ФУЛЛЕРЕНОВ на Английском - Английский перевод

• fullerenes
• fullerene

Примеры использования Фуллеренов на Русском языке и их переводы на Английский язык

За открытие фуллеренов в 1997 г. исследователям была присуждена Нобелевская премия.
For this breakthrough, the fullerene discoverers received a Nobel Prize in 1997.

Объемных углеродных материалов на основе фуллеренов с высокими механическими свойствами;
Bulk carbon materials based on the fullerenes with high mechanical properties;

Электрохимические свойства комплексов переходных металлов с фуллереновыми лигандами С 60 и С 70.
Electrochemical properties of transition metal complexes with fullerene С 60 and С 70 ligands.

Молекулы фуллеренов могут содержать от 20 до 540 углеродных атомов, расположенных на сферической поверхности.
Fullerene molecules may contain 20 to 540 carbon atoms located on the spherical surface.

Кроме того, Павел разработал и преподавал университетские курсы по химии фуллеренов и органической электронике.
Pavel has also developed and taught university courses on fullerene chemistry and Organic Electronics.

В научном мире обсуждается идея создания противораковых препаратов на основе водорастворимых соединений фуллеренов.
In the scientific world, the idea of creating anti-cancer drugs based on water-soluble fullerene compounds is discussed.

БГУ совместно с НПО« Планар» создан технологический комплекс для получения фуллеренов с помощью лазерного и дугового испарения.
A technological complex for the production of fullerenes by means of laser and arc evaporation is created in BSU jointly with the"Planar.

Было предложено, что процесс слияние фуллеренов и углеродных нанотрубок может произойти через последовательность таких перестановок.
It has been proposed that the coalescence process of fullerenes or carbon nanotubes may occur through a sequence of such a rearrangements.

На основе фуллеренов можно получить коллекторы нового поколения, например, экологически надежные хранилища для токсичных и радиоактивных отходов.
On the basis of fullerenes, it is possible to obtain new generation reservoirs, for example, ecologically safe storage for toxic and radioactive waste.

Это противоположно структуре фуллеренов, у которых углеродные слои имеют положительную кривизну из-за пятиугольных включений.
This is the opposite of what happens in the case of buckminsterfullerenes, in which carbon sheets are given positive curvature by the inclusion of pentagons.

Мы проводим исследования природы сверхвысокой механической жесткости аморфных материалов, имеющих в своей основе полимеризованные молекулы фуллеренов.
One branch of our investigations is linked with the nature of outstanding mechanical stiffness of amorphous materials based on polymerized fullerene molecules.

Получен ряд фундаментальных результатов по взаимодействию молекул фуллеренов с высокоэнергетическим облучением и допированных атомами металлов.
A number of fundamental results concerning the interaction of molecules with high-energy irradiation of fullerenes and doped metal atoms have been received.

Дефект назван в честь Энтони Стоуна и Дэвида Уэйлса из Кембриджского университета, которые описали его в статье 1986 года посвященной изомеризации фуллеренов.
The defect is named after Anthony Stone and David J. Wales at the University of Cambridge, who described it in a 1986 paper on the isomerization of fullerenes.

Выработка" зеленой" энергии с помощью более эффективных солнечных коллекторов, использование фуллеренов, а также более легких и мощных ветровых турбин с применением карбоновых нанотрубок;
Green energy generation through more efficient solar collectors using fullerenes and lighter and stronger wind turbines that incorporate carbon nanotubes;

Это не имеющее аналогов природное образование насчитывает два с лишним миллиарда лет и представляет собой практически чистый углерод, в том числе в молекулярной форме― в виде фуллеренов С 60 и С 70.
This unparalleled natural formation is more than two billion years old and represents practically pure carbon, including in molecular form- in the form of fullerenes C 60 and C 70.

Эта первая идея привела меня к форме чистой геометрии, молекулы фуллеренов, также известный как buckyball, шар, образованный упорядоченной комбинацией пятиугольников и шестиугольников.
This first idea led me to a shape of pure geometry, the fullerenes molecule, also known as buckyball, a sphere formed by an ordered combination of pentagons and hexagons.

Промышленное производство фуллеренов попыталась наладить фирма Мицубиси: японцы предложили оригинальный способ― сжигание углеводородов, но получить химически чистый фуллерен им все же не удалось.
Industrial production of fullerenes tried to establish a firm Mitsubishi: the Japanese offered an original way- the combustion of hydrocarbons, but they still could not get chemically pure fullerene..

Год Сумио Иидзима используя электронный микроскоп исследовал новый тип фуллеренов, который имел вид цилиндров и получил название углеродных нанотрубок, хотя более ранние исследования в этой области были проведены в 1951 году.
In 1991, Sumio Iijima used electron microscopy to discover a type of cylindrical fullerene known as a carbon nanotube, though earlier work had been done in the field as early as 1951.

В 1999 году ученые исследовали переданные специалистами Карельского научного центра образцы шунгита, подтвердили наличие фуллеренов в этих породах, а затем воспроизвели Марциальную воду в своей лаборатории.
In 1999, scientists examined the shungite samples transmitted by specialists from the Karelian Research Center, confirmed the presence of fullerenes in these rocks, and then reproduced Marcial water in their laboratory.

Научное наследие школы Стручкова- целая кристаллографическая энциклопедия, содержащая сведения о строении органических производных практически всех элементов Периодической таблицы от низших алканов до лекарственных препаратов, сложнейших металлокластеров и фуллеренов.
The group of Prof. Struchkov had gathered the whole"crystallographic encyclopedia" containing the structural data for the numerous compounds of all the elements of Periodic table: from simple alkanes to medicine drugs, complex metal clusters and fullerenes.

Определение структуры ряда актуальных наносистем на основе композиционных углерод- и кремнийсодержащих материалов, в том числе на основе фуллеренов, наноалмазов и их биоактивных производных,-- 2017- 2021 гг.
Determination of the structure of a number of promising nanosystems on the basis of composite carbon and silicon-containing materials including those based on fullerenes, nanodiamonds and their bioactive derivatives-- 2017-2021.

Исследования свойств растворов гидратированных фуллеренов проводились харьковчанами при поддержке и участии нескольких десятков исследовательских институтов, научных лабораторий и медицинских центров в Украине, России, США, Германии, Франции.
Studies of the properties of solutions of hydrated fullerenes were carried out by Kharkov residents with the support and participation of several dozen research institutes, scientific laboratories and medical centers in Ukraine, Russia, the USA, Germany and France.

Сегодня специалисты« Института физиологически активных соединений»- признанные лидеры в области изучения систем« фуллерены- вода» и взаимодействия фуллеренов с биологическими объектами- биомолекулами, клетками и живыми организмами.
Today, the specialists of the Institute of Physiologically Active Compounds are recognized leaders in the field of studying the fullerene-water systems and the interaction of fullerenes with biological objects- biomolecules, cells and living organisms.

Коммерческое использование фуллеренов и материалов из них еще не началось, однако многообещающие результаты научных исследований, полученные в последние четыре года, позволяют предположить, что в течение ближайшего десятилетия будут найдены практически значимые варианты применения этих материалов в различных изделиях и устройствах.
Fullerenes and their derivatives have not been commercially exploited as yet, but exciting research results reported over the last four years suggest that important applications for these materials in products and devices will occur within the next decade. Structural ceramics.

Исключительная эффективность указанных ингредиентов еще более возрастает благодаря применению новаторских проводников- фуллеренов, трехмерных молекулярных структур, обволакивающих активные компоненты и способствующих их глубокому проникновению в кожу.
The ingredients' great efficacy is further boosted through the use of the latest innovation in conduction means- the fullerenes, a spatial structure enveloping the active compounds that helps them penetrate the skin deeply with an efficiency that is tens of times greater than that of liposome-mediated penetration.

Доказано, что плазмонный резонанс как результат многофотонного возбуждения молекул фуллеренов в конденсированном состоянии является начальной стадией и основным механизмом поставки энергии для лазерно- индуцированной ионизации, фрагментации, агрегации и химических реакций, которые происходят в адсорбированном состоянии и в ионном пятне.
It was also proved that plasmon resonance as the result of multi-photon excitation of fullerene molecules in condensed state is the first stage and the main mechanism of delivering energy for laser-induced ionization, fragmentation, aggregation and chemical reactions which occur in adsorbed state and ion plum.

Область научных интересов Павла охватывает такие области как электрохимическое хранение энергии, органическая и молекулярная электроника, органические полупроводники, органических синтез, солнечные элементы, транзисторы, сенсоры, химия фуллеренов, переработка атмосферного углекислого газа в топливо, используя энергию солнечного света" солнечное топливо.
Pavel's areas of interest include electrochemical energy storage, organic and molecular electronics, organic semiconductors, organic materials, organic synthesis, solar cells, field-effect transistors, sensors, fullerene chemistry, conversion of atmospheric CO2 to artificial fuel using solar light energy"solar fuel.

Ими прописаны стандартные методики получения водных растворов фуллеренов, проведены исследования свойств раствора С 60 в воде, проработаны ориентировочные схемы и дозировки использования HyFn в качестве лекарственных препаратов, гомеопатических средств, биологически активных добавок, композитов, косметических ингредиентов и пр.
They are prescribed standard methods for the preparation of aqueous solutions of fullerenes, the properties of solution C 60 in the water, the approximate schemes and dosages of the use of HyFn as medicaments, homeopathic remedies, biologically active additives, composites, cosmetic ingredients, etc.

В этом направлении наиболее интенсивно исследуют фотокаталитический процесс обеззараживания воды при ультрафиолетовом облучении или воздействии видимого света, инактивацию микроорганизмов с использованием наноматериалов в виде диоксида титана, наночастиц серебра, фуллеренов, графена, углеродных нанотрубок, пептидов и хитозана, а также ферратный процесс.
In this regard photocatalytic water disinfection process with ultraviolet irradiation or visible light impact; microorganism inactivation with the use of nanomaterials in the form of titanium dioxide, silver nanoparticles, fullerenes, graphene, carbon nanotubes, peptides and chitosan, as well as ferrate process are most intensively investigated.

Целью данной серии научных работ является установление механизмов полимеризации и структуры полимеризованных фаз в пленках фуллерита С60 путем их легирования атомами металлов, относящихся к d- и р- элементам, а также определение влияния облучения электронами и ионами различных металлов в диапазоне энергий значительных ядерных потерь на процессы полимеризации и аморфизации структуры пленок конденсированных фуллеренов.
The purpose of this series of research papers is to determine mechanisms of polymerization and structure of the polymerized phases of C 60 fullerite films under doping with metal atoms of d-and p-elements and irradiation with electrons and ions of metals on the polymerization and amorphization processes of fullerenes.