ФРУНЗЕНСКОГО РАЙОНА на Английском - Английский перевод

• frunze district
• offrunze district
• frunzensky district

Примеры использования Фрунзенского района на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокурор Фрунзенского района города Алматы.
The prosecutor of Frunze district, Alma-Ata city.

Дворец детского( юношеского) творчества Фрунзенского района Санкт-Петербурга.
Family Theatre" St. Petersburg Nevsky District Children's Creative Center.

С 1930 года в здании находилась Образцовая средняя школа№ 2 имени К. Е. Ворошилова Фрунзенского района.
Since 1930, the school was called Frunzensky District Secondary School№2 named after K.E. Voroshilov.

В начале года был задержан и избит в суде Фрунзенского района г. Минска, а потом оштрафован этим же судом.
He was detained and beaten in the Frunzenski City District Court of Minsk.

ГУВД Мингорисполкома прокомментировало резонансное происшествие, случившееся 25 января в суде Фрунзенского района.
Minsk police have commented on the incident, which occurred on January 25 in the Frunze district court.

В суде Фрунзенского района Минска 18 апреля будут рассматривать дело против бойца" Правого сектора" Тараса Аватарова.
Right Sector member Taras Avatarau will stand trial in Minsk's Frunzenski District Court on April 18 on charges of arms smuggling.

В 1932 году храм был закрыт постановлением Моссовета и передан« для культурных целей Фрунзенского района».
In 1932 the temple closed by the resolution of the Moscow Council and transferred"for the cultural purposes of Frunzensky district.

Сейчас работаю в поликлинике№ 43 Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Моя тарифная ставка- 16 057 рублей, на полторы ставки зарабатываю 26 600, на руки- 23 тысячи рублей.
Now, I work at Outpatient Clinic No. 43, in St Petersburg's Frunzensky District. My base pay is 16,057 rubles a month. I work one and a half shifts and my salary is 26,600 before taxes. My after-tax salary is 23,000 rubles.

В здании института разместились штаб 1- го стрелкового полка 3- й дивизии народного ополчения Фрунзенского района.
The Institute housed the headquarters for the 1st Infantry Regiment, 3rd Division of the People's Militia of the Frunze District.

Тем временем Добровольский заявил, что написал заявление в милицию об избиении омоновцами 25 января в здании суда Фрунзенского района, он собирается снять побои и обратиться в суд.
Meanwhile, Dabravolski said that he filed a statement with the police about the beating by riot police on January 25 in the Frunze district court building, he's going to have battery-induced injuries verified and will go to court.

Новоселки» обеспечат надежным энергоснабжением жителей Фрунзенского района Ярославля, атакже создадут необходимый резерв мощности ипроизводственный потенциал для резидентов индустриального парка« Новоселки».
Novoselki» will provide reliable power supply toresidents ofFrunze district ofYaroslavl, as well ascreate the necessary reserve capacity and production capacity for residents ofthe industrial park«Novoselki».

Особое внимание уделяется детско- юношескому спорту― так ученики подшефной школы 6 привлекаются к участию в Спартакиадах ВМТП, организуются турниры по мини-футболу среди школьных команд Фрунзенского района Владивостока.
Much attention is given to popularization of sport among school children: pupils from different schools of the district are invited to participate in competitions, sports games, indoor soccer matches.

Строящийся объект обеспечит надежным энергоснабжением жителей Фрунзенского района Ярославля, атакже создаст необходимый резерв мощности ипроизводственный потенциал для резидентов индустриального парка« Новоселки».
The facility under construction will provide reliable power supply toresidents ofFrunze district ofYaroslavl, as well ascreate the necessary reserve capacity and production capacity for residents ofthe industrial park«Novoselki».

Новый объект позволил создать необходимый резерв мощности ипроизводственный потенциал нетолько для индустриального парка« Новоселки», ноидля самого перспективного иактивно застраиваемого Фрунзенского района города.
The new facility allowed tocreate the necessary power reserve and production potential not only for the industrial park«Novoselki», but for the most promising and actively developed Frunze district ofthe city.

В 2006 году продолжалась реализация совместного проекта Центра творчества детей и молодежи" Эврика" Фрунзенского района Минска и УВКБ" Социализация и адаптация детей беженцев в Беларуси.
In 2006, the joint project"Social integration and adaptation of refugee children in Belarus, of the"Eureka" children's and young persons' creativity centre in the Frunzensky district in Minsk and UNHCR continued to be implemented.

В статье представлены опыт психодиагностических исследований учащихся с ограниченными возможностями здоровья и рекомендации психологического сопровождения при использовании программы« 1С: Психодиагностика образовательного учреждения 8. 3» в центре психолого- педагогической, медицинской и социальной помощи Фрунзенского района Санкт-Петербурга.
The article presents the experience of psychodiagnostic research and opportunities to improve the effectiveness of psychological support when using the program"1C: Psychodiagnostics of Educational Institution" in the Centre for Psychological and Educational, Health and Social Care of Frunzenskiy District, Saint Petersburg.

Подстанция обеспечит электрической энергией новый район Ярославского индустриального парка« Новоселки» ижилой сектор Фрунзенского района Ярославля, атакже создаст необходимый резерв электрической мощности для присоединения новых потребителей.
The substation will provide electricity toanew district ofYaroslavl industrial park“Novoselki” and the residential sector inFrunzensky district ofYaroslavl, and will create the necessary reserve ofelectrical power for the connection ofnew consumers.

В мероприятии приняли участие Ленинградское РДУ, МЧС России по Санкт-Петербургу, администрация Фрунзенского района Санкт-Петербурга, ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга», ОАО« ТГК- 1», дежурный оперативный персонал Южной ТЭЦ ОАО« ТГК- 1» и аварийно-спасательные формирования ООО« Служба мониторинга, аварийных работ и пожаротушения».
The Leningradskoye RDS, Chief Directorate of the MES of Russia for St. Petersburg, the Frunzenskiy District Administration, JSC St. Petersburg Heating Grid, JSC TGC-1, attendant operational staff of the TGC-1 Yuzhnaya CHPP and emergency rescue teams from Monitoring, Emergency Operations and Fire Fighting Services LLC took part in the event.

В составе участников учебно-методического сбора были руководство компании, директора филиалов и начальники отделов ОАО« ТГК- 1», представители Северо-Западного регионального центра МЧС России, Главных управлений МЧС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, а также администрация Фрунзенского района.
Among the participants of educational and methodical meeting were the company's directors and heads of departments, the representatives of the North-West Regional Emergency Center of Russia, EMERCOM of Russia in St. Petersburg and Leningrad region, as well as the administration of the Frunzensky district.

Во-вторых, подстанция обеспечит качественной энергией Фрунзенский район Ярославля.
Secondly, the substation will provide high quality power toFrunze district ofYaroslavl.

Информация о разрушении мечетей во Фрунзенском районе и закрытие мечети в Джабарасульском районе уже фигурировала в сообщениях, направленных Специальным докладчиком А/ 58/ 296, пункт 92.
Allegations of the destruction of mosques in the Frunze district and closures of mosques in the Jabarasul district have already been the object of communications sent by the Special Rapporteur A/58/296, para. 92.

Источник тепловой энергии для промышленных предприятий, жилых и общественных зданий Центрального, Адмиралтейского, Московского и Фрунзенского районов Санкт-Петербурга с населением свыше 500 тысяч человек.
It is a source of heat for industrial enterprises and residential and public buildings of the Centralniy, Admiralteyskiy, Moskovskiy, and Frunzenskiy districts of St. Petersburg with a population of over 500,000 people.

Оба комплекса станут знаковыми для жилой застройки Калининского и Фрунзенского районов Санкт-Петербурга.
Both complexes will become significant for the residential housing of Kalininsky and Frunzensky Districts of St. Petersburg.

Район Сино( Сина) ранее известный как« Фрунзенский район» является одним из самых крупных районов города Душанбе- столицы Таджикистана где проживает более 350 тыс человек по статистики 2017 года.
Cino- Cina(Sina- Sino) district is a region- formerly known as the Frunzensky District, is one of the largest districts of the city of Dushanbe, the capital of Tajikistan, home to more than 350,000 people in 2017 statistics.

Письмом от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик препроводил правительству Таджикистана информацию о том, что в феврале 2002 года по приказу мэра во Фрунзенском районе были снесены три<< несанкционированные>> мечети.
By a communication dated 11 April 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Government of Tajikistan reports alleging that three"non-approved" mosques in the Frunze district had been destroyed by order of the Mayor in February 2002.

В конце 1970- х- 1980- х строились массивы Левобережный- 3, Фрунзенский, район Подстанции, начал застраиваться 16- тиэтажными домами верх ул.
In the late 1970 -1980 such residential communities as Levoberezhny-3, Frunzensky were under construction, the Substation district, started to overbuild with 16-floor houses on the top of Rabochaya Street.

Участок расположен в границах Волковской промышленной зоны во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга.
The site is located within the boundaries of the Volkovskaya industrial zone in the Frunzensky District of Saint Petersburg.

Жилой комплекс на Лиговском проспекте станет уже третьим проектом застройщика во Фрунзенском районе города.
The residential complex on Ligovsky Avenue will be the third project of the developer in Frunzensky District of the city.

Новый проект будет реализован на участке площадью 2, 4 га во Фрунзенском районе города.
The new project will be implemented on a land plot with the area of 2.4 Ha in Frunzensky District of the city.

Компания Glorax Development, входящая в группу Glorax Андрея Биржина, завершила сделку по покупке участка во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга.
Glorax Development company, a member of Andrey Birzhin's Glorax Group, has completed a deal to a land purchase in Frunzensky District of Saint Petersburg.