The Government will stand like a fortified wall to protect each and every one of you from allegations.

Галь Фридман Ицик Голан.
Gal Friedman Itzik Golan.

Рейчел Фридман не было сестры.
Rachel Freedman doesn't have a sister.

Дэвид Фридман родился в Детройте, штат Мичиган.
David Friedman was born in Detroit, Michigan.

Доктор Купер Фридман, педиатр.
Dr. Cooper Freedman, pediatrician.

Архитектор- Д. Ф. Фридман, И. А. Бурлаков.
Architects: D. F. Fridman, I. A. Burlakov.

Ларри Фридман, мой коллега, великолепный психиатр.
Larry Friedman, my colleague, is an excellent psychiatrist.

Фридман, Михаил- председатель наблюдательного совета директоров концерна« Альфа- групп» рус.
Mikhail Fridman- Chairman of the Supervisory Board of Alfa Group Consortium.

Фридман, Бася( 70)- шведская актриса о смерти объявлено в этот день.
Basia Frydman, 70, Polish-born Swedish actress The Slingshot.

Джим Фридман Канада.
Jim Freedman Canada.