ФРИКЦИОННОЙ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• friction surface

Примеры использования Фрикционной поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширина фрикционной поверхности.
Friction surface width.

Радиальный износ фрикционной поверхности.
Radial run-out friction surface.

Износ фрикционной поверхности;
Friction surface run out;

Шероховатость фрикционной поверхности.
Friction surface roughness.

Необходимо избегать прерывания с острыми краями, разрывов фрикционной поверхности.
Sharp-edged interruptions on the friction surfaces must be avoided.

В- ширина фрикционной поверхности.
B Friction surface width.

Любой тип структурного разрушения или трещины в любой части вне фрикционной поверхности.
Any type of structural damage or cracks in any area outside the friction surface.

Боковой износ фрикционной поверхности.
Lateral run-out friction surface.

Загрязнение фрикционной поверхности, например, ржавчина, грязь, краска или соль.
Contamination of the friction surface by, e.g., corrosion, dirt, paint, or salt.

Температуру тормозного диска/ тормозного барабана измеряют как можно ближе к фрикционной поверхности.
The temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.

F( o)- внутренний диаметр фрикционной поверхности с наружной стороны втулки.
F(o) Inner diameter of friction surface outboard.

Трещины на фрикционной поверхности, достигающие наружной стороны оси фрикционной поверхности барабана;
Cracks on the friction surface which reach the axial outer end of the drum;

F( i)- внутренний диаметр фрикционной поверхности с внутренней стороны втулки.
F(i) Inner diameter of friction surface inboard.

Трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/ 3 от осевой ширины фрикционной поверхности;
Cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the axial width of the friction surface;

Максимальный диаметр фрикционной поверхности( максимально допустимый износ): мм.
Max diameter of friction surface(wear limit) mm.

Трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/ 3 осевой ширины фрикционной поверхности;
Cracks on the friction surface which are longer than two-thirds of the axial width of the friction surface;

В случае тормозных дисков с встроенными барабанами стояночного тормоза- ширина фрикционной поверхности и любые компенсационные температурные канавки;
In the case of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any heat compensation groove(s);

Измерить размер" В" от фрикционной поверхности ротора до буртика опоры подшипников см. Рис. 2.
Measure dimension"B" rotor friction surface to bearing contact on collar, see Fig. 2.

Трещины на фрикционной поверхности, достигающие внутреннего или внешнего диаметра фрикционной поверхности;
Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;

Износ тормозного диска и тормозных колодок Для оценки состояния фрикционной поверхности тормозных колодок необходимо снять фиксирующую скобу и развести механизм регулировки зазора тормозного суппорта.
Wear on the brake disc and brake pads To assess the friction surface on the brake pads, the pad retainer must be removed and the brake calliper adjustment must be deadjusted.

Измерить размер" A" от фрикционной поверхности диска якоря до внутреннего кольца подшипника см. Рис. 2.
Measure dimension"A" armature disk friction surface to bearing inner ring, see Fig. 2.

Радиальные трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/ 3 от радиальной высоты фрикционной поверхности;
Radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction surface;

Диаметр диска/ барабана, включая диаметры фрикционной поверхности( в случае дискового тормоза с встроенным барабаном стояночного тормоза необходимо проверить оба диаметра);
Disc/drum diameter, including friction surface diameters(in the case of a disc brake with an integrated parking brake drum, both diameters have to be checked);

Убедитесь, что фрикционное кольцо имеет равномерную и фрикционную поверхность по всей площади.
Ensure a consistent, all-over friction surface on the friction ring.

Геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;

Компоненты достигают номинального значения крутящего момента, указанного в каталоге, когда фрикционные поверхности приработаются.
The components reach the catalogue nominal torque when the friction surfaces are run in.

Если в системе рабочего тормоза и в системе стояночного тормоза используется обычная фрикционная поверхность диска или барабана, то проводить специальное испытание системы стояночного тормоза нет необходимости.
If the service brake system and the parking brake system use a common disc or drum friction surface, it is not necessary to conduct a specific parking brake system test.

При температурах около или ниже точки замерзания, конденсат может сильно уменьшить вращающий момент, или фрикционные поверхности могут примерзнуть.
At temperatures of around or under freezing point, condensation can strongly reduce the torque, or the friction surfaces can freeze up.

В условиях коррозионных, агрессивных сред и/ или длительного простоя, фрикционные поверхности могут ржаветь и блокировать.
The friction surfaces may rust up and seize up in corrosive ambient conditions and/or after longer downtimes.

Испытания в пределах испытываемых групп возможны для взаимозаменяемых деталей только в том случае, если конфигурация опорной поверхности и фрикционных поверхностей диска имеет одну и ту же общую форму.
The testing in test groups is possible for interchangeable parts only if the connection between the mounting area and the disc friction faces are of the same general form.