ФРИЛАНСЕРОМ на Английском - Английский перевод

• freelancer

Примеры использования Фрилансером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрилансером по чему?
Freelancing at what?

Он мог быть фрилансером.
It's clear he would been freelancing.

Я работал фрилансером в Тихуане.
I was working freelance in Tijuana.

Сейчас она работает журналистом- фрилансером.
Daria now works as a freelance journalist.

Хорошо быть фрилансером, начальство не надоедает.
It's good to be freelance, no boss to answer to.

В 1989 году Ямасита ушла из компании, став композитором- фрилансером.
In 1989, she left Konami to become a freelance composer.

Учат ли быть фрилансером в российском вузе?
Taught there be a freelancer in the Russian high school?

Так что я ушла с должности редактора и стала фотографом- фрилансером.
So I left my editorship and became a freelance photographer.

Итак, быть фрилансером- значит встать на дорогу самосовершенствования.
So, being a freelancer means following a self-perfection way.

Давайте рассмотрим особенности взаимодействия с фрилансером.
Let us consider the peculiarities of the interaction with the freelancer.

В случае работы с фрилансером заказчик, обычно, теряет предоплату.
In the case of working with a freelancer, the customer usually loses the Deposit.

В том же году начал работать журналистом- фрилансером для Canada Now.
In the same year, he also began working as a freelancing journalist for Canada Now.

Да, уйти в отставку и стать фрилансером, если вы обладаете знаниями товарную.
Yes, resign and become a freelancer if you possess marketable knowledge.

Способ и средства выполнения услуг будут определяться и контролироваться фрилансером.
A Freelancer determines and controls the way and means of service execution.

После Snatcher Блаустейн решил стать фрилансером, сохранив крепкую связь с Konami.
After Snatcher Blaustein decided to go freelance, though maintained a strong relationship with Konami.

Какой является юридическая форма сотрудничества межде переводчиком фрилансером и Leomilla Translation?
What is the legal form of the cooperation between the freelance translator and Leomilla Translation?

В самом следующем эпизоде выяснилось, что он был украшен членством в SAS до того, как стал фрилансером.
In the very next episode, it is revealed that he was a decorated member of SAS prior to going freelance.

Вероятно вы являетесь фрилансером, который занимается продвижением брендов, и поэтому вы хотите получить советы.
Perhaps you are a freelancer, who is engaged in the promotion of brands, so you want to get some advice.

В одной из групп студенты обсуждали, сложно ли найти работу в своем городе, популярно ли быть фрилансером.
For instance the students were discussing if it is difficult to find work in the city and if it is popular to be a freelancer.

Когда я делала свои первые шаги в переводческой отрасли, я работала фрилансером в крупном российском бюро переводов.
When I was just starting off in this industry, I worked as a freelancer for a huge Russian translation services company.

Оставайтесь на связи со своим фрилансером или клиентом всякий раз, когда у вас есть вопросы, новости или данные, которыми вы хотели бы поделиться.
Stay in touch with your freelancer or client whenever you have questions, updates, or have something to share.

Во времена своей молодости Хоннэ увлекался видеоиграми, и много играл в фантинги на аркадных автоматах, но хотел стать художником- фрилансером.
When he was young, Honne enjoyed video games and playing fighting games in video arcades, but wanted to become a freelance illustrator.

С 2003 года я работал фотографом- фрилансером, принял участие в более 50 выставок и нарастил международную клиентскую базу.
Since 200,3 I have been working as a freelance photographer and I participated in more than 50 exhibitions and developed a worldwide client base.

Есть инструменты, которые позволяют регламентировать отношения между заказчиком и фрилансером, например сайт http:// work- zilla. com/.
There are tools that allow you to regulate the relationship between the customer and as a freelancer, for example website http://work-zilla. com/.

Закрылась, Паркс стал фотографом- фрилансером, совмещая работу для модных журналов с документированием жизни простых людей, которое было его главной страстью.
Closed in 1943, Parks became a freelance photographer, balancing work for fashion magazines with his passion for documenting humanitarian issues.

Может решать, с кем просыпаться утром и делить ужин, каждое утро ездить в офис или быть фрилансером, когда жениться и рожать детей.
They can decide with whom to wake up in the morning and share dinner, to go every morning to the office or to be a freelancer, when to marry and give birth.

Что работодатели работали раньше, до начала этой акции, с фрилансером, который подает заявку на участие, и платили ему, например, с другой платформы.
Employers must have worked with, and paid, the freelancer applying to use this promotion before the beginning of this promotion, for example from another platform.

Вначале мне нужно было какое-то время, чтобы понять специфику работы со стоками, но я осознала, что они дают возможность быть фрилансером и работать, где хочешь.
Initially I needed some time to understand the specifics of working with stocks, but I realized that micro stocks are an opportunity to be a freelancer and work where ever you want.

Продолжил учиться на факультете архитектуры Словацкого Технического университета в Братиславе, но оставил учебу до окончания первого семестра и начал работу художником- фрилансером.
He continued to study at the Faculty of Architecture of the Slovak Technical University in Bratislava, but left school until the end of the first semester and began work as a freelance artist.

Работал на телестанции S4C, вещающей на валлийском языке, затем переехал в китайскую провинцию Внутренняя Монголия, где работал фотографом- фрилансером, сценаристом и англо- монгольским переводчиком.
He worked for the Welsh language television station S4C before moving to live in Inner Mongolia, where he worked as a freelance photographer, writer, and English-Mongolian translator.