ФРИЗАМИ на Английском - Английский перевод

• friezes
• frisians

Примеры использования Фризами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украшены фризами и позолоченными бронзовыми ручками.
Embellished with friezes and gilded bronze handles.

Бонифаций был убит фризами в Доккуме в 754 году.
His successor Boniface was murdered by the Frisians in Dokkum, in 754.

Украшены фризами и кадры из позолоченной бронзы.
Embellished with friezes and frames made of gilded bronze.

Каждая комната двухэтажного здания щедро украшена фресками, цветными фризами и лепниной.
Each room of the two-story building is handsomely decorated with frescoes, coloured friezes and stuccos.

Стены были украшены карнизами и декоративными фризами, на потолке размещались три лепных плафона.
Walls were decorated with eaves and decorative friezes, on a ceiling three modeled plafonds were placed.

После перехода под власть франков Фризией правили франкские графы, а также подеста, избираемые фризами.
After coming under Frankish rule, Frisia was governed by Frankish counts and by potestates elected by the Frisians.

Храм Хазарама впечатляет богато оформленными фризами, запечатлевшими картины из жизни процветающей столицы.
Hajarama Temple is impressive; it's luxuriously decorated with frieze depicting scenes from the life of prosperous city.

В ответ в 783 году Карл Великий организовал новую кампанию для восстановления контроля, сначала над саксами, а затем над фризами.
In response Charlemagne organized a new campaign in 783 to restore control, first over the Saxons and later over the Frisians.

В период разброда и неразберихи 670- х- 680- х годов были предприняты попытки снова утвердить верховенство франков над фризами, но эти попытки были безуспешны.
During the period of confusion in the 670s and 680s, attempts had been made to re-assert Frankish suzerainty over the Frisians, but to no avail.

Уличный фасад декорирован шестиколонным портиком и античными фризами над высокими окнами второго этажа, левая часть здания завершается полуротондой.
The street facade is decorated with a six-columned portico and antique friezes above the high windows of the second floor, the left side of the building is completed with a half-rotunda.

Присутствие варинов в устье Рейна на тот момент остается неясным: предполагается, что, скорее всего, они были разделены между фризами и франками.
The presence of the Warnen at the mouth of the Rhine remains unclear, but it appears they were likely crushed between the Frisians and Franks.

Богато украшенные фризами и кадры из позолоченной бронзы, розового на взятки стойки, полки сучки, листовидные, на резинки, чтобы замаскировать непосредственно хотели листовидные, на круизе изысканный бант из бронзы.
Richly decorated with friezes and cornices in gilded bronze rosettes on the wads of the posts, scrolled brackets fogliacee, on the straps, the masks depart the desired fogliacee, on the cruise of a stylish bow in bronze.

Проекции и углубления, а также их светотеневые эффекты были более плоскими; скульптурные барельефы были более плоскими и, как правило, обрамлялись фризами, табличками или панелями.
Projections and recessions and their effects of light and shade were more flat; sculptural bas-reliefs were flatter and tended to be enframed in friezes, tablets or panels.

Здесь можно увидеть великолепный книжный шкаф ХIХ- го века, состоящий из двух частей и украшенный замечательными пилястрами, ромбами, фризами из ракушек и завитками в стиле эпохи Возрождения, а также мебельный гарнитур эпохи Наполеона III, включающий в себя кресло« андискре», канапе и простые, но не менее великолепные кресла.
It contains a 19 th century two-piece bookcase adorned with pilasters, diamond shapes, friezes of shells and interlacing in the Renaissance style, as well as a collection of furniture pieces from the time of Napoleon III- an"indiscret", sofa and chairs.

Им открылся футуристический декор с оттенками черного, повышающий грандиозность этого места, в обстановке с элегантным стеклянным потолком, под высокими окнами, украшенными фризами.
In this setting endowed with an elegant glass ceiling, and beneath the tall windows decorated with friezes, a futuristic décor, with shades of black heightening the site's grandeur.

По форме представляет собой греческий храм, который в верхней части фундамента украшен скульптурными фризами, и, как полагают, был построен в начале IV века до нашей эры в качестве гробницы для Арбинаса( ликийский: Эрббина или Эрбинна), представителя династии в Ксанфе, правившей западной Ликией.
It took the form of a Greek temple on top of a base decorated with sculpted friezes, and is thought to have been built in the early fourth century BC(circa 390 BC) as a tomb for Arbinas(Lycian: Erbbina, or Erbinna), the Xanthian dynast who ruled western Lycia under the Achaemenid Empire.

Пока внимание правителей было отвлечено войной с фризами на севере, в короткое царствование Дагоберта III началось обособление областей Южной Галлии: Саварик, воинственный епископ Осера, в 714 и 715 годах на свой страх и риск подчинил себе Орлеан, Невер, Авалон и Тоннер, а Эд в Тулузе и Антенор в Провансе стали фактически независимыми правителями.
While attention was focused on combatting the Frisians in the north, areas of southern Gaul began to secede during Dagobert's brief time: Savaric, the fighting bishop of Auxerre, in 714 and 715 subjugated Orléans, Nevers, Avallon, and Tonnerre on his own account, and Eudo in Toulouse and Antenor in Provence were essentially independent magnates.

Появление Зейдерзе на месте Алмере в Средние века, вероятно, имело несколько причин: повышение уровня моря в результате потепления климата в Средние века; раскопки торфяных болот фризами в Западной Фрисландии( Энкхейзен, Медемблик и т. д.), что привело к соединению Алмере и Ваттового моря через Вли; наводнения, такие как Наводнение Всех Святых в 1170 году.
A number of occurrences during the Middle Ages led to the transformation of the lake to an inland sea that would be called the Zuiderzee, which are: rising sea levels due to global warming known as the Medieval Warm Period. excavation of peat by the Frisians in West Friesland near the Vlie, a river that connected lake Almere to the North Sea. floods such as the All Saints' Flood(1170) and St. Lucia's flood 1287.

Кроме того, северные фризы представлены в органах местного управления.
North Frisians are also represented in local governments.

Фризы называют такой металл платиной.
The Frisians call this metal platinum.

Фризы являются в Нидерландах не этническим, а языковым меньшинством.
The Frisians are a linguistic minority in the Netherlands, not an ethnic minority.

Фризы помогли Видукину против франков в 784 году, послав ему на помощь войска.
The Frisians aided Widukind against the Franks in 784 by sending him an army.

В 782 году фризы к востоку от Лауэрса также начали восстание против франков.
In 782 the Frisians east of the Lauwers also began an uprising against the Franks.

В 793 году фризы восстали в последний раз против Карла Великого.
In 793 the Frisians rebelled for the last time against Charlemagne.

Фризы были побеждены в следующем сражении, а их король Поппо был убит.
The Frisians were defeated in the ensuing battle, and their king Poppo was killed.

После кампании 1287- 1288 годов он окончательно победил фризов.
After a campaign in 1287-1288 he finally defeated the Frisians.

Только к востоку от Лауэрса фризы оставались независимыми.
Only the Frisians east of the Lauwers remained independent.

В 733 году Карл Мартелл послал армию против фризов.
In 733, Charles Martel sent an army against the Frisians.

Паркет из массива со стенным фризом в здании земельного правительства в Граце.
Solid parquet with wall frieze in the regional government building in Graz.

Мистер Фриз из" Бэтмена.
Mr. Freeze from Batman.