ФУЛЛЕРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• fullerenes

Примеры использования Фуллерены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фуллерены являются мощнейшими антиоксидантами, известными на сегодняшний день.
Pinoline was shown to be the most powerful antioxidant.

Итак, онежское месторождение действительно обладает бесценным кладом, имя которому― фуллерены.
So, the Onega deposit really has an invaluable treasure, the name of which is fullerenes.

Х Международная научная конференция« Фуллерены и наноструктуры в конденсированных средах» обновлено.
X International Scientific Conference"Fullerenes and Nanostructures in Condensed Matter.

За поглощение света в устройстве отвечают углеродные нанотрубки и фуллерены- шарообразные соединения углерода C60.
For the absorption of light in the device meet carbon nanotubes and fullerenes- spherical carbon compounds C60.

Существует ряд моделей того, как фуллерены могут полимеризоваться в фуллерит.
There is a number of models that have been developed to explain how fullerenes can be polymerized into fullerite.

Фуллерены- недавно открытая форма углерода, которая является своего рода связующим звеном между органической и неорганической материей.
Fullerenes- a newly discovered form of carbon, which is a kind of a link between organic and inorganic matter.

При создании СБ на основе полимер- фуллеренов можно получить КПД до~ 10%, но фуллерены не стабильны и быстро деградируют.
When SC creations based on the polymer-fullerene can get efficiency up to~ 10%, but fullerenes are unstable and rapidly degraded.

Квантовые точки, нанотрубки, фуллерены и красители внедренные в структуру солнечных элементов могут улучшить их эксплуатационные характеристики.
Quantum dots, nanotubes, fullerenes and dyes incorporated into the structure of the solar cells can improve their performance.

Разработаны методы анализа особо прочных структур термостойкие полимеры, карбораны, графиты, фуллерены и др.
A number of methods for analysis of thermostable structures(polymers, carboranes, graphites, fullerenes, carbosilanes, etc.) has been developed in the Laboratory.

С одной стороны- сверхтвердый материал из фуллерита, а с другой- под давлением сжатые фуллерены переходят в поликристаллический алмаз».
On the one hand, a super-hard fullerite material, and on the other hand, under pressure, fullerenes turn into a polycrystalline diamond.

Известно, что фуллерены переходят в воду в минимальных концент рациях, а для их эффективного извлечения необходимы органические растворители.
It is known that fullerenes merge into water in minimum concentrations; whereas for their efficient extraction organic solvents are needed.

А в 1999 году российские ученые синтезировали многослойные фуллерены― они вставили вовнутрь сферы из 560 атомов углерода два« шарика» поменьше― в 240 и 60 атомов.
And in 1999, Russian scientists synthesized multilayered fullerenes- they inserted two"balls" smaller inside 560 carbon atoms- in 240 and 60 atoms.

Своим названием фуллерены обязаны инженеру и архитектору Ричарду Бакминстеру Фуллеру, чьи геодезические конструкции построены по этому принципу.
The names fullerene and buckyball are given after Richard Buckminster Fuller, popularizer of geodesic domes, which resemble the structure of fullerenes..

В отделе разрабатываются и совершенствуются методы получения агрегатов и кластеров в системах металл- наноуглерод( фуллерены, онионы, графены, нанотрубки, наноалмазы).
We develop and improve the techniques required for cluster production in metal- nanocarbon systems(fullerenes, onions, graphenes, nanotubes, and nanodiamonds).

Фуллерены представляют собой мощный вид антиоксидантов, которые намного эффективнее борются со свободными радикалами, чем обычные антиоксиданты например, витамины С и Е.
Fullerenes are powerful antioxidants; it fights the free radicals much more effectively than common antioxidants for example, vitamins С and Е.

В 90- е годы прошлого века было высказано предположение, что, скорее всего, именно фуллерены определяют уникальный лечебный эффект Марциального источника.
In the 90-ies of the last century it was suggested that, most likely, the fullerenes determine the unique healing effect of the Marcial source.

Углеродные сферы в составе фуллерита могут быть по-разному упакованы, и твердость материала очень сильно зависит от того, как именно фуллерены связаны между собой.
Carbon spheres in fullerite may be packed in different ways, and the hardness of the material strongly depends on how the fullerenes are connected to each other.

Коралловый кальций Алка- Майн обладает практически такими же физико-химическими свойствами, как и фуллерены шунгита: мощный природный сорбент, не растворим в воде, при контакте с водой.
Coral calcium Alka-Mine has essentially the same physical and chemical properties as fullerenes and shungite: a powerful natural sorbent is insoluble in water, in contact with water.

В отличие от структур алмаза и графита типа кристаллической решетки, фуллерены, названные в честь Ричарда Бакминстера Фуллера, являются веществами, архитектура которых напоминает молекулы.
In contrast to the crystal lattice structure of diamond and graphite, the fullerenes are molecules, named after Richard Buckminster Fuller whose architecture the molecules resemble.

В составе эссенции присутствуют Фуллерены- мощный и высокоэффективный вид антиоксидантов, которые намного эффективнее борются со свободными радикалами, чем обычные антиоксиданты например, витамины С и Е.
Essence also contains fullerenes that are powerful and highly effective antioxidants, which fight the free radicals much more effectively than common antioxidants for example, vitamins С and Е.

Физическое материаловедение: новые материалы и структуры, в том числе фуллерены, нанотрубки, графены, другие наноматериалы, а также метаматериалы.
Material physics: new materials and structures including fullerenes, nanotubes, graphenes, other nanomaterials, and also metamaterials in the fields of physics and technologies of new functional materials for effective power conversion.

При нормальной температуре и давлении углерод является твердым веществом, существующем в различных аллотропных формах, наиболее распространенными из которых являются графит, алмаз, фуллерены и аморфный углерод.
At standard temperature and pressure, carbon is a solid, occurring in many different allotropes, the most common of which are graphite, diamond, the fullerenes and amorphous carbon.

Год Харольд Крото, Роберт Керл и Смолли, Ричард открыли фуллерены- класс молекул, построенных только из углерода, которые по форме напоминают геодезический купол и названные в честь архитектора Ричарда Бакминстера Фуллера.
In 1985, Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller.

В Австралии и Антарктиде найдены доказательства существования ударных событий, соответствующих пермскому периоду: зерна кварца ударного происхождения, фуллерены с включениями инертных газов внеземного происхождения, фрагменты метеоритов в Антарктике и зерна, содержащие повышенный уровень железа, никеля и кремния- возможно, ударного происхождения.
Reported evidence for an impact event from the P-Tr boundary level includes rare grains of shocked quartz in Australia and Antarctica; fullerenes trapping extraterrestrial noble gases; meteorite fragments in Antarctica; and grains rich in iron, nickel and silicon, which may have been created by an impact.

Фуллерены используют в качестве мощнейших катализаторов и сорбентов и рассматривают как прототипы новейшего высокоэффективного класса лекарств с многоплановым действием на организм и как транспортное средство для доставки и размещения на поверхности клеточных мембран фрагментов генокода при создании трансгенных биологических объектов― растений и животных с заданными свойствами.
Fullerenes are used as the most powerful catalysts and sorbents and are considered as prototypes of the newest highly effective class of drugs with multifaceted action on the body and as a vehicle for the delivery and placement on the surface of cell membranes of genecode fragments when creating transgenic biological objects- plants and animals with specified properties.

Водные растворы фуллерена обнаруживают широчайший спектр целебных свойств.
Aqueous solutions of fullerene show a wide range of medicinal properties.

Объяснено ускорение распада( K- захвата) ядра 7 Be внутри фуллерена C 60 как результат формирования потенциала притяжения и волновой функции с узлом.
Acceleration of the decay( K-entrapment) of the nucleus 7 Be inside the fullerence C 60 is exlained as a result of production of attraction potential and wave function with a node.

Могут заканчиваться закрытой полусферической головкой, подобной половине молекулы фуллерена, или иметь открытое окончание.
Vertex of CNTs can have hemispherical head, like half a fullerene molecule, or to have an open ending.

Благородные газы могут также образовывать соединения с эндоэдральными фуллеренами, когда атом благородного газа" вталкивается" внутрь молекулы фуллерена.
Noble gases can also form endohedral fullerene compounds where the noble gas atom is trapped inside a fullerene molecule.

Александр Квашнин:« Мы взяли за основу эту модель и экспериментально известный факт- если порошок фуллерена сдавливать большим давлением свыше 10 ГПа и нагревать до температуры свыше 1800 К, образуется поликристаллический алмаз.
Alexander Kvashnin remarks,« We based our analysis on that model and the experimentally known fact that if you apply high pressure, more than 10 GPa to fullerene powder, and heat it above 1800 К, you obtain a polycrystalline diamond.