Примеры использования Фумигации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содержание и объем фумигации.
Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц.
Carriage of transport units ventilated after fumigation.Транспортная единица после фумигации.
Transport unit following fumigation.Дата и время фумигации; и.
The date and time of fumigation; and.Гален был вполне уверен насчет фумигации.
Объем, утраченный в ходе фумигации в результате утечки или реакции.
Quantity lost during the fumigation by leakage or reaction.Общий объем газа, находящегося в системе фумигации в начале улавливания.
Для помещений фумигации и доков нужны специальные двери.
Special doors are needed for the fumigation room and the docking areas.Колумбийский омбудсмен неоднократно обращался с ходатайством о прекращении фумигации.
The Colombian Ombudsman has repeatedly requested that the fumigation be halted.При фумигации достигается 100% уничтожение вредителей на всех стадиях их развития.
During the fumigation, 100% of destruction of pests is achieved at all their developmental stages.Оставшийся сорбированный газ с учетом любого газа, естественно присутствовавшего до фумигации.
Remaining sorbed gas taking into account any gas naturally present prior to fumigation.Дополнительно, можно сохранить чистка, Кулер фумигации/ нагреватель в простой форме, например.
Additionally, it is possible to maintain cleaning, fumigation cooler/ heater in a simple way, eg.Предупреждающий знак для вагонов/ транспортных средств, контейнеров илицистерн, проветренных после фумигации.
Warning sign for wagons/vehicles, containers ortanks ventilated following fumigation.Как правило, очень крупные помещения обрабатываются методами фумигации, иногда специальными дымовыми шашками от насекомых.
As a rule, very large rooms are treated with fumigation methods, sometimes with special smoke bomb insects.Затраты на улавливание в основном зависят от ситуации, однакофактически добавляют 50- 100 процентов к стоимости фумигации.
Costs Petersime поставляет и устанавливает оборудование для камеры фумигации, обеспечивающее точную и безопасную дезинфекцию.
Petersime delivers and installs fumigation room equipment designed for accurate and safe Некоторые спецификации для фумигации КООТ включают минимальную остаточную концентрацию или процент улавливания в конце обработки.
Some specifications for QPS fumigations include a minimum residual concentration or% retention at the end of the exposure.Промышленные и природоохранные нормы, касающиеся фумигации с помощью бромистого метила, широко различаются в разных странах.
Industrial and environmental regulations relating to methyl bromide fumigations vary widely between countries.В ответ на другой вопрос г-жа Маркотт отметила эффективность бромистого метила для фумигации фиников с высоким содержанием влаги.
In response to another question, Ms. Marcotte noted the effectiveness of methyl bromide in fumigating high-moisture dates.Разрешение на использование фосфина со стороны Международной морской организации позволит расширить его применение для транзитной фумигации.
Approval by the International Maritime Organization would increase the use of phosphine for in-transit fumigation.Применение в полной мере барьерных пленок при фумигации почв может в значительной степени сократить дозы и выбросы бромистого метила.
Full implementation of barrier films in soil fumigation could significantly reduce methyl bromide dosage rates and emissions.Организация осмотра груза и отбора проб для сертификации,различных заключений, фумигации, карантинного и ветеринарного контроля;
Organization of cargo inspection and sampling for certification,a variety of conclusions, fumigation, quarantine and veterinary control;Уплотнение обеспечивает высокий уровень локализации по всей фумигации и обеззараживающих операций в лабораториях и чистых помещениях.
The seal provides a high level of containment throughout fumigation and decontamination operations in laboratories and clean rooms.Используется для производства высокоэффективных пестицидов с хороший контакт,желудок яд и фумигации последствия различных видов вредителей.
Used to manufacture high-effective pesticides with good contact,stomach poison and fumigation effects on various types of pests.Бромистый метил, применяемый в сельском хозяйстве и фумигации очень токсичен и вызывает острые легочные повреждения и неврологические последствия.
Methyl bromide used in agriculture and fumigation is highly toxic and has associated acute lung injury and neurological effects.Эффективность улавливания напрямую зависит от надлежащей практики фумигации, которая сводит к минимуму утечку в ходе фумигации.
Efficiencies of recapture are strongly dependent on good fumigation practice that minimises leakage during the exposure to the fumigant.Виды применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой имеются для большого разнообразия товаров, атакже для предпосадочной фумигации почв.
Quarantine and pre-shipment uses existed for a large variety of commodities andalso for pre-plant(soil) fumigation.Это руководство планировалось время от времени обновлять и дополнять другими элементами,такими как положения о фумигации TRANS/ WP. 24/ 71, пункты 32- 36.
The guidelines were to be updated and supplemented by additional elements,such as provisions on fumigation TRANS/WP.24/71, paras. 32-36.В конце цикла фумигации, остаточные пары автоматически эвакуируются, и зеленый свет является сигналом для разрешения войти в помещение.
At Обязанность по размещению предупреждающего знакана вагонах/ транспортных средствах, контейнерах и цистернах, которые подверглись фумигации, не определена в главе 1. 4;
Responsibility for affixing the warning sign for wagons/vehicles, containers andtanks that have been fumigated is not defined in Chapter 1.4.
